Apichua: Corrections

2014-05-19T09:36:30Z

Corrections

Hunk: Created page with "==Orange & Vin== Notre salle de classe en début de semaine. Tsukimori me salua avec un chaleureux sourire en me voyant, « Bonjour. » Après un signe de la main, je lui ..."

2013-08-31T15:05:36Z

Created page with "==Orange & Vin== Notre salle de classe en début de semaine. Tsukimori me salua avec un chaleureux sourire en me voyant, « Bonjour. » Après un signe de la main, je lui ..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 09:36, 19 May 2014
Line 157:		Line 157:
	Comme j'en avais marre de parler de Tsukimori, je répondis brièvement :		Comme j'en avais marre de parler de Tsukimori, je répondis brièvement :

	— On se voit souvent juste parce qu'on travaille au même endroit et qu'on est délégués de la classe. C'est tout.		— On se voit souvent juste parce qu'on travaille au même endroit et qu'on est délégués de classe. C'est tout.

	Puis je me saisis de mon sac et me dirigeai vers la sortie.		Puis je me saisis de mon sac et me dirigeai vers la sortie.
Line 299:		Line 299:
	— Comment peux-tu être aussi certaine que ce soit le cas, alors ?		— Comment peux-tu être aussi certaine que ce soit le cas, alors ?

	— L'~~instinct féminin~~ !		— L'intuition féminine !

	Après sa brève réponse, je me demandais quel genre d'ineptie était en train de déblatérer le ouistiti pygmée, mais vu que c'était vraiment une femme, je ne faisais pas le poids face à cette arme appelée « ~~instinct féminin~~ », qui demeurait un mystère pour nous les hommes.		Après sa brève réponse, je me demandais quel genre d'ineptie était en train de déblatérer le ouistiti pygmée, mais vu que c'était vraiment une femme, je ne faisais pas le poids face à cette arme appelée « intuition féminine », qui demeurait un mystère pour nous les hommes.

	En plus de ça, le nom qui m'avait traversé l'esprit était ''effectivement'' celui de Yôko Tsukimori, alors je n'avais pas pu me résoudre à le nier.		En plus de ça, le nom qui m'avait traversé l'esprit était ''effectivement'' celui de Yôko Tsukimori, alors je n'avais pas pu me résoudre à le nier.
Line 327:		Line 327:


	Cette façon de d'avouer son amour ne pouvait pas mieux correspondre à Usami.		Cette façon d'avouer son amour ne pouvait pas mieux correspondre à Usami.

	Je suppose qu'il n'existe pas un homme sur Terre qui n'aurait pas rêvé de recevoir pareille déclaration d'amour de sa part. Je commençai même à l'apprécier encore plus qu'avant.		Je suppose qu'il n'existe pas un homme sur Terre qui n'aurait pas rêvé de recevoir pareille déclaration d'amour de sa part. Je commençai même à l'apprécier encore plus qu'avant.
Line 339:		Line 339:
	[[Image:Gekkou-149.jpg\|thumb]]		[[Image:Gekkou-149.jpg\|thumb]]

	Une légère brise souffla doucement sur nous comme si le bâtiment avait eu ses bords ~~lissé~~ par cette dernière. L'arrière du gymnase était si calme que l'habituel brouhaha semblait n'être qu'un simple rêve.		Une légère brise souffla doucement sur nous comme si le bâtiment avait eu ses bords lissés par cette dernière. L'arrière du gymnase était si calme que l'habituel brouhaha semblait n'être qu'un simple rêve.

	Soudain, Usami s'étira tel un chat et-		Soudain, Usami s'étira tel un chat et-
Line 421:		Line 421:
	— Raaah ! Tu vas voir ce que tu vas voir !		— Raaah ! Tu vas voir ce que tu vas voir !

	Je ne pouvais pas m'en empêcher. Après tout, ~~je n~~'étais un mec « pas aussi simple qu'il en avait l'air » qui trouvait qu'une Usami en colère était ce qu'il y avait de plus mignon sur Terre.		Je ne pouvais pas m'en empêcher. Après tout, j'étais un mec « pas aussi simple qu'il en avait l'air » qui trouvait qu'une Usami en colère était ce qu'il y avait de plus mignon sur Terre.

	Et une fois encore, j'en étais arrivé à la même conclusion : j'aurais été vraiment ravi si elle avait été celle que j'aime le plus.		Et une fois encore, j'en étais arrivé à la même conclusion : j'aurais été vraiment ravi si elle avait été celle que j'aime le plus.
Line 543:		Line 543:
	J'avais du mal à en trouver une, mais je n'avais ''aucun'' mal à imaginer Tsukimori en connaître quelques-unes.		J'avais du mal à en trouver une, mais je n'avais ''aucun'' mal à imaginer Tsukimori en connaître quelques-unes.

