Golden Time:Volumen1 Capítulo1 - Revision history

Freecore: Eliminado de categoría del español.

2013-12-01T22:52:35Z

Eliminado de categoría del español.

← Older revision		Revision as of 22:52, 1 December 2013
Line 165:		Line 165:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	~~[[Category:Spanish]]~~

ClavelSangrante at 00:16, 24 June 2013

2013-06-24T00:16:13Z

← Older revision		Revision as of 00:16, 24 June 2013
Line 126:		Line 126:

	—¡¿Ehh?!		—¡¿Ehh?!

			Los dos cedieron muy educadamente su turno en la fila a Banri y fueron a poner los helados de vuelta en su lugar. Al empleado de medio tiempo de la tienda ni siquiera le importó. —El siguiente, por favor. —dijo, haciendo que Banri avanzara. Sin tener idea sobre qué otra cosa hacer, él le entregó le entregó el helado de mala gana, sacó su monedero, y a falta de cambio, extraje un billete de 10.000 yen. —Primero el cambio más grande—, cinco-mil, seis-mil, siete-mil. —Ahora el pequeño—, tintineo, tintineo, tintineo. Obtener su vuelto le tomó mucho tiempo, y durante esos momentos, los dos se fueron de la tienda.

			…¿Qué rayos? ¿Qué se supone que haga?

			Impresionado y rígido, dijo “no gracias” al ofrecimiento de una bolsa, tomó el helado tal como estaba, y mientras retiraba su monedero, Banri salió de la tienda ofuscado. “¿Qué camino tomaron esos dos?”, no podía encontrar las figuras de esos dos chicos. “Cálmate por ahora, todavía no estoy pérdido", se recordaba a sí mismo. “Llegamos por este camino, y entonces quizás, por ese otro camino. Sé todo eso, no hay problema”.

			Cuando lo miró, se dio cuenta que lo que había comprado era un Gari-Gari-Kun. Lo que sea, a comer. Solo debería empezar a preocuparme después de eso. Banri sacudió su cabeza para aclarar su mente que había entrado en pánico, y entonces, desenvolvió su helado. La barra color soda estaba dura por haber sido demasiado congelada, así que después de morderla, “Tengo que posponer el momento de comer esto”, notó.

			Inhaló proffuuundamente.

			—…¿Qué es esto?...Qué estoy haciendo…

			Qué idiota.

			Cuando se dio cuenta, la orientación que-tenía-apariencia-de-ser-importante estaba a unos treinta minutos aproximadamente. Sin tener idea de dónde estaba, comía helado solo en frente de la tienda de conveniencia. La figura de un idiota que había caído demasiado profundo en una situación poco razonable se reflejaba en el espejo montando en la máguina de imágenes ID que estaba al otro lado de la calle.

			Él tenía puesto un traje gris oscuro, con un gran sobre verde claro. Sostenía un helado de agua en una mano. Su cabello, que caía sobre sus mejillas sonrosadas, era mucho más claro de lo que se esperaría. No obstante, al morder el helado, sus rasgos lucían mucho más compuestos de cómo el los había percibido antes. Incluso en un momento como este, “Wow. Si me miras con más objetividad, soy bastante…” pensó Banri, colocando su mano sobre su mentón, pero

			—¿…Quéé?

			Se dio cuenta que la imagen del espejo no se movía junto a él. Como a un tonto que ha sido descubierto, volteó.

			Lo que era reflejado en el espejo de la maquina de fotos ID no era él.

	<nowiki><~~19% Completado~~></nowiki> <!-- 08 de 42 páginas -->		<nowiki><~~19% Completado~~></nowiki> <!-- 08 de 42 páginas -->

190.161.105.213: /* Capítulo 1 */

2013-05-28T03:22:33Z

Capítulo 1

← Older revision		Revision as of 03:22, 28 May 2013
Line 104:		Line 104:

	Él de la derecha habló de repente. Mirando al detrás de su cabeza, las cejas del Banri subieron sin que el se diera cuenta.		Él de la derecha habló de repente. Mirando al detrás de su cabeza, las cejas del Banri subieron sin que el se diera cuenta.

	~~"De veras. ¿Por qué no paramos a la próxima tienda de conveniencia? Me gustan los helados."~~

	—De verdad. ¿Por qué no paramos en la siguiente tienda de conveniencia? Comeré helado.		—De verdad. ¿Por qué no paramos en la siguiente tienda de conveniencia? Comeré helado.
Line 115:		Line 113:
	—Seh, había un 7-11. ¿Pero me pregunto dónde?		—Seh, había un 7-11. ¿Pero me pregunto dónde?

