Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27754 kali - Revision history

SoulTranslator: SoulTranslator moved page Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-27754 kali to Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27754 kali: Rearranging format

2013-06-16T14:34:21Z

SoulTranslator moved page Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-27754 kali to Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27754 kali: Rearranging format

← Older revision		Revision as of 14:34, 16 June 2013
(No difference)

Shirayuki: /* Ke-27,754 kali */

2012-09-06T14:05:34Z

Ke-27,754 kali

Show changes

Gwilthyunman at 01:24, 1 August 2012

2012-08-01T01:24:56Z

← Older revision		Revision as of 01:24, 1 August 2012
Line 1:		Line 1:
			==Ke-27,754 kali==
	Tubuhku dengan cepat menjadi dingin dan terasa kosong. Meskipun itu berarti Aku sudah tiada, Aku membuka mataku seperti biasa. Tidak bisa menahan rasa dingin yang menjalar di tubuhku. Aku memeluk diriku sendiri di kasur dan bergetar.		Tubuhku dengan cepat menjadi dingin dan terasa kosong. Meskipun itu berarti Aku sudah tiada, Aku membuka mataku seperti biasa. Tidak bisa menahan rasa dingin yang menjalar di tubuhku. Aku memeluk diriku sendiri di kasur dan bergetar.

Line 681:		Line 682:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[~~Utsuro no Hako~~ Bahasa Indonesia:~~Volume1 27753th time~~ (2)\|~~27753th time~~ (2)]]		\| Balik ke [[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-27753 kali (2)\|Ke-27,753 kali (2)]]
	\| ~~Return to~~ [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|~~Main Page~~]]		\| Kembali ke [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| ~~Forward to~~ [[~~Utsuro no Hako~~ Bahasa Indonesia:~~Volume1 3087th time~~\|~~3087th time~~]]		\| Lanjut ke [[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-3087 kali\|Ke-3,087 kali]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Gwilthyunman: moved Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time to Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-27754 kali

2012-08-01T01:23:26Z

moved Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time to Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-27754 kali

← Older revision		Revision as of 01:23, 1 August 2012
(No difference)

Bakayarou at 14:27, 22 May 2011

2011-05-22T14:27:22Z

Show changes

Lawrence Craft at 10:14, 25 April 2011

2011-04-25T10:14:10Z

← Older revision		Revision as of 10:14, 25 April 2011
Line 29:		Line 29:
	Tidak ada seorangpun di kelas,		Tidak ada seorangpun di kelas,

	~~tidak~~ ada seorangpun di kelas.		<u>Tidak ada seorangpun di kelas.</u>

	"Mmhh, dingin..."		"Mmhh, dingin..."
Line 157:		Line 157:
	Suara Kokubo-sensei terdengar tenang, tapi Aku merasakan adanya kegelisahan di dalam suaranya. Teman sekelasku juga bertanya hal yang sama.		Suara Kokubo-sensei terdengar tenang, tapi Aku merasakan adanya kegelisahan di dalam suaranya. Teman sekelasku juga bertanya hal yang sama.

	Aku mengabaikan mereka semua dan berlutut di depan Otonashi-san. Aku menghadapkan kepalaku kebawah dan menjulurkan tanganku padanya,		Aku <u>mengabaikan</u> mereka semua dan berlutut di depan Otonashi-san. Aku menghadapkan kepalaku kebawah dan menjulurkan tanganku padanya,

	"Apa yang kau lakukan?"		"Apa yang kau lakukan?"
Line 189:		Line 189:
	"---Heh,"		"---Heh,"

	Tak diragukan lagi, dia memang <<Aya Otonashi>> yang asli. Dia tidak mungkin sebaik itu hingga mau memegang tanganku.		Tak diragukan lagi, dia memang <<Aya Otonashi>> yang asli. <u>Dia tidak mungkin sebaik itu hingga mau memegang tanganku</u>.

	"Ha, hahaha..."		"Ha, hahaha..."
Line 216:		Line 216:

	Tidak mempedulikan pelajaran. Tidak mempedulikan guru. Tidak mempedulikan murid lainnya. Tidak mempedulikan apapun. Kami meninggalkan ruang kelas, tanpa mempedulikan apapun yang telah kutinggalkan.		Tidak mempedulikan pelajaran. Tidak mempedulikan guru. Tidak mempedulikan murid lainnya. Tidak mempedulikan apapun. Kami meninggalkan ruang kelas, tanpa mempedulikan apapun yang telah kutinggalkan.


