Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Pengakuan - Revision history

C.I.U at 13:12, 6 October 2015

2015-10-06T13:12:31Z

Azurey: Edit typo & pembakuan, dan "Chemistry" :v

2015-04-30T07:22:23Z

Edit typo & pembakuan, dan "Chemistry" :v

Irant Silvstar at 12:36, 10 April 2015

2015-04-10T12:36:54Z

← Older revision		Revision as of 12:36, 10 April 2015
Line 7:		Line 7:
	Suara Kamogawa dapat terdengar dari cincin manusia yang telah terbentuk di sekitar tengah ruangan.		Suara Kamogawa dapat terdengar dari cincin manusia yang telah terbentuk di sekitar tengah ruangan.

	“Sekolah tanpamu itu seperti malam tanpa bulan! Tolonglah Tsukimori, hibur dan terangi-lah langkahku dalam kegelapan selembut seperti yang biasa ~~kamu~~ lakukan!”		“Sekolah tanpamu itu seperti malam tanpa bulan! Tolonglah Tsukimori, hibur dan terangi-lah langkahku dalam kegelapan selembut seperti yang biasa engkau lakukan!”

	Oh betapa senangnya aku untuk melihat dia tersandung dalam kegelapan dan terjebak ke dalam selokan.		Oh betapa senangnya aku untuk melihat dia tersandung dalam kegelapan dan terjebak ke dalam selokan.

Irant Silvstar at 10:45, 9 April 2015

2015-04-09T10:45:32Z

Show changes

Zly at 03:02, 9 April 2015

2015-04-09T03:02:15Z

Show changes

Argenta: Gekkou:Volume 1 Confession

2015-03-28T03:45:29Z

Gekkou:Volume 1 Confession

New page

Gekkou: Volume 1 Pengakuan

[Pengakuan]

Dua hari kemudian, ketika Youko Tsukimori datang ke sekolah lagi, bahkan siswa dari kelas lain datang berbondong-bondong ke kelas kami untuk melihat sekilas dia.

Satu demi satu mereka menyatakan belasungkawa mereka, menunjukkan apa-apa kecuali ekspresi kasihan.

Suara Kamogawa bisa terdengar dari cincin manusia yang telah terbentuk di sekitar tengah ruangan.

"Sekolah tanpa Anda seperti malam tanpa bulan! Silakan Tsukimori, menghibur dan cahaya jejak saya dalam gelap lembut seperti yang Anda kerjakan! "

Oh betapa aku akan senang melihat dia tersandung dalam gelap dan terjebak dalam selokan.

Sekelompok orang, Kamogawa di antara mereka, mencoba untuk tampil menarik, berbicara liar padanya. Mengambil keuntungan dari kelemahan seorang gadis mungkin strategi yang biasa dan praktis, tapi aku tidak bisa bertahan menonton perilaku menyedihkan dan honorless mereka.

"Kau cukup penyair, kan Kamogawa-kun? Terima kasih telah mengkhawatirkan aku. "

Namun, Tsukimori ditangani dengan masing-masing dengan kesopanan maksimal, tidak menunjukkan sedikit pun cemberut-tidak, bahkan tersenyum. Sekali lagi saya memahami mengapa dia begitu populer.

Kebanyakan orang tidak akan mampu berperilaku seperti yang dia lakukan. Setidaknya aku tidak akan mampu. Setelah semua, saya sudah kesal dan aku hanya mengawasinya.

Begitu gelombang pengunjung berhenti, Tsukimori berdiri dan, untuk beberapa alasan, menuju ke saya dengan senyum di wajahnya.

"Ini sangat tidak biasa bagi Anda untuk mendekati saya secara spontan."

"Tapi kau datang ke pemakaman ayah saya, bukan? Saya ingin mengucapkan terima kasih. "Dia duduk di kursi Usami kosong dan tersenyum riang padaku. "Jadi, terima kasih untuk datang, Nonomiya-kun."

"Tidak, tidak apa-apa yang akan pantas apresiasi Anda. Saya hanya hadir sebagai wakil kelas. "

"Tapi itu. Aku entah bagaimana lega saat melihat Anda menjadi seperti santai seperti biasa. "

"Oh, aku minta maaf karena seorang pria berhati dingin tersebut. Saya sangat khawatir tentang Anda dengan cara saya sendiri, meskipun, Anda tahu? Sayang sekali Anda tidak melihat, "kataku dan mengangkat bahu tidak nyaman, dimana Tsukimori tertawa riang:" Saya tidak berpikir Anda seperti itu "!