	— Chaque meurtrier doit expier comme il se doit pour ses fautes, que ce soit par des sanctions sociales ou légales. Il y un dicton qui dit « vis par l'épée, péris par l'épée ». Je pense qu'il s'applique au meurtre aussi. Ainsi, c'est une méthode stupide et insensée et rien de plus de mon avis. Il existe sûrement beaucoup de façon de qualifier cette acte, par exemple « de colère » ou « sur un coup de tête », mais cela se réduit à une question d'humeur — une question « d'envie » — pour moi, dit-elle avant d'ajouter, Je considère ~~que~~ les actes irrationnels comme étant une question d'humeur.		— Chaque meurtrier doit expier comme il se doit pour ses fautes, que ce soit par des sanctions sociales ou légales. Il y un dicton qui dit « vis par l'épée, péris par l'épée ». Je pense qu'il s'applique au meurtre aussi. Ainsi, c'est une méthode stupide et insensée et rien de plus de mon avis. Il existe sûrement beaucoup de façon de qualifier cette acte, par exemple « de colère » ou « sur un coup de tête », mais cela se réduit à une question d'humeur — une question « d'envie » — pour moi, dit-elle avant d'ajouter, Je considère les actes irrationnels comme étant une question d'humeur.

	— Comme tu le dis, le meurtre est en effet un comportement incompréhensible.		— Comme tu le dis, le meurtre est en effet un comportement incompréhensible.
Line 577:		Line 577:
	Elle haussa les épaules pour me taquiner.		Elle haussa les épaules pour me taquiner.

	— Je veux parler du crime parfait~~, ce qu'une personne tierce au courant l'appellerait si~~ un crime prémédité était vu comme un accident par le monde entier, ~~plutôt~~ que ~~comme le crime~~ qu'~~il est~~.		— Je veux parler du crime parfait. Si un crime prémédité était vu comme un accident par le monde entier et non comme un meurtre, c'est comme ça que l'appellerait une tierce personne qu'on mettrait au courant.

	Quand je finis mon explication, Tsukimori répondit, tout en étant pleinement concentrée.		Quand je finis mon explication, Tsukimori répondit, tout en étant pleinement concentrée.
Line 589:		Line 589:
	Elle souriait comme si elle sous-entendait que ce n'était juste qu'une chimère.		Elle souriait comme si elle sous-entendait que ce n'était juste qu'une chimère.

	C'est alors que je finis par trouver une raison plausible à cette étrange sensation que j'avais eue ~~quelque instant~~ plus tôt :		C'est alors que je finis par trouver une raison plausible à cette étrange sensation que j'avais eue quelques instants plus tôt :

	Notre conversation manquait cruellement de romantisme pour deux adolescents bras dessus bras dessous au beau milieu de la rue sous un parapluie. Et pourtant, j'étais là, complètement absorbé par cette dernière, ce qui était vraisemblablement dû au fait que j'étais ce genre de personnes.		Notre conversation manquait cruellement de romantisme pour deux adolescents bras dessus bras dessous au beau milieu de la rue sous un parapluie. Et pourtant, j'étais là, complètement absorbé par cette dernière, ce qui était vraisemblablement dû au fait que j'étais ce genre de personnes.
Line 599:		Line 599:
	Mais qu'en était-il d'elle ?		Mais qu'en était-il d'elle ?

	Est-ce que la fameuse et honnête Yôko Tsukimori pouvait vraiment se permettre pareille conversation immorale ? Pour quelqu'un d'aussi tolérant et toujours ~~souriante~~ qu'elle, parler de ça avec moi sans montrer le moindre mécontentement ne devrait pas poser problème, même si elle devait cacher son désaccord.		Est-ce que la fameuse et honnête Yôko Tsukimori pouvait vraiment se permettre pareille conversation immorale ? Pour quelqu'un d'aussi tolérant et toujours souriant qu'elle, parler de ça avec moi sans montrer le moindre mécontentement ne devrait pas poser problème, même si elle devait cacher son désaccord.

	Cependant, je ne voyais pas du tout la chose de cette façon.		Cependant, je ne voyais pas du tout la chose de cette façon.
Line 651:		Line 651:
	— Hautement improbable.		— Hautement improbable.

