Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Putaran Pertama - Revision history

Sakamiyo at 02:49, 28 January 2017

2017-01-28T02:49:19Z

← Older revision		Revision as of 02:49, 28 January 2017
Line 2:		Line 2:

	__NOTOC__		__NOTOC__

	===▶Hari Pertama <A> Kamar [Hoshino Kazuki]===		===▶Hari Pertama <A> Kamar [Hoshino Kazuki]===

Line 13:		Line 14:
	Aku tidur di kasur bawah seperti yang biasa kulakukan. Aku tidak ingat pergi ke mana setelahnya. <u>Tidak ingat kalau aku pergi ke suatu tempat, juga tidak ingat aku telah bertemu seseorang</u>.		Aku tidur di kasur bawah seperti yang biasa kulakukan. Aku tidak ingat pergi ke mana setelahnya. <u>Tidak ingat kalau aku pergi ke suatu tempat, juga tidak ingat aku telah bertemu seseorang</u>.

	Aku melihat-lihat ruangan sebesar 6 tatami<ref>ukuran tatami beda-beda. Dan berdasarkan ~~[[Hakomari (Indonesia):Jilid_5_Bab_1\|Penjelasan Daiya]] di volume 5 (Hati-hati spoiler) dan~~ wikipedia, dan karena mereka tinggal di Shinjuku, jadi kamarnya 'mungkin' sekitar 10,56x5.28 meter, persegi panjang.</ref>ini. Aku melihat sebuah toilet dan wastafel. Di tengah-tengah, ada sebuah meja yang diatasnya ada sebuah kantong kecil<ref>gak tau harus bilang apa, tapi bentuknya [[Image:Hakomari3_item.jpg\|150 px\|begini]]</ref>.		Aku melihat-lihat ruangan sebesar 6 tatami<ref>ukuran tatami beda-beda. Dan berdasarkan wikipedia, dan karena mereka tinggal di Shinjuku, jadi kamarnya 'mungkin' sekitar 10,56x5.28 meter, persegi panjang.</ref>ini. Aku melihat sebuah toilet dan wastafel. Di tengah-tengah, ada sebuah meja yang diatasnya ada sebuah kantong kecil<ref>gak tau harus bilang apa, tapi bentuknya [[Image:Hakomari3_item.jpg\|150 px\|begini]]</ref>.

	Tapi, yang paling menarik perhatian adalah TV 20 inci di tembok. Karena tidak terlihat sesuai di ruangan macam penjara ini.		Tapi, yang paling menarik perhatian adalah TV 20 inci di tembok. Karena tidak terlihat sesuai di ruangan macam penjara ini.
Line 3,500:		Line 3,501:


	~~'''~~Catatan ~~Pengarang'''~~
















			===Catatan===


	<references />		<references />

Sakamiyo: /* ▶Hari Pertama <A> Kamar [Hoshino Kazuki] */

2016-10-16T03:36:01Z

▶Hari Pertama <A> Kamar [Hoshino Kazuki]

← Older revision		Revision as of 03:36, 16 October 2016
Line 95:		Line 95:
	"Noitan."		"Noitan."

	«Dasar ~~brengsek~~ yang sok kenal, kenapa tidak ~~menambah~~ "-san"<ref>ditambah akhiran 'san' supaya lebih sopan.</ref> pada namaku!? Juga, bicaralah dengan hormat!»		«Dasar anak biadab yang sok kenal, kenapa tidak tambahkan "-san"<ref>ditambah akhiran 'san' supaya lebih sopan.</ref> pada namaku!? Juga, bicaralah dengan hormat!»

	"……Noitan-san. Aku tidak tau bagaimana aku ada di sini, jadi di mana aku?"		"……Noitan-san. Aku tidak tau bagaimana aku ada di sini, jadi di mana aku?"
Line 146:		Line 146:

	Itu adalah yang kufikirkan saatku memasuki kegelapan ini.		Itu adalah yang kufikirkan saatku memasuki kegelapan ini.


	===▶Hari Pertama <B> Ruangan utama===		===▶Hari Pertama <B> Ruangan utama===

Sakamiyo at 03:33, 16 October 2016

2016-10-16T03:33:06Z

← Older revision		Revision as of 03:33, 16 October 2016
Line 3,330:		Line 3,330:
	"......hentikan."		"......hentikan."

