Hagure Yuusha no Aesthetica:Volume 4 Prologue - Revision history

162.158.74.108: /* Part 4 */

2018-08-04T21:22:20Z

Part 4

← Older revision		Revision as of 21:22, 4 August 2018
Line 352:		Line 352:
	Hope was lost. Furthermore, having lost even the kingdom capital Erdia, the people of Alayzard, fallen into despair, naturally directed the blame towards Akatsuki. Subjected to relentless slander, Akatsuki concealed his whereabouts soon after that. And as result, Akatsuki drew even more criticism upon himself.		Hope was lost. Furthermore, having lost even the kingdom capital Erdia, the people of Alayzard, fallen into despair, naturally directed the blame towards Akatsuki. Subjected to relentless slander, Akatsuki concealed his whereabouts soon after that. And as result, Akatsuki drew even more criticism upon himself.

	Everyone, with things like 'That guy has run away' and 'He's a ~~dastard~~', one after another branded Akatsuki as a coward.		Everyone, with things like 'That guy has run away' and 'He's a bastard', one after another branded Akatsuki as a coward.

	—However, Akatsuki had not run away.		—However, Akatsuki had not run away.
Line 358:		Line 358:
	He went alone to <God’s Dimension>, the world gods live in, and risking his life he mastered the "Renkan Keikikou", which let him manipulate at will the ki inside his body. Then Akatsuki rushed a strategy to recover the capital, rescuing princess Risty, who had fallen into a predicament. Repelling the Demon king's army, he led the liberation army to victory.		He went alone to <God’s Dimension>, the world gods live in, and risking his life he mastered the "Renkan Keikikou", which let him manipulate at will the ki inside his body. Then Akatsuki rushed a strategy to recover the capital, rescuing princess Risty, who had fallen into a predicament. Repelling the Demon king's army, he led the liberation army to victory.

	Suddenly, Akatsuki had become Sherfied's true hero. ~~And—thence~~ a miracle happened.		Suddenly, Akatsuki had become Sherfied's true hero. And thence a miracle happened.

	By overcoming numerous ordeals, a multitude of hardships and a large number of adversities, before he knew Akatsuki came to be called a hero. And yet, Akatsuki was still hated by the devoted people who mourned the dead Leon. As a result, they branded Akatsuki with the stigma of "Rogue Hero".		By overcoming numerous ordeals, a multitude of hardships and a large number of adversities, before he knew Akatsuki came to be called a hero. And yet, Akatsuki was still hated by the devoted people who mourned the dead Leon. As a result, they branded Akatsuki with the stigma of "Rogue Hero".
Line 390:		Line 390:
	—And, giving their farewells to Akatsuki when he returned to his own world, Risty's group was entrusted with the mission of turning the peace that came by overthrowing the Demon King into true peace. What especially concerned Akatsuki was how to face the Demons after the demise of Demon King Garius. Joining hands in friendship was impossible, but he wanted at least that from now on they would stop quarreling. Otherwise, who knows till when war will continue, that was what Akatsuki frequently said when he was travelling.		—And, giving their farewells to Akatsuki when he returned to his own world, Risty's group was entrusted with the mission of turning the peace that came by overthrowing the Demon King into true peace. What especially concerned Akatsuki was how to face the Demons after the demise of Demon King Garius. Joining hands in friendship was impossible, but he wanted at least that from now on they would stop quarreling. Otherwise, who knows till when war will continue, that was what Akatsuki frequently said when he was travelling.

	Risty agreed with that idea. Of course, the sentiment of unforgiveness against the Demons remained firmly rooted inside the people. To tell the truth, Risty was the same. Leon wasn't the only one who died in the raid of the Demon King's army to the capital five years ago. Starting from her parents the King and the Queen, all members of the ~~royalty~~ but Risty died. She couldn't forgive them for that.		Risty agreed with that idea. Of course, the sentiment of unforgiveness against the Demons remained firmly rooted inside the people. To tell the truth, Risty was the same. Leon wasn't the only one who died in the raid of the Demon King's army to the capital five years ago. Starting from her parents the King and the Queen, all members of the royal family but Risty died. She couldn't forgive them for that.