			No escucharon el mensaje tácito de Banri. Yéndose del lento torrente de transeúntes, los dos doblaron hacia una calle estrecha.Este fue el momento en que él tuvo que haberse despedido de ellos, quedándose con el otro novato. Banri debió haber hecho eso, pero sufrió un desliz en su juicio. Continuó caminando derecho hacia delante, no era fácil distinguir los novatos de la gente de negocios inmediatamente, así que sin siquiera pensarlo él recorrió toda la calle junto con los dos. “Ah ah ah”. Ignorando a Banri, cuya consciencia intentaba tranquilamente hacer que se apresurara, los que decían cosas como: “Hmm 7-11, 7-11. ¿Por aquí? ¿por allí?” Esos dos mantuvieron la calma y tranquilidad mientras pasaban por calles desconocidas para ellos. Quizás querían deshacerse de él… entre dudas de ese estilo, él dio vuelta a izquierda y derecha, extraviándose de esta forma del camino correcto.

			—Ah, no era un 7-11 después de todo.

			Estaban en frente de un Family Mart.

			Los dos entraron a la tienda sin dudarlo, sin notar aun la presencia de Banri, quién estaba parado allí pestañeando rápidamente por la ansiedad. Sin saber qué más hacer, él hizo lo mismo, dejando una distancia corta entre ellos. Les dio la espalda, fingiendo leer las revistas, mientras los dos pescaban en la vitrina de los helados. Después de unos diez segundos, afirmó su resolución, “Yo también tendré que comer”. Con el objetivo de lucir normal, se figuró que solo tendría que hacer lo mismo que esos chicos hacían. Luego de mirar de soslayo para asegurarse que los dos chicos habían ido a la caja registradora con sus helados en mano, poniendo su expresión más inocente de todas, miró con atención la vitrina de los helados. Para no perder tiempo en la elección, él agarró el primero que estaba a su alcance, “Ah… Quiero un poco de helado después de todo…” haciendo una cara tal mientras los dos pagaban su compra, él se puso en fila de la caja registradora detrás de ellos. Sin embargo,

			—Pero por supuesto, después de aquí tenemos la orientación, y el helado podría ser un verdadero problema. No nos queda mucho tiempo, tal vez deberíamos cambiar de idea.

			—Bueno, tal vez sí. ¿Deberíamos solo irnos? Disculpe, la registradora es toda suya, nosotros nos vamos.

			—¡¿Ehh?!

	<nowiki><~~19% Completado~~></nowiki> <!-- 08 de 42 páginas -->		<nowiki><~~19% Completado~~></nowiki> <!-- 08 de 42 páginas -->

190.161.105.213: /* Capítulo 1 */

2013-05-27T02:54:41Z

Capítulo 1

← Older revision		Revision as of 02:54, 27 May 2013
Line 53:		Line 53:


	Todo y nada lanzados juntos, el estado ~~acutal~~ de sus asuntos era de “Grandes Trepidaciones” pensó Banri mientras miraba a su alrededor.		Todo y nada lanzados juntos, el estado actual de sus asuntos era de “Grandes Trepidaciones” pensó Banri mientras miraba a su alrededor.

	El clima, sin embargo, era verdaderamente excelente.		El clima, sin embargo, era verdaderamente excelente.

190.161.105.213: /* Capítulo 1 */

2013-05-27T02:53:46Z

Capítulo 1

← Older revision		Revision as of 02:53, 27 May 2013
Line 53:		Line 53:


	~~Cada pequeña cosa~~ y ~~todo a la vez~~, ~~este~~ era ~~su estado~~ de ~~ánimo, una "Gran Turbación", pensaba~~ Banri ~~mirando en derredor~~.		Todo y nada lanzados juntos, el estado acutal de sus asuntos era de “Grandes Trepidaciones” pensó Banri mientras miraba a su alrededor.

	El ~~tiempo~~, ~~pese a todo~~, era ~~magnífico~~.		El clima, sin embargo, era verdaderamente excelente.