	Dia tersenyum. ...tersenyum seperti ia telah menyerah ~~terhadap segala hal~~.		Dia tersenyum. ...tersenyum seperti dia telah menyerah melawan semua.

	Tapi mungkin itulah ekspresi yang tepat untuk situasi ini.		Tapi mungkin itulah ekspresi yang tepat untuk situasi ini.
Line 3,501:		Line 3,501:


			'''Catatan Pengarang'''
	<references />		<references />

Sakamiyo: /* ▶Hari Ketiga <E> Kamar [Hoshino Kazuki] */

2016-10-16T03:05:35Z

▶Hari Ketiga <E> Kamar [Hoshino Kazuki]

← Older revision		Revision as of 03:05, 16 October 2016
Line 3,494:		Line 3,494:

	</div>		</div>

Sakamiyo: /* ▶Hari Pertama <C> [Pertemuan Rahasia] dengan [Otonashi Maria], kamar [Otonashi Maria] */

2016-10-16T03:02:21Z

▶Hari Pertama <C> [Pertemuan Rahasia] dengan [Otonashi Maria], kamar [Otonashi Maria]

← Older revision		Revision as of 03:02, 16 October 2016
Line 1,101:		Line 1,101:
	Dia berbisik dengan perasaan tidak enak.		Dia berbisik dengan perasaan tidak enak.

	"―<u>Shindou akan membunuh Oomine."		"―<u>Shindou akan membunuh Oomine</u>."

	"Musta―"		"Musta―"
Line 1,135:		Line 1,135:
	Dia berkata dengan datar, membuatku terdiam. Ini tentunya jadi satu hal yang bisa memaksa Kaichou melewati batasnya.		Dia berkata dengan datar, membuatku terdiam. Ini tentunya jadi satu hal yang bisa memaksa Kaichou melewati batasnya.

	Ya, ini bukan keseharian. Ini keanehan yang dikacaukan 'kotak'. <u>~~Akan ada sangat banyak~~ alasan yang kuat<u>.		Ya, ini bukan keseharian. Ini keanehan yang dikacaukan 'kotak'. <u>Banyak alasan yang kuat untuk jelaskannya</u>.

	"Kazuki, seharusnya kamu sadar, aku tidak bisa membunuh siapapun, apapun alasannya."		"Kazuki, seharusnya kamu sadar, aku tidak bisa membunuh siapapun, apapun alasannya."
Line 1,267:		Line 1,267:
	Dengan lirikkan Maria, yang menatapku dengan rasa curiga, aku berfikir:		Dengan lirikkan Maria, yang menatapku dengan rasa curiga, aku berfikir:

	―<u>Maria lemah dalam 'kotak' ini.		―<u>Maria lemah dalam 'kotak' ini</u>.

	Itu karena [Perebutan Kerajaan] adalah permainan bertema membunuh dan mengelabui. Maria, yang tidak bisa melakukannya, tidak punya kesempatan untuk menang.		Itu karena [Perebutan Kerajaan] adalah permainan bertema membunuh dan mengelabui. Maria, yang tidak bisa melakukannya, tidak punya kesempatan untuk menang.
Line 1,282:		Line 1,282:

	―Apa yang harus kulakukan?		―Apa yang harus kulakukan?


	===▶Hari Pertama <C> [Pertemuan Rahasia] dengan [Oomine Daiya], Kamar [Hoshino Kazuki]===		===▶Hari Pertama <C> [Pertemuan Rahasia] dengan [Oomine Daiya], Kamar [Hoshino Kazuki]===

Sakamiyo at 02:59, 16 October 2016

2016-10-16T02:59:43Z

← Older revision		Revision as of 02:59, 16 October 2016
Line 13:		Line 13:
	Aku tidur di kasur bawah seperti yang biasa kulakukan. Aku tidak ingat pergi ke mana setelahnya. <u>Tidak ingat kalau aku pergi ke suatu tempat, juga tidak ingat aku telah bertemu seseorang</u>.		Aku tidur di kasur bawah seperti yang biasa kulakukan. Aku tidak ingat pergi ke mana setelahnya. <u>Tidak ingat kalau aku pergi ke suatu tempat, juga tidak ingat aku telah bertemu seseorang</u>.

