Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-2601 kali - Revision history

Lios00 at 03:15, 4 November 2013

2013-11-04T03:15:53Z

SoulTranslator: SoulTranslator moved page Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-2601 kali to Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-2601 kali: rearranging format

2013-06-16T14:31:05Z

SoulTranslator moved page Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-2601 kali to Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-2601 kali: rearranging format

← Older revision	Revision as of 14:31, 16 June 2013
(No difference)

Shirayuki: /* Ke-2,601 kali */

2012-09-05T01:47:12Z

Ke-2,601 kali

Show changes

Gwilthyunman at 01:11, 1 August 2012

2012-08-01T01:11:43Z

← Older revision		Revision as of 01:11, 1 August 2012
Line 1:		Line 1:
			==Ke-2,601 kali==
	"Aku Aya Otonashi."		"Aku Aya Otonashi."

Line 576:		Line 577:
	{\|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em;border-collapse: collapse;"		{\|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em;border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[~~Utsuro no Hako~~ Bahasa Indonesia:~~Volume1 8946th time~~\|~~8946th time~~]]		\| Balik ke [[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-8946 kali\|Ke-8,946 kali]]
	\| ~~Return to~~ [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|~~Main Page~~]]		\| Kembali ke [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| ~~Forward to~~ [[~~Utsuro no Hako~~ Bahasa Indonesia:~~Volume1 2602nd time~~\|~~2602nd time~~]]		\| Lanjut ke [[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-2602 kali\|Ke-2,602 kali]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Gwilthyunman: moved Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 2601st time to Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-2601 kali

2012-08-01T01:10:25Z

moved Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 2601st time to Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-2601 kali

← Older revision	Revision as of 01:10, 1 August 2012
(No difference)

Tony Yon at 12:02, 18 January 2012

2012-01-18T12:02:34Z

← Older revision		Revision as of 12:02, 18 January 2012
Line 1:		Line 1:
	"Aku Aya Otonashi."		"Aku Aya Otonashi."

	Murid pindahan itu hanya ~~mengucapkan~~ hal tersebut.		Murid pindahan itu hanya menggumamkan hal tersebut.


Line 289:		Line 289:
	"Hoshino,"		"Hoshino,"

	"~~Akhirnya~~ kau ingat namaku."		"Oh, kau ingat namaku."

	Dalam sekejap aku menyesali keputusanku. Sebab, ketika dia berhenti tertawa, Otonashi-san melotot ke arahku seperti dia sedang melihat musuh bebuyutannya.		Dalam sekejap aku menyesali keputusanku. Sebab, ketika dia berhenti tertawa, Otonashi-san melotot ke arahku seperti dia sedang melihat musuh bebuyutannya.
Line 299:		Line 299:
	Dia menarik kerahku dengan sekuat tenaga.		Dia menarik kerahku dengan sekuat tenaga.

	"Waah! M-maafkan aku! A-aku ~~tidak~~ bercanda ~~kepadamu~~..."		"Waah! M-maafkan aku! I-Itu tidak seperti aku bercanda denganmu..."

	"Jadi, kau mau bilang kalau kau bisa saja menulis jawaban seperti itu tanpa bercanda?"		"Jadi, kau mau bilang kalau kau bisa saja menulis jawaban seperti itu tanpa bercanda?"
Line 317:		Line 317:
	Otonashi-san menekanku ke tembok bangunan sekolah dan melotot kearahku.		Otonashi-san menekanku ke tembok bangunan sekolah dan melotot kearahku.

	"Aku memang tidak pintar dalam membuat rencana, aku sadar akan hal itu. Ini adalah rencana gila yang sama saja seperti mengatakan «Jika ~~kaupelakunya~~, serahkan saja dirimu». Tidak, kau bahkan tidak bisa menyebutnya rencana. Meski begitu... Kenapa kau mengambil umpannya? Ini sudah kedua kalinya aku melakukan hal ini. Yang pertama malah tidak kau perdulikan sama sekali!"		"Aku memang tidak pintar dalam membuat rencana, aku sadar akan hal itu. Ini adalah rencana gila yang sama saja seperti mengatakan «Jika kau pelakunya, serahkan saja dirimu». Tidak, kau bahkan tidak bisa menyebutnya rencana. Meski begitu... Kenapa kau mengambil umpannya? Ini sudah kedua kalinya aku melakukan hal ini. Yang pertama malah tidak kau perdulikan sama sekali!"