	<p style="font-size:2em; text-align: center;">✵</p>		<p style="font-size:2em; text-align: center;">✵</p>


	Setelah menarikku keluar dari ruang kelas, Otonashi-san menyuruhku untuk duduk di jok belakang motor yang lumayan besar dan menyuruhku untuk mengenakan helm.		Setelah menarikku keluar dari ruang kelas, Otonashi-san menyuruhku untuk duduk di jok belakang motor yang lumayan besar dan menyuruhku untuk mengenakan helm.
Line 255:		Line 257:
	Aku tidak tahu sama sekali tentang motor, tapi motor ini tidak terlihat seperti motor yang dibuat untuk dipakai seorang wanita.		Aku tidak tahu sama sekali tentang motor, tapi motor ini tidak terlihat seperti motor yang dibuat untuk dipakai seorang wanita.

			"Tau deh"

			"…eh?"

	<noinclude>		<noinclude>

Lawrence Craft at 09:21, 25 April 2011

2011-04-25T09:21:59Z

← Older revision		Revision as of 09:21, 25 April 2011
Line 3:		Line 3:
	Aku terbunuh.		Aku terbunuh.

	Di ~~beberapa pengulangan~~.		Di salah satu '2 Maret'.

	Benar, meski Aku terbunuh, 'rejecting classroom' tetap tidak akan berhenti. Menyadari hal itu, Aku merasa kalau Aku ini benar-benar terasa kosong. Hampa. Rasa dingin ini sepertinya tidak akan hilang untuk waktu yang lama.		Benar, meski Aku terbunuh, 'rejecting classroom' tetap tidak akan berhenti. Menyadari hal itu, Aku merasa kalau Aku ini benar-benar terasa kosong. Hampa. Rasa dingin ini sepertinya tidak akan hilang untuk waktu yang lama.

Lawrence Craft at 08:47, 25 April 2011

2011-04-25T08:47:52Z

← Older revision		Revision as of 08:47, 25 April 2011
Line 224:		Line 224:

	Aku bertanya dengan suara yang agak gemetar apakah dia punya SIM atau tidak. Pinggangnya cukup ramping (Yah, orang-orang juga bisa mengetahui kalau dia langsing hanya dengan sekali lihat, tapi entah kenapa tanpa sadar Aku merasa kalau dia itu dapat diandalkan). Dia dengan simpelnya menjawab pertanyaanku tadi dengan, "Tidak mungkin aku punya kan?"		Aku bertanya dengan suara yang agak gemetar apakah dia punya SIM atau tidak. Pinggangnya cukup ramping (Yah, orang-orang juga bisa mengetahui kalau dia langsing hanya dengan sekali lihat, tapi entah kenapa tanpa sadar Aku merasa kalau dia itu dapat diandalkan). Dia dengan simpelnya menjawab pertanyaanku tadi dengan, "Tidak mungkin aku punya kan?"

			"Aku punya terlalu banyak waktu luang di dalam 'Rejecting Classroom' ini, Jadi kukuasai saja kemampuan mengemudi. Tidakkah kau pikir aku menggunakan waktuku dengan bijaksana?"

			Aku harus mengakui kalau kemampuan mengemudinya cukup baik.

			Ketika Aku bertanya apakah dia juga menguasai kemampuan lainnya, dia menjawab dengan, "Tentu saja". Aku memang sudah mengira kalau dia juga bisa mengemudikan mobil, tetapi selain itu ternyata dia juga menguasai beladiri, olahraga, bahasa, macam-macam alat musik, dan lain-lain. Singkatnya, dia sudah mencoba hampir semua yang dia mampu selama 'Rejecting Classroom' ini. Tapi, Otonashi-san yang mungkin saja mendapat nilai sempurna di tes masuk Universitas Nasional mengatakan, "Yah, aku sudah menguasai hampir semua hal tersebut sebelum aku 'pindah sekolah' kesini."

			Kemampuannya mungkin sudah tinggi sejak awal, tetapi itu justru menunjukkan lamanya waktu yang dia habiskan dalam 27.754 kali pengulangan ini. Aku tidak bisa menghitung dengan tepat, tetapi jika angka tersebut dimasukkan ke dalam hari, dia sudah menghabiskan waktu sebanyak 76 tahun. Hampir setara dengan waktu seumur hidup yang bisa dilalui seorang manusia. Saat Aku memikirkan hal itu, Aku jadi berpikir kalau itu memang waktu yang sangat panjang.