	Aku melihat-lihat ruangan sebesar 6 tatami<ref>ukuran tatami beda-beda. Dan berdasarkan [[Hakomari (Indonesia):Jilid_5_Bab_1\|~~Penjelaasan~~ Daiya]] di volume 5 (Hati-hati spoiler) dan wikipedia, dan karena mereka tinggal di Shinjuku, jadi kamarnya 'mungkin' sekitar 10,56x5.28 meter, persegi panjang.</ref>ini. Aku melihat sebuah toilet dan wastafel. Di tengah-tengah, ada sebuah meja yang diatasnya ada sebuah kantong kecil<ref>gak tau harus bilang apa, tapi bentuknya [[Hakomari3_item.jpg\|begini]]</ref>.		Aku melihat-lihat ruangan sebesar 6 tatami<ref>ukuran tatami beda-beda. Dan berdasarkan [[Hakomari (Indonesia):Jilid_5_Bab_1\|Penjelasan Daiya]] di volume 5 (Hati-hati spoiler) dan wikipedia, dan karena mereka tinggal di Shinjuku, jadi kamarnya 'mungkin' sekitar 10,56x5.28 meter, persegi panjang.</ref>ini. Aku melihat sebuah toilet dan wastafel. Di tengah-tengah, ada sebuah meja yang diatasnya ada sebuah kantong kecil<ref>gak tau harus bilang apa, tapi bentuknya [[Image:Hakomari3_item.jpg\|150 px\|begini]]</ref>.

	Tapi, yang paling menarik perhatian adalah TV 20 inci di tembok. Karena tidak terlihat sesuai di ruangan macam penjara ini.		Tapi, yang paling menarik perhatian adalah TV 20 inci di tembok. Karena tidak terlihat sesuai di ruangan macam penjara ini.
Line 231:		Line 231:
	Tiga...? Umm, Maria, gadis yang menyerangku dengan pisau, dan—		Tiga...? Umm, Maria, gadis yang menyerangku dengan pisau, dan—

	Aku menemukan seorang gadis dengan rambut panjang yang duduk dan memeluk lututnya seperti ~~boa~~ di samping monitor besar di ruangan ini. Dengan kulitnya yang putih dan rambutnya yang sangat hitam, gadis itu terkesan datar bagiku.		Aku menemukan seorang gadis dengan rambut panjang yang duduk dan memeluk lututnya seperti anak yang ketakutan di samping monitor besar di ruangan ini. Dengan kulitnya yang putih dan rambutnya yang sangat hitam, gadis itu terkesan datar bagiku.

	"Jangan ~~kuaatir~~, Yuuri!"		"Jangan kuatir, Yuuri!"

	Gadis yang membawa pisau itu menepuk kepala gadis yang berambut hitam dan tersenyum padanya, menunjukkan kebaikannya yang tidak dia tunjukkan pada kami. Gadis dengan rambut hitam yang berada dalam rasa takut itu menjadi tenang sedikit, tapi ini hanya bertahan untuk waktu yang pendek.		Gadis yang membawa pisau itu menepuk kepala gadis yang berambut hitam dan tersenyum padanya, menunjukkan kebaikannya yang tidak dia tunjukkan pada kami. Gadis dengan rambut hitam yang berada dalam rasa takut itu menjadi tenang sedikit, tapi ini hanya bertahan untuk waktu yang pendek.
Line 378:		Line 378:
	"Meski bisa mengikuti semua pertandingan yang ada, berlari dan atletik satu-satunya hobimu? Aku yakin kau tidak populer, ya?"		"Meski bisa mengikuti semua pertandingan yang ada, berlari dan atletik satu-satunya hobimu? Aku yakin kau tidak populer, ya?"

	Daiya masuk dalam ~~pembicaraaan~~.		Daiya masuk dalam pembicaraan.