	Una ~~tormenta~~ de pétalos cerezo ~~cayendo del nítido~~ cielo azul ~~bailó~~ a su alrededor ~~con entusiasmo~~, como ~~queriendo consumir su último aliento del modo más vistoso~~ posible. El ~~auditorio~~, ~~situado~~ entre ~~varios bloques~~ grises de oficinas, pareció ~~darle~~ la bienvenida ~~en este gran~~ momento.		Una ventisca de pétalos de cerezo en flor que cayeron desde el claro cielo azul bailaron a su alrededor frenéticamente, como si quisieran pasar sus vidas tan espectacularmente como fuera posible. El auditórium, localizado entre un gran número de viejos edificios grises de oficinas, pareció dar la bienvenida al momento de drama.

	La imagen parecía como sacada de un cuadro. Brotes de cerezo contra el cielo de abril. Jóvenes reuniéndose para las ceremonias de bienvenida. Tanto hombres como mujeres con su traje nuevo y sus zapatos de piel, con sus francas sonrisas por todas partes, anticipándose a la vida universitaria. Banri se sentía como tratando de escapar de aquella esquina anodina del cuadro, donde todavía se encontraba.		La imagen parecía como sacada de un cuadro. Brotes de cerezo contra el cielo de abril. Jóvenes reuniéndose para las ceremonias de bienvenida. Tanto hombres como mujeres con su traje nuevo y sus zapatos de piel, con sus francas sonrisas por todas partes, anticipándose a la vida universitaria. Banri se sentía como tratando de escapar de aquella esquina anodina del cuadro, donde todavía se encontraba.

ClavelSangrante at 00:45, 3 January 2013

2013-01-03T00:45:28Z

← Older revision		Revision as of 00:45, 3 January 2013
Line 106:		Line 106:

	"De veras. ¿Por qué no paramos a la próxima tienda de conveniencia? Me gustan los helados."		"De veras. ¿Por qué no paramos a la próxima tienda de conveniencia? Me gustan los helados."

			—De verdad. ¿Por qué no paramos en la siguiente tienda de conveniencia? Comeré helado.

			¿En verdad quieres comer helado justo ahora? ¿Cuando la ceremonia de inauguración acaba de terminar, y quieres comer helado de una tienda de conveniencia a medio camino a la orientación, y el tiempo es limitado? Miró al lado izquierdo de la cabeza del chico. —Olvídalo. — ¡Tú el de la izquierda, dí algo! No tenía idea de que iba a hacer mientras ellos comían helado.

			—En ese caso yo también tendré que hacer algo. Tiene que haber un 7-11 por aquí en alguna parte.

			—Seh, había un 7-11. ¿Pero me pregunto dónde?

Rpapo: Página 22.

2012-09-13T11:54:48Z

Página 22.

← Older revision		Revision as of 11:54, 13 September 2012
Line 1:		Line 1:
	<noinclude>		<noinclude>
	{{Incomplete\|percentage=17}}		{{Incomplete\|percentage=19}}
	==Golden Time 1: Capítulo 1==		==Golden Time 1: Capítulo 1==
	</noinclude>		</noinclude>
Line 95:		Line 95:
	Quizás la gente yendo al norte estaban en camino a la estación. Los que van al sur estarán caminando. Con el clima tan buena, él quería caminar, pero la ruta para caminar no estaba indicada en el mapa. La memoria del disastre de anoche todavía fresca en su mente, él no quería perderse de nuevo en las calles. Pero si no podía ir a ningún lugar por si mismo... pero sale que... él se quedaba parado, todavía dudando por un rato, y entonces Banri por fin se decidió y bajó las escaleras a la calle.		Quizás la gente yendo al norte estaban en camino a la estación. Los que van al sur estarán caminando. Con el clima tan buena, él quería caminar, pero la ruta para caminar no estaba indicada en el mapa. La memoria del disastre de anoche todavía fresca en su mente, él no quería perderse de nuevo en las calles. Pero si no podía ir a ningún lugar por si mismo... pero sale que... él se quedaba parado, todavía dudando por un rato, y entonces Banri por fin se decidió y bajó las escaleras a la calle.

			Normalmente preferiría caminar de todos modos, pero después de todo lo que había pasado, él simplemente siguió a los demás. "Desde este punto, somo tres!", dijo en voz baja hacía las espaldas de los dos delante de él. Los dos estaban vestidos en ternos de plomo oscuro, igual como Banri mismo.