	—However, now Risty had become the Queen of Sherfied. If Risty kept hating the Demons and warring against them, not just Sherfied's soldiers, even the masses would become exposed to danger. Wars are, above all, fights between nations. The responsibility is entirely shouldered by their Kings. The beings known as Kings, come the time, must die in exchange for the lives of all the people in the kingdom. And seeing that that Demon King Garius had passed away, the war between humans and Demons had ended.		—However, now Risty had become the Queen of Sherfied. If Risty kept hating the Demons and warring against them, not just Sherfied's soldiers, even the masses would become exposed to danger. Wars are, above all, fights between nations. The responsibility is entirely shouldered by their Kings. The beings known as Kings, come the time, must die in exchange for the lives of all the people in the kingdom. And seeing that that Demon King Garius had passed away, the war between humans and Demons had ended.

175.110.92.41: /* Prologue - The Signal of the End of Peace */ better

2014-06-25T21:54:19Z

Prologue - The Signal of the End of Peace: better

← Older revision		Revision as of 21:54, 25 June 2014
Line 154:		Line 154:
	"Ousawa-kun. Although we are grateful, stop behaving like rushing things. Since we'll wait until she readies her heart."		"Ousawa-kun. Although we are grateful, stop behaving like rushing things. Since we'll wait until she readies her heart."

	"Yeah ~~well~~, ~~that~~ was my bad......"		"Yeah, okay. That was my bad......"

	Akatsuki shrugged his shoulders, but still showed a satisfied smile.		Akatsuki shrugged his shoulders, but still showed a satisfied smile.

175.110.92.41: /* Prologue - The Signal of the End of Peace */ "Ai yo. Soitsu wa warukatta..." == "Yeah well, that was my bad......"

2014-06-25T21:51:40Z

Prologue - The Signal of the End of Peace: "Ai yo. Soitsu wa warukatta..." == "Yeah well, that was my bad......"

← Older revision		Revision as of 21:51, 25 June 2014
Line 154:		Line 154:
	"Ousawa-kun. Although we are grateful, stop behaving like rushing things. Since we'll wait until she readies her heart."		"Ousawa-kun. Although we are grateful, stop behaving like rushing things. Since we'll wait until she readies her heart."

	"~~Yes~~. ~~It's her fault~~.....~~.<ref>Not very sure. "Ai yo. Soitsu wa warukatta..."; I think it's Akatsuki saying this.</ref>~~"		"Yeah well, that was my bad......"

	Akatsuki shrugged his shoulders, but still showed a satisfied smile.		Akatsuki shrugged his shoulders, but still showed a satisfied smile.

Xzpwnz: /* Part 4 */

2014-05-18T00:54:33Z

Part 4

← Older revision		Revision as of 00:54, 18 May 2014
Line 434:		Line 434:
	"If the Queen shows such a bewildered countenance, the soldiers will feel uneasy. It's not too late. How about I fetch you an escort and you return to Erdia?"		"If the Queen shows such a bewildered countenance, the soldiers will feel uneasy. It's not too late. How about I fetch you an escort and you return to Erdia?"

	Even while he was addressing to the Queen, his tone held a bit of severity.		Even while he was addressing the Queen, his tone held a bit of severity.

	After all, to Risty, Zecks was someone who surpassed the relationship between a Queen and a General.		After all, to Risty, Zecks was someone who surpassed the relationship between a Queen and a General.

88.195.142.91: Undo revision 337799 by 125.60.173.52 (talk) Original "dastard" as in coward fits context better than "bastard"

2014-03-12T13:35:25Z

Undo revision 337799 by 125.60.173.52 (talk) Original "dastard" as in coward fits context better than "bastard"

← Older revision		Revision as of 13:35, 12 March 2014
Line 352:		Line 352:
	Hope was lost. Furthermore, having lost even the kingdom capital Erdia, the people of Alayzard, fallen into despair, naturally directed the blame towards Akatsuki. Subjected to relentless slander, Akatsuki concealed his whereabouts soon after that. And as result, Akatsuki drew even more criticism upon himself.		Hope was lost. Furthermore, having lost even the kingdom capital Erdia, the people of Alayzard, fallen into despair, naturally directed the blame towards Akatsuki. Subjected to relentless slander, Akatsuki concealed his whereabouts soon after that. And as result, Akatsuki drew even more criticism upon himself.

