Rpapo: Start of volume 4 translator's notes.

2014-03-20T17:28:06Z

Start of volume 4 translator's notes.

New page

== Translator's Notes ==

===Stand-offish===
[[Golden Time:Volume4_Chapter1#back_standoffish|↑]]There is a little play on words going on here in Japanese. The first word, 水臭い (mizukusai) means 'stand-offish, reserved.' The second word, ヤニ臭い (yanikusai) means 'reeking of tobacco.'

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Golden Time#Volume 4: Don't Look Back|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Golden Time:Volume4 Translator's Notes - Revision history

Rpapo: Start of volume 4 translator's notes.