	Dia melepaskan tangannya dari kerahku, tapi pandangannya cukup untuk membuatku terdiam.		Dia melepaskan tangannya dari kerahku, tapi pandangannya cukup untuk membuatku terdiam.
Line 411:		Line 411:
	"Seperti kau yang tidak sadar, orang-orang di sekitarmu yang terbawa-bawa kedalam kejadian ini, juga tidak dapat mengingat kejadian-kejadian yang dinyatakan «kosong». Dengan kata lain, selain aku, hanya pelakunya saja yang bisa menulis «Maria» yang sudah kusebutkan di pengulangan sebelumnya."		"Seperti kau yang tidak sadar, orang-orang di sekitarmu yang terbawa-bawa kedalam kejadian ini, juga tidak dapat mengingat kejadian-kejadian yang dinyatakan «kosong». Dengan kata lain, selain aku, hanya pelakunya saja yang bisa menulis «Maria» yang sudah kusebutkan di pengulangan sebelumnya."

	Tapi aku mengingat nama ini. Kuakui memang tidak terbayangkan kalau nama «Maria» dapat terbayang dalam pikiranku tanpa alasan ~~yangjelas~~.		Tapi aku mengingat nama ini. Kuakui memang tidak terbayangkan kalau nama «Maria» dapat terbayang dalam pikiranku tanpa alasan yang jelas.

	"Aku tidak tahu apakah itu efektif atau tidak, tapi aku selalu melakukan tindakan yang dapat meninggalkan kesan terhadap siapapun. Aku hanya tinggal menunggu si pelaku yang juga memiliki ingatan kejadian di waktu yang dianggap «kosong» ini untuk berbuat kesalahan. Yah, tapi aku memang tidak mengharapkan ini akan berhasil."		"Aku tidak tahu apakah itu efektif atau tidak, tapi aku selalu melakukan tindakan yang dapat meninggalkan kesan terhadap siapapun. Aku hanya tinggal menunggu si pelaku yang juga memiliki ingatan kejadian di waktu yang dianggap «kosong» ini untuk berbuat kesalahan. Yah, tapi aku memang tidak mengharapkan ini akan berhasil."

Bakayarou at 14:42, 22 May 2011

2011-05-22T14:42:51Z

← Older revision		Revision as of 14:42, 22 May 2011
Line 70:		Line 70:
	"Mustahil, Daiyan! Lalu, siapa yang bisa menggerakkan hati elo!?"		"Mustahil, Daiyan! Lalu, siapa yang bisa menggerakkan hati elo!?"

	"Nggak ada hubungannya kalaupun jantung gue berdetak lebih cepat karena penampilan ~~Otonsahi~~-san. Gue mungkin mengakui kecantikannya tapi gue tetap nggak bakal melakukan apapun untuk menarik perhatiannya."		"Nggak ada hubungannya kalaupun jantung gue berdetak lebih cepat karena penampilan Otonashi-san. Gue mungkin mengakui kecantikannya tapi gue tetap nggak bakal melakukan apapun untuk menarik perhatiannya."

	"Hah?"		"Hah?"

Lawrence Craft at 06:42, 23 April 2011

2011-04-23T06:42:14Z

← Older revision		Revision as of 06:42, 23 April 2011
Line 82:		Line 82:
	"Oh..","Oh.." Haruaki dan aku mengehela napas karena kagum pada saat yang bersamaan. Daiya memperlihatkan wajah takjub karena terkejut bahwa kami belum mengetahui hal semacam itu.		"Oh..","Oh.." Haruaki dan aku mengehela napas karena kagum pada saat yang bersamaan. Daiya memperlihatkan wajah takjub karena terkejut bahwa kami belum mengetahui hal semacam itu.

	"Gue tahu, Daiyan! Elo bilang kalau kecantikannya diluar jangkauan yang bahkan elo sendiri nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya, ya kan?! Sungguh, kekalahan yang tak terhindarkan! Benar kan? Seperti seekor rubah yang membuat dirinya berpikir kalau 'anggur itu busuk' ketika ada anggur tidak terjangkau olehnya. Ini disebut rasionalisasi. Nggak keren! Itu sama sekali nggak keren, Daiyan!""		"Gue tahu, Daiyan! Elo bilang kalau kecantikannya diluar jangkauan yang bahkan elo sendiri nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya, ya kan?! Sungguh, kekalahan yang tak terhindarkan! Benar kan? Seperti seekor rubah yang membuat dirinya berpikir kalau 'anggur itu busuk' ketika ada anggur tidak terjangkau olehnya. Ini disebut rasionalisasi. Nggak keren! Itu sama sekali nggak keren, Daiyan!"