"Apakah hal-hal menetap di rumah?"

"Masih banyak hal yang perlu diperhatikan, tapi untuk saat ini, ya."

"Saya lihat. Anda pasti pernah mengalami beberapa hari merepotkan, saya kira. Nah, sekolah harus memiliki aspek merepotkan terlalu, untuk seseorang sepopuler Anda. "

Tsukimori menggeleng, membuat goyangan rambut lembut.

"Saya sangat bersyukur bahwa semua orang sangat khawatir tentang saya."

"Sangat menyenangkan ketika orang lain merasa khawatir tentang Anda, memang, tapi ada batas-batas yang harus dihormati, kan? Bukankah mereka penggemar fanatik dari Anda repot-repot? Terutama Kamogawa. Atau Kamogawa. "

"Aku sebenarnya sangat menyukai sisi lucu dari anak laki-laki."

Saya mencoba untuk mencari tahu pikiran yang sebenarnya dengan agitasi, tapi senyum Tsukimori tetap tidak berubah seperti dinding besi.

"Perilaku dewasa Anda luar biasa."

"Saya senang bahwa Anda melihat saya seperti itu, Nonomiya-kun."

Dia bahkan menerima kata-kata yang agak bingung saya dengan nada bahagia.

"-Nonomiya-Kun," kata Tsukimori nama saya tiba-tiba, "kau ingat janjimu?"

"... Janji?"

Saya tidak ingat pernah membuat janji dengannya.

"Jika saya troubled-"

"-Ah, Aku melihat."

Di tengah-tengahnya mengingatkan saya, saya teringat percakapan tertentu saya dengan suatu pagi nya.

"Benar, janji."

"Yah, aku berjanji memang. Mintalah apa pun yang Anda suka, selama aku dapat membantu Anda dengan itu. "

Itu adalah benih saya menabur sendiri, tapi jauh di dalam hati saya berharap bahwa dia tidak akan memiliki permintaan mengganggu.

"Ini adalah sesuatu yang saya lebih suka tidak berbicara tentang di kelas," jelas Tsukimori dengan suara tenang begitu samar bahwa tidak ada orang lain selain aku bisa mendengarnya.

Detik berikutnya, aku tegang dari ujung ke ujung kaki.

"... Aku akan menunggu untuk Anda di perpustakaan sepulang sekolah," bisiknya dan meninggalkan kelas elegan dengan rambut mengalir keluar di belakangnya.

Telapak tangan saya basah dengan keringat. Ternyata, aku lebih tegang daripada yang saya pikir.

Sikap curiga yang langsung mengingatkan saya resep pembunuhan.

Saya merasakan keingintahuan meningkat di saya dan berharap untuk sampai ke inti masalah ini pada akhirnya. Tetapi pada saat yang sama, saya juga khawatir karena tidak ada, tentu termasuk Tsukimori, seharusnya tahu bahwa resep pembunuhan itu di tangan saya. Ketegangan saya adalah bukti bahwa kewaspadaan melebihi rasa ingin tahu, saya kira.

"Bagaimana jika Tsukimori tahu bahwa saya memiliki resep pembunuhannya ...?" Saya berpikir, membayangkan skenario bahagia.

Pemakaman ayahnya telah dilakukan tanpa insiden; ia telah menjadi karakter yang mirip dengan tokoh dari beberapa bermain dramatis dan berada di bibir setiap orang. Bisa salah satu rencananya mungkin gagal di tempat pertama? Melihat bagaimana dia memiliki segalanya, itu kesan saya.

Hanya ada dua hal yang berada di jalan-nya adalah resep pembunuhan yang sudah hilang dan saya, karena saya tahu apa yang tertulis di dalamnya.

Segera setelah ia berhasil menyingkirkan dua elemen yang tidak aman ini, dia akan melakukan kejahatan yang sempurna dan mendapatkan "dunia ideal" sendiri.

... Mungkin dia berencana membunuh saya pada waktunya.

Aku menelan ludah dan detak jantung saya mendapat lebih cepat.

Dan kemudian-aku tertawa.

