Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-3087 kali - Revision history

SoulTranslator: SoulTranslator moved page Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-3087 kali to Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-3087 kali: Rearranging Format

2013-06-16T14:35:15Z

SoulTranslator moved page Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-3087 kali to Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-3087 kali: Rearranging Format

← Older revision	Revision as of 14:35, 16 June 2013
(No difference)

Shirayuki: /* Ke-3,087 kali */

2012-09-07T13:32:17Z

Ke-3,087 kali

← Older revision		Revision as of 13:32, 7 September 2012
Line 1:		Line 1:
	==Ke-3,087 kali==		==Ke-3,087 kali==
	Aku suka sekali umaibo~~. Tapi Aku~~ tidak terlalu menyukai umaibo yang rasanya teriyaki burger.		Aku suka sekali umaibo, tapi aku tidak terlalu menyukai umaibo yang rasanya teriyaki burger.

	Aku berada di taman yang berada di depan rumahnya. Kami saling berhadapan di depan air mancur saat Aku sedang mengunyah umaibo yang kudapat darinya.		Aku berada di taman yang berada di depan rumahnya. Kami saling berhadapan di depan air mancur saat Aku sedang mengunyah umaibo yang kudapat darinya.
Line 8:		Line 8:
	"..Mm, err, ini bukan rasa yang kubenci, tapi..."		"..Mm, err, ini bukan rasa yang kubenci, tapi..."

	"..Aku tidak bertanya tentang... ~~Umaibonya~~."		"..Aku tidak bertanya tentang... umaibonya."

	Aku tahu itu. Tapi, bagaimana ~~Aku~~ harus menjawabnya?		Aku tahu itu. Tapi, bagaimana aku harus menjawabnya?

	"...Jadi, apakah kau mau pacaran denganku?"		"...Jadi, apakah kau mau pacaran denganku?"
Line 16:		Line 16:
	Aku tidak bisa tenang di situasi seperti ini.		Aku tidak bisa tenang di situasi seperti ini.

	Tapi, teman sekelasku yang saat ini berada di depanku pun hampir sama gelisahnya denganku. Setidaknya, ~~Aku~~ tidak pernah melihatnya seperti itu.		Tapi, teman sekelasku yang saat ini berada di depanku pun hampir sama gelisahnya denganku. Setidaknya, aku tidak pernah melihatnya seperti itu.

	Mungkin itu karena maskara baru yang dia bilang padaku pagi hari ini, tapi matanya terlihat lebih besar dari biasanya. Dan mata itu melihat lurus ~~kearahku~~.... Tidak mungkin ~~Aku~~ bisa tenang ~~dihadapan~~ pandangan seperti itu.		Mungkin itu karena maskara baru yang dia bilang padaku pagi hari ini, tapi matanya terlihat lebih besar dari biasanya. Dan mata itu melihat lurus ke arahku.... Tidak mungkin aku bisa tenang di hadapan pandangan seperti itu.

	Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan, tapi ~~Aku~~ tetap tidak bisa terus diam, jadi ~~Aku~~ membuka mulutku.		Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan, tapi aku tetap tidak bisa terus diam, jadi aku membuka mulutku.

	"Jadi... Apa kau menyukaiku?"		"Jadi... Apa kau menyukaiku?"

	Wajah ~~dihadapanku~~ sangat merah karena tersipu-sipu.		Wajah di hadapanku sangat merah karena tersipu-sipu.

	"...Mung..kin."		"...Mung..kin."
Line 30:		Line 30:
	"Mungkin?"		"Mungkin?"

	Tanpa sengaja ~~Aku~~ balik bertanya.		Tanpa sengaja aku balik bertanya.

	"...I-itu agak ~~jahat~~ kalau kau menanyakan pertanyaan seperti itu. Kau tahu jawabanku, kan?...Atau kau mau aku menyatakannya?"		"...I-itu agak tak berperasaan kalau kau menanyakan pertanyaan seperti itu. Kau tahu jawabanku, 'kan?...Atau kau mau aku menyatakannya?"

	"Ah...!"		"Ah...!"

	Akhirnya ~~Aku~~ menyadari betapa tidak sensitifnya ~~Aku~~ dan menundukkan kepalaku karena malu.		Akhirnya aku menyadari betapa tidak sensitifnya aku dan menundukkan kepalaku karena malu.

	"Ma...af."		"Ma...af."
Line 48:		Line 48:
	"...Aku suka padamu."		"...Aku suka padamu."

	Aku mengalihkan pandanganku karena wajahnya yang cantik itu berada tepat di depan wajahku. Jantungku berdetak sangat ~~keras-hanya~~ karena melihatnya seperti itu.		Aku mengalihkan pandanganku karena wajahnya yang cantik itu berada tepat di depan wajahku. Jantungku berdetak sangat keras—hanya karena melihatnya seperti itu.