	"Seberapa banyak perkataan gue yang elo dengar, hah?...yah, sebagian dari pernyataan elo memang tidak jelek, tapi untuk sebagian lainnya, kubunuh kau."		"Seberapa banyak perkataan gue yang elo dengar, hah?... yah, sebagian dari pernyataan elo memang tidak jelek, tapi untuk sebagian lainnya, kubunuh kau."

	"Oho, jadi elo benar-benar nggak bisa melakukan apapun untuk mencuri hatinya,"		"Oho, jadi elo benar-benar nggak bisa melakukan apapun untuk mencuri hatinya,"
Line 101:		Line 101:
	"Uwaa, berani sekali dia berkata hal yang seperti itu!"		"Uwaa, berani sekali dia berkata hal yang seperti itu!"

	"Dia tidak menganggap gue diluar jangkauannya. Bukan, bahkan dia tidak membuat klasifikasi seperti itu. Sejak awal, dia memang tidak tertarik pada kita. Dia bahkan tidak memandang kita sama sekali. Seperti melihat serangga hanya sebagai seekor serangga. Dia menganggap seseorang hanya sebagai seseorang. Hanya itu. Dia tidak peduli akan perbedaan seperti antara wajah ~~tampanku~~ dengan wajah jelek Haruaki. Seperti kita tidak membedakan jenis kelamin kecoa. Bagaimana elo bisa menarik perhatian gadis seperti itu?"		"Dia tidak menganggap gue diluar jangkauannya. Bukan, bahkan dia tidak membuat klasifikasi seperti itu. Sejak awal, dia memang tidak tertarik pada kita. Dia bahkan tidak memandang kita sama sekali. Seperti melihat serangga hanya sebagai seekor serangga. Dia menganggap seseorang hanya sebagai seseorang. Hanya itu. Dia tidak peduli akan perbedaan seperti antara wajah ganteng gue dengan wajah jelek Haruaki. Seperti kita tidak membedakan jenis kelamin kecoa. Bagaimana elo bisa menarik perhatian gadis seperti itu?"

	Bahkan Haruaki pun terdiam karena pernyataan tentang Otonashi-san yang dikatakan oleh Daiya.		Bahkan Haruaki pun terdiam karena pernyataan tentang Otonashi-san yang dikatakan oleh Daiya.
Line 289:		Line 289:
	"Hoshino,"		"Hoshino,"

	"~~akhirnya~~ kau ingat namaku."		"Akhirnya kau ingat namaku."

	Dalam sekejap aku menyesali keputusanku. Sebab, ketika dia berhenti tertawa, Otonashi-san melotot ke arahku seperti dia sedang melihat musuh bebuyutannya.		Dalam sekejap aku menyesali keputusanku. Sebab, ketika dia berhenti tertawa, Otonashi-san melotot ke arahku seperti dia sedang melihat musuh bebuyutannya.
Line 375:		Line 375:
	Apa? Perasaan apa ini?		Apa? Perasaan apa ini?

	Aku menekan dadaku di bagian yang terasa sesak. Perasaan yang tidak ~~enakmulai~~ menyerangku. Perasaan tidak tenang... tidak. Kata 'tidak tenang' tidaklah cocok. Ini adalah sensasi yang mengerikan. Misalnya seperti saat kota yang kau tinggali tertukar dengan kota lain yang tak seorangpun menyadarinya kecuali kau sendiri.		Aku menekan dadaku di bagian yang terasa sesak. Perasaan yang tidak enak mulai menyerangku. Perasaan tidak tenang... tidak. Kata 'tidak tenang' tidaklah cocok. Ini adalah sensasi yang mengerikan. Misalnya seperti saat kota yang kau tinggali tertukar dengan kota lain yang tak seorangpun menyadarinya kecuali kau sendiri.