	Je me tournai vers elle et la regardai droit dans ces grands yeux amandes.		Je me tournai vers elle et la regardai droit dans ces grands yeux en amandes.

	— Pourquoi ? demanda-t-elle, esquissant à nouveau son sourire en croissant de lune, tandis que je me reflétais dans ses rétines.		— Pourquoi ? demanda-t-elle, esquissant à nouveau son sourire en croissant de lune, tandis que je me reflétais dans ses rétines.
Line 663:		Line 663:
	... Elle m'avait bien eu. C'était encore plus amusant de cette façon !		... Elle m'avait bien eu. C'était encore plus amusant de cette façon !

	Tout était de la faute de Tsukimori si j'étais bien plus bavard que d'habitude et si je sentais que mon cœur battait à ~~ton~~ rompre d'excitation.		Tout était de la faute de Tsukimori si j'étais bien plus bavard que d'habitude et si je sentais que mon cœur battait à tout rompre d'excitation.

	Pourquoi mes haletantes conversations avec elle étaient aussi amusantes ?		Pourquoi mes haletantes conversations avec elle étaient aussi amusantes ?
Line 685:		Line 685:
	Je mourrais d'envie d'en savoir plus sur cette facette d'elle que tout le monde ignorait.		Je mourrais d'envie d'en savoir plus sur cette facette d'elle que tout le monde ignorait.

	Le feu vert du feu tricolore commença à clignoter une fois de plus. Le ~~nième~~ feu rouge nous attendait.		Le feu vert du feu tricolore commença à clignoter une fois de plus. Le ènième feu rouge nous attendait.

	La pluie ne montrait toujours aucun signe d'affaiblissement et heurtait le bitume à un rythme régulier. La cohue des gens se dirigeant vers la station, quant à elle, s'était peu à peu dissipée à mesure que la température diminuait en ville.		La pluie ne montrait toujours aucun signe d'affaiblissement et heurtait le bitume à un rythme régulier. La cohue des gens se dirigeant vers la station, quant à elle, s'était peu à peu dissipée à mesure que la température diminuait en ville.
Line 729:		Line 729:
	Elle me regarda avec des yeux humides pendant quelques secondes, hésitante.		Elle me regarda avec des yeux humides pendant quelques secondes, hésitante.

	— ... Ma mère s'est absentée sans prévenir de l'école culinaire où elle travaille, finit-elle par répondre. Elle ne ferait jamais une chose pareille. Et donc, un employé de l'école qui s'inquiétait pour elle m'a ~~appelé~~.		— ... Ma mère s'est absentée sans prévenir de l'école culinaire où elle travaille, finit-elle par répondre. Elle ne ferait jamais une chose pareille. Et donc, un employé de l'école qui s'inquiétait pour elle m'a appelée.

	— Peut-être qu'elle est malade.		— Peut-être qu'elle est malade.
Line 771:		Line 771:
	Je suivis Tsukimori à travers l'entrée. Il régnait un silence de mort à l'intérieur.		Je suivis Tsukimori à travers l'entrée. Il régnait un silence de mort à l'intérieur.

	Le fond du long ~~couleur~~ se fondait dans l'obscurité. La situation désespérée me donnait l'impression que nous nous étions perdus dans une étrange tanière de démons.		Le fond du long couloir se fondait dans l'obscurité. La situation désespérée me donnait l'impression que nous nous étions perdus dans une étrange tanière de démons.

	Après que j'ai retiré mes mocassins à l'entrée, elle me dit :		Après que j'ai retiré mes mocassins à l'entrée, elle me dit :
Line 777:		Line 777:
	— ... Tu vas prendre froid. Attends, je vais te chercher une serviette.		— ... Tu vas prendre froid. Attends, je vais te chercher une serviette.

	Tout en progressant rapidement dans le couloir sombre, Tsukimori alluma plusieurs ~~lumières~~, emplissant petit à petit la maison de lumière.		Tout en progressant rapidement dans le couloir sombre, Tsukimori alluma plusieurs lampes, emplissant petit à petit la maison de lumière.

	Je traversai lentement le couloir désormais éclairé jusqu'à atteindre le salon, où je me mis à l'attendre.		Je traversai lentement le couloir désormais éclairé jusqu'à atteindre le salon, où je me mis à l'attendre.

Gekkô : Orange & vin - Revision history

Apichua: Corrections

Hunk: Created page with "==Orange & Vin== Notre salle de classe en début de semaine. Tsukimori me salua avec un chaleureux sourire en me voyant, « Bonjour. » Après un signe de la main, je lui ..."