	Aku pikir dia itu cantik.		Aku pikir dia itu cantik.

	Kepribadiannya cerah dan selalu ada orang ~~disekitarnya~~.		Kepribadiannya cerah dan selalu ada orang di sekitarnya.

	Aku juga tahu kalau banyak pria yang menyatakan cinta padanya dan berakhir ditolak olehnya.		Aku juga tahu kalau banyak pria yang menyatakan cinta padanya dan berakhir ditolak olehnya.
Line 58:		Line 58:
	Pasti akan menyenangkan berpacaran dengannya.		Pasti akan menyenangkan berpacaran dengannya.

	~~Tapi--~~		Tapi—

	"Maaf."		"Maaf."

	Tapi ~~Aku~~ menjawabnya seperti itu. Begitu jelasnya sehingga ~~Aku~~ sendiri pun terkejut.		Tapi aku menjawabnya seperti itu. Begitu jelasnya sehingga aku sendiri pun terkejut.

	Aku tahu apa yang kukatakan barusan itu merugikan. Tapi ~~Aku~~ tidak bisa membayangkan bagaimana kalau ~~Aku~~ berpacaran dengannya. Ini terlalu tidak nyata.		Aku tahu apa yang kukatakan barusan itu merugikan. Tapi aku tidak bisa membayangkan bagaimana kalau aku berpacaran dengannya. Ini terlalu tidak nyata.

	Harapannya menghilang dari matanya dan segera berganti dengan air mata. Meski ~~Aku~~ tahu ini adalah kesalahanku, ~~Aku~~ tidak bisa melihat ~~kearahnya~~.		Harapannya menghilang dari matanya dan segera berganti dengan air mata. Meski aku tahu ini adalah kesalahanku, aku tidak bisa melihat ke arahnya.

	Aku tidak bisa mengatakan ~~apapun~~. Karena ~~Aku~~ yakin ~~Aku~~ hanya akan mengatakan maaf saat ~~Aku~~ mulai berbicara.		Aku tidak bisa mengatakan apa pun. Karena aku yakin aku hanya akan mengatakan maaf saat aku mulai berbicara.

	"...Kau agak ragu-ragu, ya kan?"		"...Kau agak ragu-ragu, ya, 'kan?"

	Aku mengangguk mendengar pertanyaannya.		Aku mengangguk mendengar pertanyaannya.

	"...Hey... Kau suka umaibo, kan?"		"...Hey... Kau suka umaibo, 'kan?"

	Kata-kata yang tidak ada hubungannya. Aku mengangguk lagi mendengarnya.		Kata-kata yang tidak ada hubungannya. Aku mengangguk lagi mendengarnya.
Line 84:		Line 84:
	"Err... mungkin jagung bakar."		"Err... mungkin jagung bakar."

	Aku tidak tahu kenapa dia menanyakan hal ini. Tapi ~~Aku~~ menjawabnya dengan kaku.		Aku tidak tahu kenapa dia menanyakan hal ini. Tapi aku menjawabnya dengan kaku.

	"Oh, begitu. U-huh, u-huh..."		"Oh, begitu. U-huh, u-huh..."
Line 90:		Line 90:
	Dia mengangguk kembali.		Dia mengangguk kembali.

	"Ahahaha... jadi, aku gagal."		"Ahahaha... <u>jadi, aku gagal.</u>"

	Kata-kata yang dia ucapkan, ~~Aku~~ tidak tahu kenapa, tapi sepertinya ~~Aku~~ sudah sering mendengarnya.		Kata-kata yang dia ucapkan, aku tidak tahu kenapa, tapi sepertinya aku sudah sering mendengarnya.

	"Hey, misalkan aku mendekatimu dengan cara yang berbeda, apakah mungkin kau akan menerimanya?"		"Hey, misalkan aku mendekatimu dengan cara yang berbeda, apakah mungkin kau akan menerimanya?"
Line 98:		Line 98:
	Dia berkata demikian sambil melihat ke arahku.		Dia berkata demikian sambil melihat ke arahku.

	Aku tidak tahu. Mungkin saja ~~Aku~~ akan menerimanya. Tidak, itu tidak benar~~-- Aku~~ tahu,		Aku tidak tahu. Mungkin saja aku akan menerimanya. Tidak, itu tidak benar — aku tahu.

	Aku pasti akan menolaknya.		Aku pasti akan menolaknya.