	<nowiki><~~17% Completado~~></nowiki> <!-- 07 de 42 páginas -->		Todavía faltando el coraje para hacer conversación, el Banri siguía tras ellos, haciendo el mismo paso. Aunque estaba un poco incómodo por ahora, eventualmente sus clases y estudios les haría que se acerquen como amigos. Diría cosas como, "Honestamente, estuve deprimido en el ceremonio de entrada, pero nos pusimos juntos mas tarde", y entonces podrían reírse de todo aquello. Sin notar que el Banri les seguía, los dos siguieron caminando a paso. Al fin todo el grupo de nuevos estudiantes habían fluido fuera del auditorio, como un rio juntándose, entonces pasando a la ciudad del mediodía y mezclándose con la gran cantidad de gente pasando por alrededor. Si no miraras con cuidado, podría salir confundiéndose entre los estudiantes nuevos y los empleados de negicios. Y,

			"Oye, hace bastante calor hoy, ¿no? Vamos a comprar helados."

			"¿De veras?"

			Él de la derecha habló de repente. Mirando al detrás de su cabeza, las cejas del Banri subieron sin que el se diera cuenta.

			"De veras. ¿Por qué no paramos a la próxima tienda de conveniencia? Me gustan los helados."


			<nowiki><~~19% Completado~~></nowiki> <!-- 08 de 42 páginas -->

	<br />		<br />

Rpapo: Hasta el fin de la página 21. Perdón por el castellano menos que perfecto.

2012-09-12T17:58:15Z

Hasta el fin de la página 21. Perdón por el castellano menos que perfecto.

← Older revision		Revision as of 17:58, 12 September 2012
Line 1:		Line 1:
	<noinclude>		<noinclude>
	{{Incomplete\|percentage=12}}		{{Incomplete\|percentage=17}}
	==Golden Time 1: Capítulo 1==		==Golden Time 1: Capítulo 1==
	</noinclude>		</noinclude>
Line 91:		Line 91:
	Delante de los ojos del Banri, paralizado, dos chicos pasaron caminando, vestidos de terno, soltando sus corbatas.		Delante de los ojos del Banri, paralizado, dos chicos pasaron caminando, vestidos de terno, soltando sus corbatas.

			Desde el auditorio, tenía que hacer su camino a la orientación de los nuevos matrículados, una hora mas tarde en el parte de la universidad que pertenecía a su especialidad. Habiendo dicho eso, según el mapa que se le había entregado, estaba solo una estación de metro de lejos. Aunque él era recién llegado al capital, eso no quería decir que él había llegado de la selva, ni tampoco que estaba tan nervioso en cuanto a lo tenía que hacer. Lo que estaba confuso del punto de vista de Banri era que la gente saliendo del auditorio, por alguna razón, estaba dividiéndose en dos.

	<nowiki><~~12% Completado~~></nowiki> <!-- 05 de 42 páginas -->		Quizás la gente yendo al norte estaban en camino a la estación. Los que van al sur estarán caminando. Con el clima tan buena, él quería caminar, pero la ruta para caminar no estaba indicada en el mapa. La memoria del disastre de anoche todavía fresca en su mente, él no quería perderse de nuevo en las calles. Pero si no podía ir a ningún lugar por si mismo... pero sale que... él se quedaba parado, todavía dudando por un rato, y entonces Banri por fin se decidió y bajó las escaleras a la calle.


			<nowiki><~~17% Completado~~></nowiki> <!-- 07 de 42 páginas -->

	<br />		<br />

Rpapo: Corrección.

2012-09-12T16:16:02Z

Corrección.

← Older revision		Revision as of 16:16, 12 September 2012
Line 77:		Line 77:
	"¡Los padres de hoy en día no van a las ceremonias de bienvenida a la universidad!" "Vale en la <span class="plainlinks">[http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Tokio Toudai]</span>, pero aquí es pasarse un poco. ¡Todo el mundo va a pensar que soy un niño mimado!" "¡Qué tontería!" "¡Te digo que los padres no vienen a las ceremonias de entrada!" A fuerza de quejarse, la madre de Banri había se había vuelto a casa un día antes de la cuenta. "Por si acaso, traje esto, ¿OK?", había dicho, entonces puso una entrada para el ceremonio de vuelto en su billetera. Como sea. No había estado deseando seriamente que no viniere. Pero entonces había quejado absurdamente como un chiquillo, "No quiero que vengas.", en lo que él pensaba era una relación normal entre madre e hijo.		"¡Los padres de hoy en día no van a las ceremonias de bienvenida a la universidad!" "Vale en la <span class="plainlinks">[http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Tokio Toudai]</span>, pero aquí es pasarse un poco. ¡Todo el mundo va a pensar que soy un niño mimado!" "¡Qué tontería!" "¡Te digo que los padres no vienen a las ceremonias de entrada!" A fuerza de quejarse, la madre de Banri había se había vuelto a casa un día antes de la cuenta. "Por si acaso, traje esto, ¿OK?", había dicho, entonces puso una entrada para el ceremonio de vuelto en su billetera. Como sea. No había estado deseando seriamente que no viniere. Pero entonces había quejado absurdamente como un chiquillo, "No quiero que vengas.", en lo que él pensaba era una relación normal entre madre e hijo.

