Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Hidup - Revision history

C.I.U at 07:51, 6 October 2015

2015-10-06T07:51:34Z

Show changes

Azurey: Edit typo & pembakuan

2015-04-30T07:00:34Z

Edit typo & pembakuan

Show changes

Irant Silvstar at 11:01, 22 April 2015

2015-04-22T11:01:16Z

← Older revision		Revision as of 11:01, 22 April 2015
Line 27:		Line 27:
	…dan juga, tak bisa menahan hawa dingin yang menjalari sumsumku ketika membayangkan kecelakaannya dengan pemikiran itu dalam otakku.		…dan juga, tak bisa menahan hawa dingin yang menjalari sumsumku ketika membayangkan kecelakaannya dengan pemikiran itu dalam otakku.

	~~Sama~~ pentingnya adalah fakta-fakta tak tertulisnya.		Yang sama pentingnya adalah fakta-fakta tak tertulisnya.

	Artikelnya tidak akan sekecil ini jika Polisi ada mempertimbangkan kemungkinan pembunuhan. Sama halnya, aku tidak akan terus tidak menyadarinya sampai aku tiba di sekolah.		Artikelnya tidak akan sekecil ini jika Polisi ada mempertimbangkan kemungkinan pembunuhan. Sama halnya, aku tidak akan terus tidak menyadarinya sampai aku tiba di sekolah.

	<--Had I gotten something fatally wrong-->Apa aku salah fatal memikirkan sesuatu?		<!--Had I gotten something fatally wrong-->Apa aku salah fatal memikirkan sesuatu?

	Rencana itu tampak kekanak-kanakan pada pandangan pertama, seperti sebuah trik tidak pasti yang bergantung pada beberapa dasar yang goyah.		Rencana itu tampak kekanak-kanakan pada pandangan pertama, seperti sebuah trik tidak pasti yang bergantung pada beberapa dasar yang goyah.

Irant Silvstar at 10:43, 22 April 2015

2015-04-22T10:43:56Z

← Older revision		Revision as of 10:43, 22 April 2015
Line 3:		Line 3:
	===[Bagian 1]===		===[Bagian 1]===

	Pelajaran pertama adalah bahasa Inggris, tapi aku tidak ingat apa-apa tentang itu. Aku sedang merenungkan kecelakaan ayah Youko Tsukimori ~~itu~~.		Pelajaran pertama adalah bahasa Inggris, tapi aku tidak ingat apa-apa tentang itu. Aku sedang merenungkan kecelakaan ayah Youko Tsukimori.

	Aku juga bermain dengan ~~pikiran menjelajah~~ beberapa berita di ~~ponselku—tersembunyi~~ dari mata ~~guru, tentunya—tapi~~ aku memutuskan untuk tidak melakukannya karena aku dikenal sebagai siswa yang berperilaku cukup baik. Aku tetap memberitahu diriku sendiri bahwa ~~biarkan~~ yang terbaik ~~untuk terakhir~~ dan menghabiskan jam yang menyakitkan seperti ini.		Aku juga bermain-main dengan pemikiran mem-browsing beberapa situs berita di ponselku—tentu saja, tersembunyi dari mata guruku—tapi aku memutuskan untuk tidak melakukannya karena aku dikenal sebagai siswa yang berperilaku cukup baik. Aku tetap memberitahu diriku sendiri bahwa aku sedang menyisakan yang terbaik belakangan dan menghabiskan satu jam yang menyakitkan seperti ini.

	~~Saat itu juga~~ pelajaran bahasa Inggris berakhir, aku bergegas keluar ruang kelas, bersemangat untuk detail ~~tentang~~ kecelakaan itu, ~~dan~~ mengarah ke ruang perpustakaan.		Persis saat pelajaran bahasa Inggris itu berakhir, aku bergegas keluar dari ruang kelas, bersemangat untuk detail-detail mengenai kecelakaan itu, danm langsung mengarah ke ruang perpustakaan.

	~~Itu~~ seharusnya ~~mempunyai~~ surat kabar hari ini, dan ~~sejak~~ ada korban, ~~seharusnya~~ ada artikel ~~yang memuat~~ tentang itu.		Di sana seharusnya ada surat kabar hari ini, dan karena ada korban, pasti ada memuat suatu artikel tentang itu.

	Dan seperti yang kuduga, ada sebuah artikel yang berhubungan dengan kecelakaan tersebut. Aku sedikit kecewa ketika aku mulai membaca; ada sebuah artikel, tentu, tapi itu pendek dan ditulis dengan sangat ringkas di sudut halaman berita lokal.		Dan seperti yang kuduga, ada sebuah artikel yang berhubungan dengan kecelakaan tersebut. Aku sedikit kecewa ketika aku mulai membaca; ada sebuah artikel, tentu, tapi artikel itu pendek dan ditulis dengan sangat ringkas di sudut halaman berita lokal.