	"Kamu punya lidah yang tajam, ya? Tapi memang sudah kenyataan bahwa itu hobiku. Soalnya, aku tidak cocok di bidang lari dan atletik. Di pertandingan seperti itu kamu hanya bisa menggunakan kemampuan fisikmu. Dan aku tidak diberkati itu. Jadi, aku tidak cocok. Itu hanya hobi."		"Kamu punya lidah yang tajam, ya? Tapi memang sudah kenyataan bahwa itu hobiku. Soalnya, aku tidak cocok di bidang lari dan atletik. Di pertandingan seperti itu kamu hanya bisa menggunakan kemampuan fisikmu. Dan aku tidak diberkati itu. Jadi, aku tidak cocok. Itu hanya hobi."
Line 876:		Line 876:
	Kaichou kelihatannya mengiyakan kepastian Maria yang tidak ragu-ragu dia keluarkan.		Kaichou kelihatannya mengiyakan kepastian Maria yang tidak ragu-ragu dia keluarkan.

	"Kaichou. ~~Pernyataanmu~~ yang isinya kira-kira «keluar dari permainan ini sulit» tadi adalah pengumuman partisipasimu ke dalam permainan pembunuhan ini, 'kan?"		"Kaichou. Ungkapanmu yang isinya kira-kira «keluar dari permainan ini sulit» tadi adalah pengumuman partisipasimu ke dalam permainan pembunuhan ini, 'kan?"

	Daiya bertanya dengan sarkastis, ditambah dengan wajah yang kelihatan senang.		Daiya bertanya dengan sarkastis, ditambah dengan wajah yang kelihatan senang.
Line 2,003:		Line 2,003:
	"Kamu bilang hidupmu akan hancur dengan membunuh orang lain. Jadi, dengan kata lain, kamu sekarang mau menghancurkan hidupmu?"		"Kamu bilang hidupmu akan hancur dengan membunuh orang lain. Jadi, dengan kata lain, kamu sekarang mau menghancurkan hidupmu?"

	Tanya Maria. Kaichou kehilangan kata-katanaya untuk sesaat. Tapi kemudian dia menjawab dengan ~~lancaar~~.		Tanya Maria. Kaichou kehilangan kata-katanaya untuk sesaat. Tapi kemudian dia menjawab dengan lancar.

	"Entahlah. Tapi aku tidak bisa memaafkannya yang membunuh Yuuri dengan cara yang begitu keji."		"Entahlah. Tapi aku tidak bisa memaafkannya yang membunuh Yuuri dengan cara yang begitu keji."
Line 2,343:		Line 2,343:


	===▶Hari Kedua <C> [Pertemuan Rahasia] ~~with~~ [Otonashi Maria], [Otonashi Maria]~~'s room~~===		===▶Hari Kedua <C> [Pertemuan Rahasia] dengan [Otonashi Maria], Kamar [Otonashi Maria]===


Line 2,451:		Line 2,451:
	"Hya!"		"Hya!"

	Pesona dari ekspresi Maria menghilang langsung dari wajahnya saat dia mendengar teriakkan kecil yang kukeluarkan dan tawaan puas. Saatku masih keheranan, dia munduk sedikit dan masih tersenyum ~~paadaku~~		Pesona dari ekspresi Maria menghilang langsung dari wajahnya saat dia mendengar teriakkan kecil yang kukeluarkan dan tawaan puas. Saatku masih keheranan, dia munduk sedikit dan masih tersenyum padaku

	"Kamu masih terlalu mudah dipermainkan gadis muda, Kazuki."		"Kamu masih terlalu mudah dipermainkan gadis muda, Kazuki."
Line 2,787:		Line 2,787:
	"Aku [Raja]."		"Aku [Raja]."

	Ia mengatakannya dengan tenang. Aku baru saja akan ~~mempercayaainya—tapi~~, aku seharusnya tidak boleh. Ini pasti hanya tipuan.		Ia mengatakannya dengan tenang. Aku baru saja akan mempercayainya—tapi, aku seharusnya tidak boleh. Ini pasti hanya tipuan.

	Aku mengobrak-abrik otakku untuk mencari keraguan.		Aku mengobrak-abrik otakku untuk mencari keraguan.
Line 3,018:		Line 3,018:
	Mungkin ia telah sadar kalau Iroha-san adalah si [Revolusioner] di saat [Pertemuan Rahasia] dengan Daiya, karena itu ia fikir akan mati kalau tidak melakukan apapun.		Mungkin ia telah sadar kalau Iroha-san adalah si [Revolusioner] di saat [Pertemuan Rahasia] dengan Daiya, karena itu ia fikir akan mati kalau tidak melakukan apapun.