Aku tidak ingin mati. Dan saya juga harus mengakui bahwa itu cukup pemikiran absurd, tapi: Aku tergelitik. Saya tertarik dengan bagaimana dia akan memburu saya.

Di mana lagi di lingkungan saya, saya bisa menemukan stimulus seperti itu? Selain itu, lawan adalah Youko Tsukimori-aku tidak bisa berharap bagi siapa pun yang lebih baik.

Saya yakin: ini adalah waktu terbaik yang saya miliki dalam tujuh belas tahun hidup saya sejauh ini.

Aku menarik napas dalam-dalam dan melangkah ke perpustakaan.

Ruangan itu penuh dengan aroma kertas kering seperti daun jatuh. Itu bukan bau saya tidak menyukai. Di lain waktu, saya mungkin sudah mulai santai menelusuri perpustakaan, tapi tidak sekarang.

Meskipun saya bergerak santai, mata saya gelisah mencari Tsukimori.

Dan tak lama kemudian, saya menemukan dia.

Dia duduk lebih jauh di dalam di meja untuk belajar, membaca buku dengan sampul yang elegan.

Sebagai kelas sudah berakhir dan ini adalah perpustakaan, itu sudah diam saja, tapi keheningan yang bahkan lebih kuat di sekitar Tsukimori, seolah-olah aku telah memasuki sebuah dunia yang berbeda.

Disihir oleh penampilan murni nya yang membuatnya sulit untuk mendekati, aku hanya berdiri di sana menahan napas untuk sementara waktu.

Mata lama mengecam terpejam dan membuka pelan saat ia berkedip, dan dari waktu ke waktu ia memimpin tangannya ke tepi halaman dan lancar beralih ke yang berikutnya. Profilnya tampak seperti pekerjaan kaca terbaik, meskipun jelas tidak dibuat oleh manusia, tapi keajaiban dibawa oleh Tuhan. "Saya akan menjadi orang kaya jika saya bisa memotong adegan ini dan bingkai," pikir saya.

Saya menegaskan bahwa tidak ada yang ada kecuali Tsukimori dan saya.

"Sekali lagi, saya yakin hari-hari terakhir telah sulit bagi Anda-," Aku bersandar rak buku yang saya memanggilnya, "-losing ayahmu kecelakaan dan semua."

Tsukimori bertepuk menutup bukunya dan perlahan berbalik ke arahku.

"Ya, terutama untuk ibu saya. Aku belum pernah melihat bahwa hati-down. "

Dia memberikan lemah, tertawa lelah.

"Bagaimana dengan kamu?"

"Maafkan aku, tapi aku belum cukup pulih untuk berbicara tentang hal itu belum."

Tsukimori menggeleng dengan mien bermasalah. Itu adalah jawaban yang agak datar.

"Tidak, itu adalah pertanyaan kasar di bagian saya. Saya mohon maaf. "

Aku menunduk.

"Omong-omong, apa permintaan Anda?" Aku dibesarkan topik utama setelah napas, "Kau khusus menelepon saya ke perpustakaan untuk ini, jadi saya harus berpikir itu sesuatu yang sangat lembut?"

"Kau bilang untuk meminta bantuan jika saya bermasalah."

"Ya, dan Anda menjawab bahwa Anda akan berkonsultasi saya langsung."

"Tepat. Itu sebabnya saya ingin mendapatkan kembali tawaran Anda, Nonomiya-kun. Silakan meminjamkan tangan. "

Kemudian dia berbicara seakan bersenandung lagu:

"Aku ingin kau pergi keluar dengan saya."

Kata-kata yang sama sekali tak terduga membuat pikiran saya kosong.

Yang pasti saya memilih untuk bertanya, "Di mana?" Tapi Tsukimori hanya bewilderedly menjawab: "Kamu tidak lucu," dan menggelengkan dagu rapi nya kiri dan kanan.

"Saya kira saya bukan orang yang mengkritik Anda, karena telah bertanya pertanyaan bijaksana hanya sebelumnya, tetapi Anda menyadari bahwa Anda kehilangan ayahmu hanya beberapa hari yang lalu?"

Tidak seperti Tsukimori Aku harus berpura-pura tenang; Aku mengamati semua gerakannya dengan perhatian besar untuk membaca niat sementara otak saya berlari kecepatan penuh."Apakah Anda ingin mengatakan bahwa saya tidak bijaksana?"