	Namun, ~~saat~~ aku membaca, detak jantungku menjadi cepat. Dalam ~~teks~~ itu aku menemukan beberapa kata kunci yang kucari.		Namun, selagi aku terus membaca, detak jantungku menjadi lebih cepat. Dalam artikel itu aku menemukan beberapa kata kunci yang kucari.

	“…dalam perjalanan pulangnya saat ~~melewati gunung…”~~		“…dalam perjalanan pulangnya saat melintasi jalan pegunungan…”

	“…sebuah tikungan tajam dengan jarak pandang buruk…”		“…sebuah tikungan tajam dengan jarak pandang yang buruk…”

	~~“…Sudah~~ ada korban sebelumnya…”		“…sudah ada korban sebelumnya…”

	~~“…Terlalu cepat~~ karena lereng…”		“…kecepatannya terlalu tinggi karena lereng…”

	Ada beberapa bagian ~~teks~~ yang mengingatkanku pada “Resep Membunuh Kecelakaan Lalu ~~Lintas Buatan”~~ seperti yang tercantum dalam resep membunuh. Aku tidak bisa ~~menahan mendapatkan ketertarikan~~ pada pemikiran bahwa “Youko Tsukimori telah ~~mengeksekusi~~ rencana ~~pembunuhan itu~~.”		Ada beberapa bagian artikel yang mengingatkanku pada “Resep Membunuh Memalsukan Kecelakaan Lalu Lintas” seperti yang tercantum di dalam resep membunuh. Aku tidak bisa tidak tertarik pada pemikiran bahwa “Youko Tsukimori telah menjalankan rencana pembunuhannya.”

	…dan juga, tak bisa menahan ~~perasaan~~ dingin ~~berlari menuruni punggungku~~ ketika membayangkan ~~kecelakaan~~ dengan pemikiran itu dalam ~~pikiran~~.		…dan juga, tak bisa menahan hawa dingin yang menjalari sumsumku ketika membayangkan kecelakaannya dengan pemikiran itu dalam otakku.

	~~Seperti yang terpenting~~ adalah fakta-fakta ~~yang tidak tertulis~~.		Sama pentingnya adalah fakta-fakta tak tertulisnya.

	~~Artikel~~ tidak akan ~~memuat hal kecil~~ ini jika Polisi ~~telah~~ mempertimbangkan kemungkinan pembunuhan. Sama halnya, aku tidak akan ~~tetap menyadari~~ sampai tiba di sekolah.		Artikelnya tidak akan sekecil ini jika Polisi ada mempertimbangkan kemungkinan pembunuhan. Sama halnya, aku tidak akan terus tidak menyadarinya sampai aku tiba di sekolah.

	~~Seandainya~~ aku ~~mendapatkan~~ sesuatu ~~yang terlalu salah~~?		<--Had I gotten something fatally wrong-->Apa aku salah fatal memikirkan sesuatu?

	Rencana itu tampak kekanak-kanakan pada pandangan pertama, seperti sebuah trik ~~tak jelas~~ yang bergantung pada beberapa dasar yang goyah.		Rencana itu tampak kekanak-kanakan pada pandangan pertama, seperti sebuah trik tidak pasti yang bergantung pada beberapa dasar yang goyah.

	Tapi mungkin dia menjalankan rencana itu justru karena kekurangan itu?		Tapi mungkin dia menjalankan rencana itu justru karena kekurangan itu?

	Siapa yang akan mengira keberadaan ~~seperti~~ sebuah ~~kejanggalan~~ rencana pembunuhan?		Siapa yang akan mengira keberadaan sebuah rencana pembunuhan sejanggal itu?

	Siapa yang akan melihat rencana pembunuhan dalam sesuatu yang ~~tampak seperti bukan~~ apa-apa selain ~~sebuah~~ kecelakaan?		Siapa yang akan melihat suatu rencana pembunuhan dalam sesuatu yang terlihat tidak ada apa-apa selain suatu kecelakaan?

	Dan ~~saat~~ fakta-~~fakta ditunjukkan~~, polisi yakin bahwa itu hanya sebuah kecelakaan lalu lintas. Hal yang sama berlaku ~~untuk~~ teman sekelasku; semua orang menganggap Tsukimori seorang gadis malang yang telah kehilangan ayahnya dalam suatu kecelakaan.		Dan seperti yang ditunjukkan fakta-faktanya, polisi yakin bahwa itu hanya sebuah kecelakaan lalu lintas. Hal yang sama juga berlaku pada teman sekelasku; semua orang menganggap Tsukimori itu seorang gadis malang yang telah kehilangan ayahnya dalam suatu kecelakaan.