	Buktinya ~~Aku~~ telah memberikan jawaban yang sama berulang kali. Kecuali kondisinya berubah atau dirikulah yang berubah.		Buktinya aku telah memberikan jawaban yang sama berulang kali. Kecuali kondisinya berubah atau dirikulah yang berubah.

	Tapi selama hari ini masih 'hari ini', ~~Aku~~ tidak bisa membayangkan kalau ~~Aku~~ pacaran dengannya. Jadi, selama hari ini masih 'hari ini', tidak mungkin ~~Aku~~ menerima pernyataan cintanya.		Tapi selama hari ini masih 'hari ini', aku tidak bisa membayangkan kalau aku pacaran dengannya. Jadi, selama hari ini masih 'hari ini', tidak mungkin aku menerima pernyataan cintanya.

	"Wajahmu mengatakan kalau kau tidak tahu."		"Wajahmu mengatakan kalau kau tidak tahu."

	Aku tidak bisa menjawab ~~apapun~~.		Aku tidak bisa menjawab apa pun.

	Tapi dia menganggapnya sebagai 'ya' dan akhirnya tersenyum.		Tapi dia menganggapnya sebagai 'ya' dan akhirnya tersenyum.

	"Ahh, baiklah. Jadi aku hanya perlu terus menyatakan cinta hingga berhasil, kan?"		"Ahh, baiklah. Jadi aku hanya perlu terus menyatakan cinta hingga berhasil, 'kan?"

	Itu mungkin ide yang bagus. Dengan begitu ~~Aku~~ bisa sedikit ~~bertanggungjawab~~ karena menolak perasaannya.		Itu mungkin ide yang bagus. Dengan begitu aku bisa sedikit bertanggung jawab karena menolak perasaannya.

	~~Tapi--tetap~~ saja hal itu baru akan berlaku setelah 'hari ini' berakhir.		Tapi——tetap saja hal itu baru akan berlaku setelah 'hari ini' berakhir.

	<noinclude>		<noinclude>

Gwilthyunman at 01:26, 1 August 2012

2012-08-01T01:26:50Z

← Older revision		Revision as of 01:26, 1 August 2012
Line 1:		Line 1:
			==Ke-3,087 kali==
	Aku suka sekali umaibo. Tapi Aku tidak terlalu menyukai umaibo yang rasanya teriyaki burger.		Aku suka sekali umaibo. Tapi Aku tidak terlalu menyukai umaibo yang rasanya teriyaki burger.

Line 120:		Line 121:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[~~Utsuro no Hako~~ Bahasa Indonesia:~~Volume1 27754th time~~\|~~27754th time~~]]		\| Balik ke [[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-27754 kali\|Ke-27,754 kali]]
	\| ~~Return to~~ [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|~~Main Page~~]]		\| Kembali ke [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| ~~Forward to~~ [[~~Utsuro no Hako~~ Bahasa Indonesia:~~Volume1 27754th time~~ (2)\|~~27754th time~~ (2)]]		\| Lanjut ke [[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-27754 kali (2)\|Ke-27,754 kali (2)]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Gwilthyunman: moved Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 3087th time to Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-3087 kali

2012-08-01T01:25:31Z

moved Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 3087th time to Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-3087 kali

← Older revision		Revision as of 01:25, 1 August 2012
(No difference)

Bakayarou at 14:31, 22 May 2011

2011-05-22T14:31:46Z

← Older revision		Revision as of 14:31, 22 May 2011
Line 120:		Line 120:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 ~~3087th~~ time\|~~3087th~~ time]]		\| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time\|27754th time]]
	\| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|Main Page]]		\| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|Main Page]]
	\| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time (2)\|27754th time (2)]]		\| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time (2)\|27754th time (2)]]

Bakayarou: Created page with "Aku suka sekali umaibo. Tapi Aku tidak terlalu menyukai umaibo yang rasanya teriyaki burger. Aku berada di taman yang berada di depan rumahnya. Kami saling berhadapan di depan a..."

2011-05-22T14:30:13Z

Created page with "Aku suka sekali umaibo. Tapi Aku tidak terlalu menyukai umaibo yang rasanya teriyaki burger. Aku berada di taman yang berada di depan rumahnya. Kami saling berhadapan di depan a..."

New page

Aku suka sekali umaibo. Tapi Aku tidak terlalu menyukai umaibo yang rasanya teriyaki burger.

Aku berada di taman yang berada di depan rumahnya. Kami saling berhadapan di depan air mancur saat Aku sedang mengunyah umaibo yang kudapat darinya.

"...Bagaimana?"

"..Mm, err, ini bukan rasa yang kubenci, tapi..."

"..Aku tidak bertanya tentang... Umaibonya."

Aku tahu itu. Tapi, bagaimana Aku harus menjawabnya?