"Jika Anda berbicara dalam ekstrem, ya."

"Kemudian Anda salah mengerti! Justru karena ayah saya sudah meninggal, aku berpikir bahwa aku akan membutuhkan seseorang untuk dukungan. Bukankah romantis jika Anda menyebutnya 'dukungan dari hatiku'? Saya tidak sekuat orang percaya, kau tahu? "

Memang, ini adalah alasan yang baik, tapi masih terlalu banyak poin yang tidak cocok.

"Lalu, mengapa hal itu harus saya? Saya gagal untuk memahami mengapa seorang gadis populer seperti Anda akan memilih orang seperti saya. "

Tsukimori tertawa, "Aku tidak tahu kau begitu canggung, Nonomiya-kun. Tampaknya Anda tidak memahami hati seorang wanita sama sekali jika Anda meminta alasan mengapa dia mengaku. "

Saya menemukan sikap sedikit menjengkelkan.

"Tapi kau tampaknya tidak memahami hati seorang pria sama sekali, baik. Setidaknya aku tidak begitu sederhana seperti tidak memiliki keraguan apapun ketika keindahan meminta saya untuk pergi keluar dengan dia tiba-tiba. Selalu ada menangkap untuk penawaran menarik, bukan? "Aku menyeringai padanya sebagai imbalan.

"Apakah begitu? Saya yakin bahwa anak laki-laki tidak pernah merasa buruk yang mengaku dengan seorang gadis? "

Kepastian dalam nada suaranya membuat saya kehilangan kata-kata saya sejenak.

"Memang ... kita cukup sederhana untuk menjadi bahagia tentang itu, tapi jawabannya adalah hal yang berbeda."

Aku tidak ingin mengakuinya, tapi dia benar. Saya sengaja membanggakan diri pada pengakuan bahwa setiap orang akan iri saya untuk. Apakah itu selisih poin pengalaman kami? Kesempatan saya yang sangat buruk ketika datang untuk mencintai.

"Apakah ada seorang gadis Anda menyukai, Nonomiya-kun?" Tsukimori tiba-tiba bertanya-semudah pelayan yang menegaskan pesanan pelanggan.

"Tidak ada."

Wajah Usami datang ke pikiran untuk sepersekian detik, tapi aku tidak menyukainya cukup untuk menyebutkan dirinya jelas, juga tidak saya cukup sederhana untuk menjawab dengan jujur.

"Apakah ada seorang gadis Anda akan keluar dengan itu?"

"... Bukanlah urutan pertanyaan agak serba salah? Biasanya akan menjadi sebaliknya, bukan? "

"Apakah begitu? Mungkin Anda akan keluar dengan seseorang yang Anda tidak mencintai? "Jawabnya dengan mien bertanya-tanya.

"... Saya pikir saya akhirnya mengerti mengapa orang-orang mengatakan bahwa semua rumor tentang Anda mungkin benar."

Aku mengangkat bahu over-dibesar-besarkan.

"Mereka rumor hanyalah itu, rumor, dan Anda bukan tipe orang yang terpengaruh oleh mereka, Nonomiya-kun."

"Apa yang membuat Anda begitu yakin? Bahkan saya melihat langkah saya jika saya mendengar beberapa rumor buruk, kau tahu? "

"Jika Anda ingin, saya dapat memberitahu Anda yang dari mereka adalah benar dan mana yang tidak? Dalam kembali-"

"-aku Harap Anda tidak ingin membuat kencan kondisi."

"Chemistry kami adalah benar!"

Tsukimori menunjukkan tanda-tanda takut, bukannya dia bahkan tersenyum cerah.

"Seolah-olah saya pernah menerima kondisi yang tidak adil seperti itu!" Kali ini aku yang terkejut. "... Aku tidak tahu kau seperti ini gadis."

Dia membuat saya menari mengikuti irama nya dari awal sampai akhir. Semua balasan mungkin saya telah disimulasikan terlebih dahulu untuk percakapan ini akan membuang satu demi satu.

"Ini adalah cara saya membayar penghormatan kepada Anda, Nonomiya-kun! Anda adalah orang yang saya ingin pergi keluar dengan. Saya pikir tidak ada gunanya menunjukkan Anda hanya sisi dangkal. "

"Aku minta maaf tentang rasa hormat Anda, tetapi Anda tidak berpikir tentang kemungkinan bahwa aku mungkin menolak?"