	Aku bertaruh bahkan korban itu sendiri bahkan tidak akan pernah bermimpi dia itu seorang pembunuh.		Aku bertaruh bahkan korban itu sendiri bahkan tidak akan pernah bermimpi dia itu seorang pembunuh.

Irant Silvstar at 10:36, 22 April 2015

2015-04-22T10:36:20Z

Show changes

Irant Silvstar at 10:22, 22 April 2015

2015-04-22T10:22:20Z

← Older revision		Revision as of 10:22, 22 April 2015
Line 3:		Line 3:
	===[Bagian 1]===		===[Bagian 1]===

	Pelajaran pertama adalah bahasa Inggris, tapi aku tidak ingat apa-apa tentang itu. Aku sedang merenungkan kecelakaan ayah Youko Tsukimori ~~itu~~.		Pelajaran pertama adalah bahasa Inggris, tapi aku tidak ingat apa-apa tentang itu. Aku sedang merenungkan kecelakaan ayah Youko Tsukimori.

	Aku juga bermain dengan ~~pikiran menjelajah~~ beberapa berita di ~~ponselku—tersembunyi~~ dari mata ~~guru, tentunya—tapi~~ aku memutuskan untuk tidak melakukannya karena aku dikenal sebagai siswa yang berperilaku cukup baik. Aku tetap memberitahu diriku sendiri bahwa ~~biarkan~~ yang terbaik ~~untuk terakhir~~ dan menghabiskan jam yang menyakitkan seperti ini.		Aku juga bermain-main dengan pemikiran mem-''browsing'' beberapa situs berita di ponselku—tentu saja, tersembunyi dari mata guruku—tapi aku memutuskan untuk tidak melakukannya karena aku dikenal sebagai siswa yang berperilaku cukup baik. Aku tetap memberitahu diriku sendiri bahwa aku sedang menyisakan yang terbaik belakangan<!--keeping the best last--> dan menghabiskan satu jam yang menyakitkan seperti ini.

	~~Saat itu juga~~ pelajaran bahasa Inggris berakhir, aku bergegas keluar ruang kelas, bersemangat untuk detail ~~tentang~~ kecelakaan itu, ~~dan~~ mengarah ke ruang perpustakaan.		Persis saat pelajaran bahasa Inggris itu berakhir, aku bergegas keluar dari ruang kelas, bersemangat untuk detail-detail mengenai kecelakaan itu, danm langsung mengarah ke ruang perpustakaan.

	~~Itu~~ seharusnya ~~mempunyai~~ surat kabar hari ini, dan ~~sejak~~ ada korban, ~~seharusnya~~ ada artikel ~~yang memuat~~ tentang itu.		Di sana seharusnya ada surat kabar hari ini, dan karena ada korban, pasti ada memuat suatu artikel tentang itu.

	Dan seperti yang kuduga, ada sebuah artikel yang berhubungan dengan kecelakaan tersebut. Aku sedikit kecewa ketika aku mulai membaca; ada sebuah artikel, tentu, tapi itu pendek dan ditulis dengan sangat ringkas di sudut halaman berita lokal.		Dan seperti yang kuduga, ada sebuah artikel yang berhubungan dengan kecelakaan tersebut. Aku sedikit kecewa ketika aku mulai membaca; ada sebuah artikel, tentu, tapi artikel itu pendek dan ditulis dengan sangat ringkas di sudut halaman berita lokal.

	Namun, ~~saat~~ aku membaca, detak jantungku menjadi cepat. Dalam ~~teks~~ itu aku menemukan beberapa kata kunci yang kucari.		Namun, selagi aku terus membaca, detak jantungku menjadi lebih cepat. Dalam artikel itu aku menemukan beberapa kata kunci yang kucari.

	“…dalam perjalanan pulangnya saat ~~melewati gunung…”~~		“…dalam perjalanan pulangnya saat melintasi jalan pegunungan…”

	“…sebuah tikungan tajam dengan jarak pandang buruk…”		“…sebuah tikungan tajam dengan jarak pandang yang buruk…”

	~~“…Sudah~~ ada korban sebelumnya…”		“…sudah ada korban sebelumnya…”

	~~“…Terlalu cepat~~ karena lereng…”		“…kecepatannya terlalu tinggi karena lereng…”

	Ada beberapa bagian ~~teks~~ yang mengingatkanku pada “Resep Membunuh Kecelakaan Lalu ~~Lintas Buatan”~~ seperti yang tercantum dalam resep membunuh. Aku tidak bisa ~~menahan mendapatkan ketertarikan~~ pada pemikiran bahwa “Youko Tsukimori telah ~~mengeksekusi~~ rencana ~~pembunuhan itu~~.”		Ada beberapa bagian artikel yang mengingatkanku pada “Resep Membunuh Memalsukan Kecelakaan Lalu Lintas” seperti yang tercantum di dalam resep membunuh. Aku tidak bisa tidak tertarik pada pemikiran bahwa “Youko Tsukimori telah menjalankan rencana pembunuhannya.”