			"Hey, Otonashi-san. Kau seumuran denganku bukan?"

			Mungkin karena Aku berpikiran seperti itu, Aku jadi penasaran dengan umur aslinya.

			"...Tidak, aku tidak seumuran denganmu."

			"Eh? Jadi berapa umurmu?"

			"Itu tidak penting, kan?

			Otonashi-san menjawabnya dengan nada yang agak tersinggung. Apakah itu berarti sesuatu yang tidak ingin dia jawab? ...Yah, Kudengar memang tidak sopan untuk menanyakan umur seorang wanita... Dengan kata lain, apa mungkin dia sudah berada di umur dimana hal tersebut berlaku untuknya?

			Berpikir tentang hal itu, tidak mungkin ada murid yang sedewasa dia yang masih sekelas denganku. Dia pasti hanya memilih teman sekelas denganku karena dia pikir akan mudah masuk ke dalam 'Rejecting Clasroom' jika berada di posisi yang sama denganku. Mungkin dia sudah ada di umur dimana dia pasti akan dianggap menyamar bila memakai baju sekolah.

			"Hoshino, jika kau berpikir tentang sesuatu yang kurang ajar, akan kulempar kau."

			Meski dia tidak melihatku karena sedang mengemudi, dia masih bisa menebak pikiranku. Instingnya benar-benar tajam.

			"Ngomong-ngomong, kau belajar mengendarai motor saat kau sudah berada di dalam 'Rejecting Classroom' ini, kan? Kalau begitu, motor ini bukan punyamu dong? Motor ini punya siapa? Ayahmu?"

			Aku tidak tahu sama sekali tentang motor, tapi motor ini tidak terlihat seperti motor yang dibuat untuk dipakai seorang wanita.

Bakayarou at 15:39, 23 April 2011

2011-04-23T15:39:51Z

← Older revision		Revision as of 15:39, 23 April 2011
Line 127:		Line 127:
	Aku tidak akan membiarkan Aya Otonashi menjadi palsu.		Aku tidak akan membiarkan Aya Otonashi menjadi palsu.

			"...Ada apa, Hoshino?"

			Kokubo-sensei bertanya padaku. Baru saat itu Aku sadar kalau Aku tiba-tiba berdiri.

			Aku melirik ke arah Mogi-san. Seluruh pandangan di kelas tertuju kepadaku, begitu juga pandangannya. Tapi seperti yang kuduga, Aku tidak bisa menebak apa yang dipikirkannya dibalik wajahnya yang tanpa ekspresi itu.

			Dia pasti tidak akan menjawabnya jika Aku bertanya apa yang dia pikirkan tentang apa yang sedang kulakukan sekarang. Kami telah menghabiskan waktu yang sungguh panjang di dalam ruang kelas ini. Meski begitu, hubungan kami sama sekali tidak berubah.

			Hari esok harus datang agar hubungan kami berubah.

			Ya, Mogi-san tidak ada disini.

			Tidak ada seorangpun disini.

			Itulah kenapa, ini semua sudah cukup.

			Aku akan meninggalkan semua teman sekelasku yang nantinya juga akan melupakan kelakuanku hari ini.

			Aku hanya melihat ke arah Otonashi-san. Aku berjalan ke depan kelas dimana dia berdiri.

			Apa yang kulakukan sama anehnya seperti saat Aku menyatakan cintaku kepada Mogi-san.

			Aku berdiri di depan Otonashi-san.

			Otonashi-san tidak menunjukkan sedikitpun rasa terkejut dan terus melihat ke arahku. Aku menjadi sangat kesal karena melihat ekspresi wajahnya yang seperti baru pertama kali melihat wajahku.

			"Hey, ada apa, Hoshino?"

			Suara Kokubo-sensei terdengar tenang, tapi Aku merasakan adanya kegelisahan di dalam suaranya. Teman sekelasku juga bertanya hal yang sama.

			Aku mengabaikan mereka semua dan berlutut di depan Otonashi-san. Aku menghadapkan kepalaku kebawah dan menjulurkan tanganku padanya,

			"Apa yang kau lakukan?"

			Otonashi-san bertanya padaku dengan nada sopan yang tidak pernah dipakai didepanku sebelumnya.