"Saya siap untuk menerima beberapa jumlah kerusakan untuk mendapatkan apa yang saya inginkan. Jika Anda takut terluka, Anda tidak akan mendapatkan apa yang Anda inginkan. Nah, mengungkapkan beberapa kartu saya bahkan tidak dihitung sebagai kerusakan pula. "

"Luar biasa kepercayaan diri, memang! Tidak heran bahwa gadis-gadis kelas kami menambahkan '-san' nama Anda. "

"Aku tidak tahu kau seperti orang yang tegang baik. Saya agak yakin Anda adalah tipe orang yang membiarkan hal-hal mengambil kursus mereka. "

"Saya jauh lebih masuk akal daripada yang Anda mungkin berpikir. Dan sebaliknya sedikit, terlalu. Dan aku pasti tidak cukup berani untuk mendapatkan diri saya terlibat dalam urusan yang tidak masuk akal bagi saya atau bahwa saya tidak bisa setuju untuk. "

"Apakah kau tidak hanya menolak untuk melakukan hal-hal yang tidak tertarik?"

"Saya tidak akan menyangkal bahwa! Bagaimanapun, jika saya pergi dengan Anda, saya tidak akan memiliki kedamaian saya lagi. Aku hanya tidak menjalani kehidupan saya cukup aktif untuk mengambil untuk menarik perhatian, itu saja. "

"Ini memalukan bahwa Anda begitu keras kepala, Nonomiya-kun ...," katanya dan terdiam.

Kami berbagi keheningan yang menyakitkan.

Bahkan teriakan klub olahraga dari dasar tampak keras di dalam perpustakaan tanpa suara dan aku mendengar gemerisik roknya terlalu jelas ketika Tsukimori menyilangkan kaki ramping sebaliknya.

Tatapan Tsukimori yang sedang lesu mengembara di udara, ragu-ragu tentang sesuatu.

Bahkan gerakan sepele seperti tampak seperti sebuah adegan dari film, pemanis waktu sampai kata-kata selanjutnya dan menjaga saya dari mulai bosan.

Lalu aku melihat bibirnya bergerak dengan tenang.

"-jika Saya katakan alasan mengapa saya memilih Anda, Anda akan lebih terbuka terhadap permintaan saya?"

Aku menelan. Dalam imajinasi saya dia mendapat langsung ke titik dan menyatakan bahwa alasan adalah bahwa aku punya resep pembunuhan.

Seperti jawaban secara alami akan cukup masuk akal, tetapi sebagai Tsukimori tampaknya orang tak terduga, saya tidak bisa menganggap mustahil lagi. Karakter tersembunyi Tsukimori adalah berani, ditentukan, dan luar biasa cerdas di atasnya.

Itu adalah jenis gadis mendekati saya. Aku tidak bisa membantu tetapi menduga beberapa jenis tangkapan di permintaannya untuk pergi keluar dengan saya.

"-Lebih Dari sekarang," jawabku, memilih kata-kataku dengan hati-hati.

Aku hampir tidak selesai berbicara ketika ia memicingkan satu mata almond dan tersenyum nakal.

"Karena aku suka penampilan Anda. Akan lebih baik jika Anda tidak Quibbler a. "

Jawabannya menangkap saya begitu datar kaki yang aku akan menyukai jatuh di lantai, tapi aku terkandung diri dan melancarkan serangan balasan.

"Apa kebetulan. Saya juga berpikir Anda tidak setengah-buruk, kecuali kepribadian Anda. "

"Kami akan membuat beberapa cocok maka, tidak akan kita?"

"Dalam arti mengerikan, yakin."

Dia terus bermain-main dengan saya telah benar-benar didinginkan saya.

Mencurigai Youko Tsukimori menjadi "pembunuh ayah" tiba-tiba merasa sangat konyol dan memalukan.

Memang, Tsukimori adalah seorang gadis bertekad dan berani, tapi aku juga tahu bahwa dia pasti tidak bodoh. Bahkan jika dia hipotetis telah mempertimbangkan ayahnya merusak pemandangan, ia akan menemukan banyak cara lain untuk menyingkirkan dia tanpa memilih sarana "pembunuhan".