	Y ahora, habiendo llegado aquí, ya desanimado, pero sobretodo sintiéndose culpable de ser infiel a sus padres. Le pesaba eso. Ni le había despedido. La espalda de su mamá había ido a la entrada norte de la estación ~~Yaesu (~~http://en.wikipedia.org/wiki/Yaesu), desapareciendo cuando le vió salir.		Y ahora, habiendo llegado aquí, ya desanimado, pero sobretodo sintiéndose culpable de ser infiel a sus padres. Le pesaba eso. Ni le había despedido. La espalda de su mamá había ido a la entrada norte de la estación <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Yaesu "Yaesu"]</span>, desapareciendo cuando le vió salir.

	Sin darse cuenta, dejó un suspiro patético, mientras se paraba todavía en la entrada, viendo el color del pelo de la genta bajando las escaleras, riéndose juntos.		Sin darse cuenta, dejó un suspiro patético, mientras se paraba todavía en la entrada, viendo el color del pelo de la genta bajando las escaleras, riéndose juntos.

Rpapo: Un poquito mas de texto por aburrido.

2012-09-12T16:14:03Z

Un poquito mas de texto por aburrido.

← Older revision		Revision as of 16:14, 12 September 2012
Line 76:		Line 76:

	"¡Los padres de hoy en día no van a las ceremonias de bienvenida a la universidad!" "Vale en la <span class="plainlinks">[http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Tokio Toudai]</span>, pero aquí es pasarse un poco. ¡Todo el mundo va a pensar que soy un niño mimado!" "¡Qué tontería!" "¡Te digo que los padres no vienen a las ceremonias de entrada!" A fuerza de quejarse, la madre de Banri había se había vuelto a casa un día antes de la cuenta. "Por si acaso, traje esto, ¿OK?", había dicho, entonces puso una entrada para el ceremonio de vuelto en su billetera. Como sea. No había estado deseando seriamente que no viniere. Pero entonces había quejado absurdamente como un chiquillo, "No quiero que vengas.", en lo que él pensaba era una relación normal entre madre e hijo.		"¡Los padres de hoy en día no van a las ceremonias de bienvenida a la universidad!" "Vale en la <span class="plainlinks">[http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Tokio Toudai]</span>, pero aquí es pasarse un poco. ¡Todo el mundo va a pensar que soy un niño mimado!" "¡Qué tontería!" "¡Te digo que los padres no vienen a las ceremonias de entrada!" A fuerza de quejarse, la madre de Banri había se había vuelto a casa un día antes de la cuenta. "Por si acaso, traje esto, ¿OK?", había dicho, entonces puso una entrada para el ceremonio de vuelto en su billetera. Como sea. No había estado deseando seriamente que no viniere. Pero entonces había quejado absurdamente como un chiquillo, "No quiero que vengas.", en lo que él pensaba era una relación normal entre madre e hijo.

			Y ahora, habiendo llegado aquí, ya desanimado, pero sobretodo sintiéndose culpable de ser infiel a sus padres. Le pesaba eso. Ni le había despedido. La espalda de su mamá había ido a la entrada norte de la estación Yaesu (http://en.wikipedia.org/wiki/Yaesu), desapareciendo cuando le vió salir.

			Sin darse cuenta, dejó un suspiro patético, mientras se paraba todavía en la entrada, viendo el color del pelo de la genta bajando las escaleras, riéndose juntos.

			De donde se paraba, no podía ver a nadie mas que se quedaba a solas. Se sobió sus ojos con sus dedos. Quizás era polen, o posiblemente falta de sueño, pero sus ojos le picaban extrañamente. Alguien que se había olvidado de su pañuelo por cierto no habría traido gotos óticos tampoco.

			La cosas no parecían buenas--- sí, aun desde acá, parece que las cosas van a seguir andando mal.

			"¿Vas por tren? ¿O a pie?"

			"¿Para qué me voy a molestar de ir a la estación? Me hace cansado no mas. Prefiero caminar."

			Delante de los ojos del Banri, paralizado, dos chicos pasaron caminando, vestidos de terno, soltando sus corbatas.