	…dan juga, tak bisa menahan ~~perasaan~~ dingin ~~berlari menuruni punggungku~~ ketika membayangkan ~~kecelakaan~~ dengan pemikiran itu dalam ~~pikiran~~.		…dan juga, tak bisa menahan hawa dingin yang menjalari sumsumku ketika membayangkan kecelakaannya dengan pemikiran itu dalam otakku.

	~~Seperti yang terpenting~~ adalah fakta-fakta ~~yang tidak tertulis~~.		Sama pentingnya adalah fakta-fakta tak tertulisnya.

	~~Artikel~~ tidak akan ~~memuat hal kecil~~ ini jika Polisi ~~telah~~ mempertimbangkan kemungkinan pembunuhan. Sama halnya, aku tidak akan ~~tetap menyadari~~ sampai tiba di sekolah.		Artikelnya tidak akan sekecil ini jika Polisi ada mempertimbangkan kemungkinan pembunuhan. Sama halnya, aku tidak akan terus tidak menyadarinya sampai aku tiba di sekolah.

	~~Seandainya~~ aku ~~mendapatkan~~ sesuatu ~~yang terlalu salah~~?		<--Had I gotten something fatally wrong-->Apa aku salah fatal memikirkan sesuatu?

	Rencana itu tampak kekanak-kanakan pada pandangan pertama, seperti sebuah trik ~~tak jelas~~ yang bergantung pada beberapa dasar yang goyah.		Rencana itu tampak kekanak-kanakan pada pandangan pertama, seperti sebuah trik tidak pasti yang bergantung pada beberapa dasar yang goyah.

	Tapi mungkin dia menjalankan rencana itu justru karena kekurangan itu?		Tapi mungkin dia menjalankan rencana itu justru karena kekurangan itu?

	Siapa yang akan mengira keberadaan ~~seperti~~ sebuah ~~kejanggalan~~ rencana pembunuhan?		Siapa yang akan mengira keberadaan sebuah rencana pembunuhan sejanggal itu?

	Siapa yang akan melihat rencana pembunuhan dalam sesuatu yang ~~tampak seperti bukan~~ apa-apa selain ~~sebuah~~ kecelakaan?		Siapa yang akan melihat suatu rencana pembunuhan dalam sesuatu yang terlihat tidak ada apa-apa selain suatu kecelakaan?

	Dan ~~saat~~ fakta-~~fakta ditunjukkan~~, polisi yakin bahwa itu hanya sebuah kecelakaan lalu lintas. Hal yang sama berlaku ~~untuk~~ teman sekelasku; semua orang menganggap Tsukimori seorang gadis malang yang telah kehilangan ayahnya dalam suatu kecelakaan.		Dan seperti yang ditunjukkan fakta-faktanya, polisi yakin bahwa itu hanya sebuah kecelakaan lalu lintas. Hal yang sama juga berlaku pada teman sekelasku; semua orang menganggap Tsukimori itu seorang gadis malang yang telah kehilangan ayahnya dalam suatu kecelakaan.

	Aku bertaruh bahkan korban itu sendiri takkan bermimpi dia menjadi seorang pembunuh.		Aku bertaruh bahkan korban itu sendiri takkan bermimpi dia menjadi seorang pembunuh.

Zly: /* [Live] */

2015-04-20T03:19:48Z

[Live]

← Older revision		Revision as of 03:19, 20 April 2015
Line 1:		Line 1:
	==[~~Live~~]==		==[Hidup]==

	===[Bagian 1]===		===[Bagian 1]===

Zly at 00:51, 9 April 2015

2015-04-09T00:51:44Z

← Older revision		Revision as of 00:51, 9 April 2015
Line 241:		Line 241:
	Bagiku, Tsukimori tampak seperti bulan di malam hari.		Bagiku, Tsukimori tampak seperti bulan di malam hari.

	~~Stunningly beautiful~~.		Kecantikan yang mempesona.

Zly at 00:44, 9 April 2015

2015-04-09T00:44:37Z

Show changes

Argenta: Gekkou:Volume 1 Live

2015-03-28T03:42:22Z

Gekkou:Volume 1 Live

Show changes