Di tempat pertama, bisa seseorang yang telah melakukan pembunuhan tetap yang terdiri? Dia adalah seorang gadis yang aneh, tapi aku tidak bisa merasakan bahkan sedikit pun shadiness atau emosi berbahaya dalam dirinya.

Tiba-tiba - sesuatu yang menyentuh poni saya. Aku refleks melompat mundur.

"-Maafkan Saya."

Setelah mengambil melihat, saya melihat bahwa Tsukimori telah berdiri dari kursinya dan telah membentang jari putih mulus ke arahku.

"Rambut Anda tampak begitu indah bahwa saya ingin menyentuhnya sangat buruk."

Tsukimori memberiku senyum menyihir, indah seperti cahaya bulan.

Menggigil -A berlari ke tulang belakang saya.

Bagi saya, gadis yang tidak tampak dari dunia yang sama.

"Silakan berpikir tentang hal itu dengan serius," kata Tsukimori dan bergerak menuju pintu keluar.

Sementara dia melewati saya, rambutnya membelai pipi saya dan meninggalkan aroma yang kuat dari mawar.

Meskipun saya telah merencanakan untuk belajar lebih banyak tentang dia, sekarang saya mengerti Youko Tsukimori bahkan kurang dari sebelumnya.

Lalu aku ingat bagaimana Kamogawa telah dibandingkan dia anggur.

Memang.

Aku mabuk oleh aroma Youko yang tsukimori

← Older revision		Revision as of 07:22, 30 April 2015
Line 1:		Line 1:
	==[Pengakuan]==		==[Pengakuan]==

	Dua hari kemudian, ketika Youko Tsukimori datang ke sekolah lagi, bahkan siswa-siswi dari kelas lain berbondong-bondong datang ke kelas kami untuk melihatnya sekilas.		Dua hari kemudian, ketika Youko Tsukimori datang ke sekolah lagi, bahkan siswa - siswi dari kelas lain berbondong-bondong datang ke kelas kami untuk melihatnya sekilas.

	Satu per satu dari mereka menyatakan belasungkawa mereka, tidak menampilkan apapun selain ekspresi kasihan.		Satu per satu dari mereka menyatakan belasungkawa mereka, tidak menampilkan apapun selain ekspresi kasihan.
Line 15:		Line 15:
	“Kamu penyair yang lumayan hebat, bukan, Kamogawa-kun? Terima kasih telah mengkhawatirkanku.”		“Kamu penyair yang lumayan hebat, bukan, Kamogawa-kun? Terima kasih telah mengkhawatirkanku.”

	Namun, Tsukimori menangani masing-masing dari mereka dengan kesopanan maksimal, tidak menunjukkan ~~sedikitpun~~ cemberut—tidak, bahkan dia tersenyum. Sekali lagi aku mengerti mengapa dia begitu populer.		Namun, Tsukimori menangani masing-masing dari mereka dengan kesopanan maksimal, tidak menunjukkan sedikit pun cemberut—tidak, bahkan dia tersenyum. Sekali lagi aku mengerti mengapa dia begitu populer.

	Kebanyakan orang tidak akan mampu berperilaku seperti dia. Setidaknya aku tidak akan mampu. Toh, aku sudah kesal dan aku baru hanya melihatnya.		Kebanyakan orang tidak akan mampu berperilaku seperti dia. Setidaknya aku tidak akan mampu. Toh, aku sudah kesal dan aku baru hanya melihatnya.
Line 83:		Line 83:
	Aku merasakan keingintahuan meningkat di dalamku dan berharap untuk sampai ke inti masalah ini pada akhirnya. Tetapi pada saat yang sama, aku juga khawatir karena tidak ada orang, tentu termasuk Tsukimori, seharusnya tahu bahwa resep membunuh itu di tanganku. Keteganganku adalah bukti bahwa kewaspadaan melebihi rasa ingin tahu, mungkin.		Aku merasakan keingintahuan meningkat di dalamku dan berharap untuk sampai ke inti masalah ini pada akhirnya. Tetapi pada saat yang sama, aku juga khawatir karena tidak ada orang, tentu termasuk Tsukimori, seharusnya tahu bahwa resep membunuh itu di tanganku. Keteganganku adalah bukti bahwa kewaspadaan melebihi rasa ingin tahu, mungkin.