	Ini tidak seperti ingatanku sudah kembali. Aku belum mengingat apapun.		Ini tidak seperti ingatanku sudah kembali. Aku belum mengingat apapun.
Line 389:		Line 389:
	"...T-tunggu sebentar,"		"...T-tunggu sebentar,"

	Dia mengalami 2 Maret sebanyak 2601 kali. Hal itu memang ~~masihmembingungkanku~~, tetapi semua perkataan Otonashi-san seakan ~~menyatakankalau~~:		Dia mengalami 2 Maret sebanyak 2601 kali. Hal itu memang masih membingungkanku, tetapi semua perkataan Otonashi-san seakan menyatakan kalau:

	"...Aku penyebabnya?"		"...Aku penyebabnya?"
Line 427:		Line 427:
	Waktu yang telah Otonashi-san habiskan. Jangka waktu yang begitu lama. Aku bahkan tidak bisa mengatakannya sebagai sebuah metafora lagi.		Waktu yang telah Otonashi-san habiskan. Jangka waktu yang begitu lama. Aku bahkan tidak bisa mengatakannya sebagai sebuah metafora lagi.

	~~Akum engerti~~ waktunya tidak terbatas, jadi itulah alasan kenapa dia sampai memikirkan rencana yang gila seperti menyuruh seluruh murid dikelas menulis namanya. Hanya dengan sedikit harapan supaya seseorang akan menulis nama «Maria». Bahkan jika dia tidak memiliki harapan sama sekali, semua rencananya pasti sudah habis terpakai bahkan sebelum sampai di pengulangan ke 2601. Jadi mungkin ini hanya salah satu cara untuk menghabiskan waktu hingga ada rencana baru yang muncul. Yeah, menurutku hal itulah yang paling rasional daripada diam dan tidak melakukan apapun sama sekali, meskipun itu hanya bertujuan untuk menenangkan pikiran saja. Lagipula, waktunya memang tidak terbatas.		Aku mengerti waktunya tidak terbatas, jadi itulah alasan kenapa dia sampai memikirkan rencana yang gila seperti menyuruh seluruh murid dikelas menulis namanya. Hanya dengan sedikit harapan supaya seseorang akan menulis nama «Maria». Bahkan jika dia tidak memiliki harapan sama sekali, semua rencananya pasti sudah habis terpakai bahkan sebelum sampai di pengulangan ke 2601. Jadi mungkin ini hanya salah satu cara untuk menghabiskan waktu hingga ada rencana baru yang muncul. Yeah, menurutku hal itulah yang paling rasional daripada diam dan tidak melakukan apapun sama sekali, meskipun itu hanya bertujuan untuk menenangkan pikiran saja. Lagipula, waktunya memang tidak terbatas.

	~~Itula halasan~~ kenapa Otonashi-san begitu marah ketika aku dengan mudahnya terkena trik ini. Seperti dalam game RPG ketika kau tidak bisa mengalahkan musuh dalam suatu 'quest' dan terus berlatih untuk mencapai level yang lebih tinggi, yang pada kenyataannya dapat dikalahkan dengan mudah dengan suatu 'item' tertentu. Tentu wajar jika kau merasa sia-sia dengan seluruh pengorbanan yang kau lakukan selama itu, bukan? Mungkin kau sudah mencapai tujuanmu, tapi kau juga ingin agar seluruh kerja kerasmu juga dihargai.		Itulah alasan kenapa Otonashi-san begitu marah ketika aku dengan mudahnya terkena trik ini. Seperti dalam game RPG ketika kau tidak bisa mengalahkan musuh dalam suatu 'quest' dan terus berlatih untuk mencapai level yang lebih tinggi, yang pada kenyataannya dapat dikalahkan dengan mudah dengan suatu 'item' tertentu. Tentu wajar jika kau merasa sia-sia dengan seluruh pengorbanan yang kau lakukan selama itu, bukan? Mungkin kau sudah mencapai tujuanmu, tapi kau juga ingin agar seluruh kerja kerasmu juga dihargai.

	"Yah, ayo hentikan pembicaraan kita disini. Lagipula ini belum berakhir,"		"Yah, ayo hentikan pembicaraan kita disini. Lagipula ini belum berakhir,"

Lawrence Craft at 06:33, 23 April 2011

2011-04-23T06:33:42Z

← Older revision		Revision as of 06:33, 23 April 2011
Line 1:		Line 1:
	~~2601st Time~~


	"Aku Aya Otonashi."		"Aku Aya Otonashi."

Bakayarou at 14:58, 22 April 2011

2011-04-22T14:58:05Z

← Older revision		Revision as of 14:58, 22 April 2011
Line 1:		Line 1:
			2601st Time


	"Aku Aya Otonashi."		"Aku Aya Otonashi."