"...Jadi, apakah kau mau pacaran denganku?"

Aku tidak bisa tenang di situasi seperti ini.

Tapi, teman sekelasku yang saat ini berada di depanku pun hampir sama gelisahnya denganku. Setidaknya, Aku tidak pernah melihatnya seperti itu.

Mungkin itu karena maskara baru yang dia bilang padaku pagi hari ini, tapi matanya terlihat lebih besar dari biasanya. Dan mata itu melihat lurus kearahku.... Tidak mungkin Aku bisa tenang dihadapan pandangan seperti itu.

Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan, tapi Aku tetap tidak bisa terus diam, jadi Aku membuka mulutku.

"Jadi... Apa kau menyukaiku?"

Wajah dihadapanku sangat merah karena tersipu-sipu.

"...Mung..kin."

"Mungkin?"

Tanpa sengaja Aku balik bertanya.

"...I-itu agak jahat kalau kau menanyakan pertanyaan seperti itu. Kau tahu jawabanku, kan?...Atau kau mau aku menyatakannya?"

"Ah...!"

Akhirnya Aku menyadari betapa tidak sensitifnya Aku dan menundukkan kepalaku karena malu.

"Ma...af."

Aku tanpa sadar meminta maaf. Dia melihatku dengan mata menengadah dan bergumam.

"...Aku suka padamu."

Lalu dia mendekat dan menyatakannya lagi di depan wajahku.

"...Aku suka padamu."

Aku mengalihkan pandanganku karena wajahnya yang cantik itu berada tepat di depan wajahku. Jantungku berdetak sangat keras-hanya karena melihatnya seperti itu.

Aku pikir dia itu cantik.

Kepribadiannya cerah dan selalu ada orang disekitarnya.

Aku juga tahu kalau banyak pria yang menyatakan cinta padanya dan berakhir ditolak olehnya.

Pasti akan menyenangkan berpacaran dengannya.

Tapi--

"Maaf."

Tapi Aku menjawabnya seperti itu. Begitu jelasnya sehingga Aku sendiri pun terkejut.

Aku tahu apa yang kukatakan barusan itu merugikan. Tapi Aku tidak bisa membayangkan bagaimana kalau Aku berpacaran dengannya. Ini terlalu tidak nyata.

Harapannya menghilang dari matanya dan segera berganti dengan air mata. Meski Aku tahu ini adalah kesalahanku, Aku tidak bisa melihat kearahnya.

Aku tidak bisa mengatakan apapun. Karena Aku yakin Aku hanya akan mengatakan maaf saat Aku mulai berbicara.

"...Kau agak ragu-ragu, ya kan?"

Aku mengangguk mendengar pertanyaannya.

"...Hey... Kau suka umaibo, kan?"

Kata-kata yang tidak ada hubungannya. Aku mengangguk lagi mendengarnya.

"...Ya."

"Rasa apa yang paling kau sukai?"

"Err... mungkin jagung bakar."

Aku tidak tahu kenapa dia menanyakan hal ini. Tapi Aku menjawabnya dengan kaku.

"Oh, begitu. U-huh, u-huh..."

Dia mengangguk kembali.

"Ahahaha... jadi, aku gagal."

Kata-kata yang dia ucapkan, Aku tidak tahu kenapa, tapi sepertinya Aku sudah sering mendengarnya.

"Hey, misalkan aku mendekatimu dengan cara yang berbeda, apakah mungkin kau akan menerimanya?"

Dia berkata demikian sambil melihat ke arahku.

Aku tidak tahu. Mungkin saja Aku akan menerimanya. Tidak, itu tidak benar-- Aku tahu,

Aku pasti akan menolaknya.

Buktinya Aku telah memberikan jawaban yang sama berulang kali. Kecuali kondisinya berubah atau dirikulah yang berubah.

Tapi selama hari ini masih 'hari ini', Aku tidak bisa membayangkan kalau Aku pacaran dengannya. Jadi, selama hari ini masih 'hari ini', tidak mungkin Aku menerima pernyataan cintanya.

"Wajahmu mengatakan kalau kau tidak tahu."

Aku tidak bisa menjawab apapun.

Tapi dia menganggapnya sebagai 'ya' dan akhirnya tersenyum.

"Ahh, baiklah. Jadi aku hanya perlu terus menyatakan cinta hingga berhasil, kan?"

Itu mungkin ide yang bagus. Dengan begitu Aku bisa sedikit bertanggungjawab karena menolak perasaannya.

Tapi--tetap saja hal itu baru akan berlaku setelah 'hari ini' berakhir.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 3087th time|3087th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time (2)|27754th time (2)]]
|-
|}
</noinclude>