	“Bagaimana jika Tsukimori tahu bahwa aku punya resep membunuhnya ...?” Aku berpikir, membayangkan ~~scenario~~ yang tak bahagia.		“Bagaimana jika Tsukimori tahu bahwa aku punya resep membunuhnya ...?” Aku berpikir, membayangkan skenario yang tak bahagia.

	Pemakaman ayahnya telah dilakukan tanpa insiden; ia telah menjadi karakter yang mirip dengan heroine<ref>Heroine = pahlawan wanita/tokoh utama wanita dalam cerita</ref> dari beberapa yang bermain dramatis dan berada di bibir setiap orang. Bisa salah satu rencananya mungkin gagal sejak awal? Melihat bagaimana dia memiliki segalanya, itu kesan yang kudapat.		Pemakaman ayahnya telah dilakukan tanpa insiden; ia telah menjadi karakter yang mirip dengan ''heroine''<ref>Heroine = pahlawan wanita/tokoh utama wanita dalam cerita</ref> dari beberapa yang bermain dramatis dan berada di bibir setiap orang. Bisa salah satu rencananya mungkin gagal sejak awal? Melihat bagaimana dia memiliki segalanya, itu kesan yang kudapat.

	Hanya ada dua hal yang berada di jalannya adalah resep membunuh yang sudah hilang dan aku, karena aku tahu apa yang tertulis di dalamnya.		Hanya ada dua hal yang berada di jalannya adalah resep membunuh yang sudah hilang dan aku, karena aku tahu apa yang tertulis di dalamnya.
Line 125:		Line 125:
	Kejapan lama matanya tertutup dan membuka pelan saat ia berkedip, dan dari waktu ke waktu ia memimpin tangannya ke tepi halaman dan dengan lembut beralih ke yang berikutnya. Profilnya tampak seperti buatan kaca terbaik, meskipun jelas tidak dibuat oleh manusia, tapi keajaiban yang dibawa oleh Tuhan. “Aku akan menjadi orang kaya jika aku bisa memotong adegan ini dan membingkainya,” Pikirku.		Kejapan lama matanya tertutup dan membuka pelan saat ia berkedip, dan dari waktu ke waktu ia memimpin tangannya ke tepi halaman dan dengan lembut beralih ke yang berikutnya. Profilnya tampak seperti buatan kaca terbaik, meskipun jelas tidak dibuat oleh manusia, tapi keajaiban yang dibawa oleh Tuhan. “Aku akan menjadi orang kaya jika aku bisa memotong adegan ini dan membingkainya,” Pikirku.

	Aku menegaskan bahwa tidak ada orang ~~disana~~ kecuali Tsukimori dan aku.		Aku menegaskan bahwa tidak ada orang di sana kecuali Tsukimori dan aku.

	“Sekali lagi, aku yakin hari-hari terakhir sulit bagimu—,” Aku bersandar pada rak buku saat aku memanggilnya, “—kehilangan ayahmu dalam sebuah “kecelakaan” dan semua.”		“Sekali lagi, aku yakin hari-hari terakhir sulit bagimu—,” Aku bersandar pada rak buku saat aku memanggilnya, “—kehilangan ayahmu dalam sebuah “kecelakaan” dan semua.”
Line 147:		Line 147:
	“Yah, dan kau menjawab bahwa kau akan membicarakannya secara langsung.”		“Yah, dan kau menjawab bahwa kau akan membicarakannya secara langsung.”

	“Tepat. Itu sebabnya aku ingin ~~mendapatkan~~ kembali tawaranmu, Nonomiya-kun. Bisa aku minta tolong.”		“Tepat. Itu sebabnya aku ingin mengambil kembali tawaranmu, Nonomiya-kun. Bisa aku minta tolong.”

	Kemudian dia berbicara seakan menyenandungkan lagu:		Kemudian dia berbicara seakan menyenandungkan lagu;


Line 169:		Line 169:
	“Apakah kau ingin mengatakan bahwa aku tidak bijaksana?”		“Apakah kau ingin mengatakan bahwa aku tidak bijaksana?”

	“Jika berbicara dalam ~~ekstrim~~, ya.”		“Jika berbicara dalam ekstrem, ya.”

