Ghost Hunt:Volume2 Chapter3 - Revision history

Yumemi.sayaka at 09:13, 2 November 2015

2015-11-02T09:13:58Z

Yumemi.sayaka at 08:23, 2 November 2015

2015-11-02T08:23:03Z

← Older revision		Revision as of 08:23, 2 November 2015
Line 52:		Line 52:
	"Mine?"		"Mine?"

	Naru handed the notebook to Bou-san. "The first child who died here was Tachibana. The birth and death dates are below the name. The child was in the Buddhist sect. Below that is her post-"[[Ghost_Hunt:Volume2_Translator's_Notes#Buddhist name\|Buddhist name]]"."		Naru handed the notebook to Bou-san. "The first child who died here was Tachibana. The birth and death dates are below the name. The child was in the Buddhist sect. Below that is her post-[[Ghost_Hunt:Volume2_Translator's_Notes#Buddhist name\|Buddhist name]]."

	Bou-san stared at the notebook, his eyes open wide. "...You sure did thorough research... All this is from seventy years ago..."		Bou-san stared at the notebook, his eyes open wide. "...You sure did thorough research... All this is from seventy years ago..."
Line 914:		Line 914:
	"I left it there to record data," Lin-san informed us in a cold tone.		"I left it there to record data," Lin-san informed us in a cold tone.

	"...What a personality. Just like the boss. That "[[Ghost_Hunt:Volume2_Translator's_Notes#Lady-killer\|lady-killer]]"."		"...What a personality. Just like the boss. That [[Ghost_Hunt:Volume2_Translator's_Notes#Lady-killer\|lady-killer]]."

	"Huh...?" It seemed like Lin-san didn't understand Ayako. His eyes were open wide in confusion.		"Huh...?" It seemed like Lin-san didn't understand Ayako. His eyes were open wide in confusion.

Yumemi.sayaka: /* Chapter 3 - You Can't Play with those Kids */

2015-11-02T08:21:41Z

Chapter 3 - You Can't Play with those Kids

Show changes

65.24.121.54: /* 1 */

2013-06-21T03:28:20Z

← Older revision		Revision as of 03:28, 21 June 2013
Line 10:		Line 10:
	Ayako agreed, "There are other ghosts here besides Minnie. But no one can see them except Ayami-chan."		Ayako agreed, "There are other ghosts here besides Minnie. But no one can see them except Ayami-chan."

	"~~Thoey~~ are kids that Minnie brought over..."		"They are kids that Minnie brought over..."

	"Well, isn't that the case?" Ayako asked Naru. "We can't just guess like crazy. Why don't we call Masako?"		"Well, isn't that the case?" Ayako asked Naru. "We can't just guess like crazy. Why don't we call Masako?"
Line 237:		Line 237:

	"No, it only released its grip..."		"No, it only released its grip..."



	===2===		===2===

128.61.56.207: /* 4 */

2009-08-21T01:59:01Z

← Older revision		Revision as of 01:59, 21 August 2009
Line 577:		Line 577:
	"Correct."		"Correct."

	"Since that woman wants to find her ~~duaghter~~, she didn't cross the bridge, and that's why she called all these children here. She's not releasing the children, and that's why they aren't able to see the bridge."		"Since that woman wants to find her daughter, she didn't cross the bridge, and that's why she called all these children here. She's not releasing the children, and that's why they aren't able to see the bridge."

	"...Isn't that infuriating?"		"...Isn't that infuriating?"
Line 728:		Line 728:

	"That woman just came in all of a sudden. Maybe she knows where Ayami-chan is."		"That woman just came in all of a sudden. Maybe she knows where Ayami-chan is."



	===5===		===5===

128.61.56.207: /* 2 */

2009-08-21T00:51:39Z

← Older revision		Revision as of 00:51, 21 August 2009
Line 279:		Line 279:
	Bou-san stood up.		Bou-san stood up.