			"Saya datang untuk bertemu dengan Anda,"

			Kalau dia begitu, Aku juga akan melakukannya.

			"...Apa yang kau katakan?"

			"Saya kemari untuk bertemu dengan Anda, Tuan Putri Maria. Saya, Hathaway, orang yang telah bersumpah untuk melindungi Anda, meskipun itu berarti bahwa Saya akan mengkhianati semua orang dan menjadi musuh dunia."

			Suara dari orang-orang di sekelilingku menghilang seketika. Ya, itu bagus untuk dapat berbicara dengan Otonashi-san. Langkah pertama adalah dengan membuatnya berpikir kalau orang lain itu tidak nyata. Situasi sekarang sangat mudah dipahami.

			Tanpa mengangkat wajahku, Aku menunggu Aya Otonashi untuk mengambil tanganku. Aku terus menunggunya untuk menaruh tangannya diatas tanganku seperti sedang memintanya untuk berdansa denganku.

			Tapi itu tidak berhasil.

			Otonashi-san tidak mengambil tanganku.

			Aku malah mendengar suara sesuatu terjatuh, dan Aku terbaring di lantai.

			"...Kau menjijikkan."

			Karena kepalaku sejak tadi menghadap kebawah, Aku tidak tahu apa yang dia lakukan. Tapi saat Aku sedang terbaring dan mendongakkan kepalaku keatas, Aku akhirnya menyadari apa yang tadi ia lakukan. Dia menendangku dengan lututnya di bagian kanan wajahku.

			Aah, ya. Tentu saja dia akan melakukan hal itu. Kenapa Aku begitu naifnya berfikir kalau dia akan mengambil tanganku?

			"---Heh,"

			Tak diragukan lagi, dia memang <<Aya Otonashi>> yang asli. Dia tidak mungkin sebaik itu hingga mau memegang tanganku.

			"Ha, hahaha..."

			Sepertinya dia tidak tahan lagi dan tertawa terbahak-bahak. Mungkin selama 20.000 kali pengulangan ini Aku belum pernah melihatnya seperti itu.

			Aku masih terbaring di lantai dan kepalaku sakit. Tapi wajahku melemas karena lega.

			"Kau benar-benar membuatku menunggu lama, Hathaway-ku yang tercinta. Aku terkejut karena kau berani membuat gadis lemah sepertiku yang bahkan hanya kuat mengangkat sendok ini menunggu. Aku tidak pernah mengira kau akan membiarkanku sendirian di medan perang sebanyak 27753 kali!"

			Otonashi-san membungkuk dan menjulurkan tangannya kearahku.

			Dia menarik tanganku dengan paksa.

			Ya, begitu.

			Itulah bagaimana Aya Otonashi biasanya bertindak.

			"...Tapi karena itu, kau jadi lebih kuat, Maria."

			Terkejut, Otonashi-san membuka matanya lebar-lebar. Kemudian dia tersenyum.

			"Sebaliknya, kau jadi lebih baik dalam menggunakan kata-katamu, Hathaway."

			Setelah berbicara, Otonashi-san menarikku keluar dari kelas tanpa sekalipun melepas pergelangan tanganku.

			Tidak mempedulikan pelajaran. Tidak mempedulikan guru. Tidak mempedulikan murid lainnya. Tidak mempedulikan apapun. Kami meninggalkan ruang kelas, tanpa mempedulikan apapun yang telah kutinggalkan.

			<p style="font-size:2em; text-align: center;">✵</p>

			Setelah menarikku keluar dari ruang kelas, Otonashi-san menyuruhku untuk duduk di jok belakang motor yang lumayan besar dan menyuruhku untuk mengenakan helm.

			Aku merasa ketakutan karena kecepatan yang tidak pernah kurasakan selama ini.

			Aku bertanya dengan suara yang agak gemetar apakah dia punya SIM atau tidak. Pinggangnya cukup ramping (Yah, orang-orang juga bisa mengetahui kalau dia langsing hanya dengan sekali lihat, tapi entah kenapa tanpa sadar Aku merasa kalau dia itu dapat diandalkan). Dia dengan simpelnya menjawab pertanyaanku tadi dengan, "Tidak mungkin aku punya kan?"

Lawrence Craft at 06:33, 23 April 2011

2011-04-23T06:33:32Z

Show changes