	Everyone, with things like 'That guy has run away' and 'He's a ~~bastard~~', one after another branded Akatsuki as a coward.		Everyone, with things like 'That guy has run away' and 'He's a dastard', one after another branded Akatsuki as a coward.

	—However, Akatsuki had not run away.		—However, Akatsuki had not run away.

125.60.173.52: /* Part 4 */

2014-03-12T11:56:00Z

Part 4

← Older revision		Revision as of 11:56, 12 March 2014
Line 352:		Line 352:
	Hope was lost. Furthermore, having lost even the kingdom capital Erdia, the people of Alayzard, fallen into despair, naturally directed the blame towards Akatsuki. Subjected to relentless slander, Akatsuki concealed his whereabouts soon after that. And as result, Akatsuki drew even more criticism upon himself.		Hope was lost. Furthermore, having lost even the kingdom capital Erdia, the people of Alayzard, fallen into despair, naturally directed the blame towards Akatsuki. Subjected to relentless slander, Akatsuki concealed his whereabouts soon after that. And as result, Akatsuki drew even more criticism upon himself.

	Everyone, with things like 'That guy has run away' and 'He's a ~~dastard~~', one after another branded Akatsuki as a coward.		Everyone, with things like 'That guy has run away' and 'He's a bastard', one after another branded Akatsuki as a coward.

	—However, Akatsuki had not run away.		—However, Akatsuki had not run away.

12braian at 21:37, 10 March 2014

2014-03-10T21:37:27Z

← Older revision		Revision as of 21:37, 10 March 2014
Line 495:		Line 495:

	We—where did we go wrong?		We—where did we go wrong?

			<noinclude>

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==
	<references/>		<references />
			{{SimpleNav}}
	{~~\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"~~
	\|-
	~~\| Back to [[Hagure Yuusha no Aesthetica:Volume 4 Illustrations\|Illustrations]]~~
	~~\| Return to [[Hagure Yuusha no Aesthetica\|Main Page]]~~
	~~\| Forward to [[Hagure Yuusha no Aesthetica:Volume 4 Chapter 1\|Chapter 1]]~~
	\|-
	\|}
	</noinclude>		</noinclude>

88.195.142.91 at 03:13, 21 February 2014

2014-02-21T03:13:10Z

Show changes

88.195.142.91: consistent past tense, grammar fixes

2014-02-21T02:26:45Z

consistent past tense, grammar fixes

Show changes

Joegargery: Galevain is now official

2014-02-17T00:03:49Z

Galevain is now official

← Older revision		Revision as of 00:03, 17 February 2014
Line 412:		Line 412:
	That is, a deep forest that stretches along a certain national border.		That is, a deep forest that stretches along a certain national border.

	Beyond that point lies the Demon country of ~~Geirpein<ref>Galius's kingdom is not included on the terminology guidelines. The name is ゲイルペイン.</ref>~~.		Beyond that point lies the Demon country of Galevain.

	Even though Demon king Garius died, a lot of Demons live in ~~Geirpein~~.		Even though Demon king Garius died, a lot of Demons live in Galevain.

	They stopped warring against humans, rejected war, and chose to quietly live a peaceful life in the depths of the forest.		They stopped warring against humans, rejected war, and chose to quietly live a peaceful life in the depths of the forest.
Line 422:		Line 422:
	However, just recently the situation abruptly changed.		However, just recently the situation abruptly changed.

	The surveillance troops of Sherfied and Disdia deployed along the ~~Geirpein~~'s border to observe the movements of the Demons were annihilated overnight.		The surveillance troops of Sherfied and Disdia deployed along the Galevain's border to observe the movements of the Demons were annihilated overnight.

	While they were camping, they were attacked taking advantage of the darkness of the night. From the testimony of a soldier that barely survived, all of the current situation was determined. He said—that they were attacked by demons.		While they were camping, they were attacked taking advantage of the darkness of the night. From the testimony of a soldier that barely survived, all of the current situation was determined. He said—that they were attacked by demons.