	“Lalu kau salah mengerti! Justru karena ayahku sudah meninggal, aku berpikir bahwa aku akan membutuhkan seseorang untuk dukungan. Bukankah romantis jika kau menyebutnya ‘dukungan dari hatiku’? Aku tidak sekuat yang orang percaya, kau tahu?”		“Lalu kau salah mengerti! Justru karena ayahku sudah meninggal, aku berpikir bahwa aku akan membutuhkan seseorang untuk dukungan. Bukankah romantis jika kau menyebutnya ‘dukungan dari hatiku’? Aku tidak sekuat yang orang percaya, kau tahu?”
Line 191:		Line 191:
	Aku tidak ingin mengakuinya, tapi dia benar. Aku sengaja membanggakan diri pada pengakuan bahwa setiap orang akan iri padaku. Apakah itu selisih poin pengalaman kami? Kesempatanku sangat buruk ketika datang untuk mencintai.		Aku tidak ingin mengakuinya, tapi dia benar. Aku sengaja membanggakan diri pada pengakuan bahwa setiap orang akan iri padaku. Apakah itu selisih poin pengalaman kami? Kesempatanku sangat buruk ketika datang untuk mencintai.

	“Apakah ada seorang gadis yang kau sukai, Nonomiya-kun?” Tsukimori tiba-tiba bertanya—seolah semudah seperti seorang pelayan yang ~~mengkonfirmasikan~~ pesanan pelanggan.		“Apakah ada seorang gadis yang kau sukai, Nonomiya-kun?” Tsukimori tiba-tiba bertanya—seolah semudah seperti seorang pelayan yang mengonfirmasikan pesanan pelanggan.

	“Tidak ada.”		“Tidak ada.”
Line 215:		Line 215:
	“—aku harap kau tidak ingin membuat kencan kondisinya.”		“—aku harap kau tidak ingin membuat kencan kondisinya.”

	~~“Ilmu kimia kita adalah benar~~! <~~ref>ENG TL : Our chemistry is right (Membingungkan nyari~~ artinya)</~~ref~~>”		“Kita memang serasi!” <!--Chemistry dalam hal ini artinya hubungan/kecocokan yang tak terlihat antar individu - [[User:Azurey\|Azurey]]-->

	Tsukimori tidak menunjukkan tanda-tanda takut, malahan dia bahkan tersenyum cerah.		Tsukimori tidak menunjukkan tanda-tanda takut, malahan dia bahkan tersenyum cerah.
Line 221:		Line 221:
	“Seolah-olah aku pernah menerima kondisi yang tidak adil seperti itu!” Kali ini aku yang terkejut. “…Aku tidak tahu kau gadis semacam ini.”		“Seolah-olah aku pernah menerima kondisi yang tidak adil seperti itu!” Kali ini aku yang terkejut. “…Aku tidak tahu kau gadis semacam ini.”

	Dia membuatku menari mengikuti iramanya dari awal sampai akhir. Semua balasan yang ~~memungkinan~~ telah disimulasikan terlebih dahulu untuk percakapan ini akan terbuang satu demi satu.		Dia membuatku menari mengikuti iramanya dari awal sampai akhir. Semua balasan yang memungkinkan telah disimulasikan terlebih dahulu untuk percakapan ini akan terbuang satu demi satu.

	“Ini adalah caraku membayar penghormatan kepadamu, Nonomiya-kun! Kau adalah orang yang aku ingin ajak kencan. Aku pikir tidak ada gunanya menunjukkanmu hanya sisi dangkal.”		“Ini adalah caraku membayar penghormatan kepadamu, Nonomiya-kun! Kau adalah orang yang aku ingin ajak kencan. Aku pikir tidak ada gunanya menunjukkanmu hanya sisi dangkal.”
Line 242:		Line 242:
	Kami berbagi keheningan yang menyakitkan.		Kami berbagi keheningan yang menyakitkan.

	Bahkan teriakan klub olahraga dari bawah tampak keras di dalam perpustakaan yang tanpa suara dan aku mendengar ~~gemerisik~~ roknya sangat jelas ketika Tsukimori menyilangkan kaki ramping ke arah sebaliknya.		Bahkan teriakan klub olahraga dari bawah tampak keras di dalam perpustakaan yang tanpa suara dan aku mendengar gemeresik roknya sangat jelas ketika Tsukimori menyilangkan kaki ramping ke arah sebaliknya.

	Tatapan Tsukimori yang sedang lesu mengembara di udara, ragu-ragu tentang sesuatu.		Tatapan Tsukimori yang sedang lesu mengembara di udara, ragu-ragu tentang sesuatu.