	In the midst of the white fog, a sudden wail ~~sounedd~~. The voices overlapped so that they were unclear. But one thing was true: the children were in pain.		In the midst of the white fog, a sudden wail sounded. The voices overlapped so that they were unclear. But one thing was true: the children were in pain.

	It was saddening just hearing them. They sounded like they were suffering.		It was saddening just hearing them. They sounded like they were suffering.
Line 426:		Line 426:

	Bou-san carried the unconscious girl.		Bou-san carried the unconscious girl.



	===3===		===3===

Vaelis at 11:33, 14 February 2009

2009-02-14T11:33:01Z

← Older revision		Revision as of 11:33, 14 February 2009
Line 1:		Line 1:
			==Chapter 3 - You Can't Play with those Kids==

	===1===		===1===

Vaelis at 08:51, 14 February 2009

2009-02-14T08:51:46Z

← Older revision		Revision as of 08:51, 14 February 2009
Line 1,077:		Line 1,077:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Ghost Hunt:~~Volume1~~ Chapter2\|Previous Section]]		\| Back to [[Ghost Hunt:Volume2 Chapter2\|Previous Section]]
	\| Return to [[Ghost Hunt\|Main Page]]		\| Return to [[Ghost Hunt\|Main Page]]
	\| Forward to [[Ghost Hunt:~~Volume1~~ Chapter4\|Next Section]]		\| Forward to [[Ghost Hunt:Volume2 Chapter4\|Next Section]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sinmay: /* 7 */

2009-02-14T08:17:22Z

← Older revision		Revision as of 08:17, 14 February 2009
Line 896:		Line 896:


	===7===		===6===


Line 1,063:		Line 1,063:
	Suddenly a force pulled me backwards, my body fell past the opening of the well, and my hold onto the floor broke.		Suddenly a force pulled me backwards, my body fell past the opening of the well, and my hold onto the floor broke.

	......!		.........!

	I didn't even have time to scream.		I didn't even have time to scream.

Sinmay: New page: ===1=== After I woke up from my nap, I went back to base to watch the video. That's when everyone started to discuss the case. "What's up with all that wailing?" Bou-san asked. "There w...

2009-02-14T08:16:12Z

New page: ===1=== After I woke up from my nap, I went back to base to watch the video. That's when everyone started to discuss the case. "What's up with all that wailing?" Bou-san asked. "There w...

Show changes

← Older revision		Revision as of 09:13, 2 November 2015
Line 52:		Line 52:
	"Mine?"		"Mine?"

	Naru handed the notebook to Bou-san. "The first child who died here was Tachibana. The birth and death dates are below the name. The child was in the Buddhist sect. Below that is her post-[[Ghost_Hunt:Volume2_Translator's_Notes#Buddhist name\|Buddhist name]]."		Naru handed the notebook to Bou-san. "The first child who died here was Tachibana. The birth and death dates are below the name. The child was in the Buddhist sect. Below that is her post-"[[Ghost_Hunt:Volume2_Translator's_Notes#Buddhist name\|Buddhist name]]"."

	Bou-san stared at the notebook, his eyes open wide. "...You sure did thorough research... All this is from seventy years ago..."		Bou-san stared at the notebook, his eyes open wide. "...You sure did thorough research... All this is from seventy years ago..."
Line 341:		Line 341:

	"Minnie... The first child who died here is Tachibana. Call her out."		"Minnie... The first child who died here is Tachibana. Call her out."

	"If I try to call her down over here, I'll be possessed by a different spirit instead. So please wait a moment. She's called Tachibana, right?" Masako asked as she reached her hand out toward Naru. "Can you lead me to the hall?"		"If I try to call her down over here, I'll be possessed by a different spirit instead. So please wait a moment. She's called Tachibana, right?" Masako asked as she reached her hand out toward Naru. "Can you lead me to the hall?"

Line 350:		Line 351:

	Masako held onto Naru's hand (sorry, I can't help but notice this) as she looked up at the ceiling.		Masako held onto Naru's hand (sorry, I can't help but notice this) as she looked up at the ceiling.

	"Tachibana, are you there?"		"Tachibana, are you there?"

Line 534:		Line 536:
	I asked him while taking out some equipment.		I asked him while taking out some equipment.

	"The crevice between the living world and the ~~afterworld~~."		"The crevice between the living world and the after world."

	"I don't get it."		"I don't get it."
Line 590:		Line 592:
	The cold air accumulated along the floor. In the thermography graph, the floor was blue.		The cold air accumulated along the floor. In the thermography graph, the floor was blue.

	The ~~videocamera~~ moved too, and combined with the thermography chart, we could see the places where the temperature was the lowest.		The video camera moved too, and combined with the thermography chart, we could see the places where the temperature was the lowest.

	The ~~videocameras~~ faced the middle of the room and the floor right in front of the window.		The video cameras faced the middle of the room and the floor right in front of the window.

	...The temperature is lowest at...		...The temperature is lowest at...

	Suddenly a sound came from the living room, a rapping sound. It was almost like a ~~shockwave~~. The floor rocked, as did Bou-san.		Suddenly a sound came from the living room, a rapping sound. It was almost like a shock wave. The floor rocked, as did Bou-san.

	And then a sound vibrated through the entire room.		And then a sound vibrated through the entire room.
Line 648:		Line 650:
	I walked into the room.		I walked into the room.

	I can't see... The dark figure... What do I do? I could only see it through the ~~videocamera~~. I weakly walked toward Bou-san.		I can't see... The dark figure... What do I do? I could only see it through the video camera. I weakly walked toward Bou-san.

	When my hand reached out toward him, it felt like my hand went through something.		When my hand reached out toward him, it felt like my hand went through something.
Line 910:		Line 912:
	"Thank goodness."		"Thank goodness."

	She looked at the ~~mountainpile~~ of equipment. "Lin-san, can you..."		She looked at the mountain-pile of equipment. "Lin-san, can you..."

	"I left it there to record data," Lin-san informed us in a cold tone.		"I left it there to record data," Lin-san informed us in a cold tone.

	"...What a personality. Just like the boss. That [[Ghost_Hunt:Volume2_Translator's_Notes#Lady-killer\|lady-killer]]."		"...What a personality. Just like the boss. That "[[Ghost_Hunt:Volume2_Translator's_Notes#Lady-killer\|lady-killer]]"."

	"Huh...?" It seemed like Lin-san didn't understand Ayako. His eyes were open wide in confusion.		"Huh...?" It seemed like Lin-san didn't understand Ayako. His eyes were open wide in confusion.
Line 924:		Line 926:
	...Hey, Ayako, you don't really like Naru that way, right?		...Hey, Ayako, you don't really like Naru that way, right?

	Under the ~~rosey~~ afterglow of the sunset, Ayako started her prayer. The scarlet light lingered in the room. It gave me a bad feeling.		Under the rosy afterglow of the sunset, Ayako started her prayer. The scarlet light lingered in the room. It gave me a bad feeling.

	"Here I humbly offer a modest cleansing ritual and enshrine this temporary altar..."		"Here I humbly offer a modest cleansing ritual and enshrine this temporary altar..."
Line 932:		Line 934:
	A chill covered the floor. Sitting near the door, I felt a chill on my back. My feet became colder.		A chill covered the floor. Sitting near the door, I felt a chill on my back. My feet became colder.

	I looked at the ~~videocamera~~, which was facing the old well. The cold air must be coming from that well.		I looked at the video camera, which was facing the old well. The cold air must be coming from that well.

	As the swaying became more evident, noises arose from the floor.		As the swaying became more evident, noises arose from the floor.

	Ayako's voice was terse. "In the sacred ~~presense~~ of his Majesty... Emperor of... Yamato, who reigns..."		Ayako's voice was terse. "In the sacred presence of his Majesty... Emperor of... Yamato, who reigns..."

	It was freezing. And I had three layers of clothing on.		It was freezing. And I had three layers of clothing on.