	Tapi alasan itu saja tidak pantas untuk langsung membunuhnya...<!--aku ngerti idealnya, karena aku penganut yang sama seperti ideal Kazuki, tapi aku sendiri gak punya alasan untuk tetap diam sementara korban berjatuhan. --> Aah, aku mengerti. Inilah kenapa Iroha-san dan Daiya berhati-hati ~~terhaadap~~ Kamiuchi-kun.		Tapi alasan itu saja tidak pantas untuk langsung membunuhnya...<!--aku ngerti idealnya, karena aku penganut yang sama seperti ideal Kazuki, tapi aku sendiri gak punya alasan untuk tetap diam sementara korban berjatuhan. --> Aah, aku mengerti. Inilah kenapa Iroha-san dan Daiya berhati-hati terhadap Kamiuchi-kun.

	“Uh...”		“Uh...”
Line 3,068:		Line 3,068:
	Tapi dia tidak tersenyum lagi. Dia tidak bergerak lagi. Dia tidak bernafas lagi. Dia tidak hidup lagi.		Tapi dia tidak tersenyum lagi. Dia tidak bergerak lagi. Dia tidak bernafas lagi. Dia tidak hidup lagi.

	Akan tetapi, 'Permainan Kebosanan' ~~maasih~~ berlanjut.		Akan tetapi, 'Permainan Kebosanan' masih berlanjut.

	“――”		“――”

Sakamiyo at 02:34, 16 October 2016

2016-10-16T02:34:14Z

← Older revision		Revision as of 02:34, 16 October 2016
Line 1:		Line 1:
	[[Image:Utsuro_no_Hako_vol3_pic1.jpg]]		[[Image:Utsuro_no_Hako_vol3_pic1.jpg]]
	~~{{Incomplete}}~~
	__NOTOC__		__NOTOC__
	===▶Hari Pertama <A> Kamar [Hoshino Kazuki]===		===▶Hari Pertama <A> Kamar [Hoshino Kazuki]===
Line 17:		Line 17:
	Tapi, yang paling menarik perhatian adalah TV 20 inci di tembok. Karena tidak terlihat sesuai di ruangan macam penjara ini.		Tapi, yang paling menarik perhatian adalah TV 20 inci di tembok. Karena tidak terlihat sesuai di ruangan macam penjara ini.

	Aku memfokuskan perhatianku pada tubuhku. Aku memakai seragam sekolahku, dan semua sakuku kosong.		Aku memfokuskan perhatianku pada tubuhku. Aku memakai seragam sekolahku, dan semua isi sakuku kosong.

	Aku menghampiri kantong kecil itu dan mengeluarkan isinya satu per satu.		Aku menghampiri kantong kecil itu dan mengeluarkan isinya satu per satu.
Line 3,507:		Line 3,507:
	\|-		\|-

	\| [[Hakomari (Indonesia):~~Jilid3 Bab 1~~\|Sebelumnya (Permulaan)]]		\| [[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Permulaan\|Sebelumnya (Permulaan)]]

	\| [[Hakomari (Indonesia)\|Halaman Utama]]		\| [[Hakomari (Indonesia)\|Halaman Utama]]

	\| [[Hakomari (Indonesia):~~Jilid3 Bab~~ 3\|Selanjutnya (Ronde Kedua)]]		\| [[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Permulaan\|Selanjutnya (Ronde Kedua)]]

	\|-		\|-

Sakamiyo at 05:13, 2 October 2016

2016-10-02T05:13:18Z

Show changes

Sakamiyo: /* ▶Hari Pertama <B> Ruang besar */

2016-09-04T03:18:31Z

▶Hari Pertama <B> Ruang besar

Sakamiyo: /* ▶Hari pertama <A> Ruang [Kazuki Hoshino] */

2016-09-04T03:04:02Z

▶Hari pertama <A> Ruang [Kazuki Hoshino]

← Older revision		Revision as of 03:04, 4 September 2016
Line 2:		Line 2:
	{{Incomplete}}		{{Incomplete}}
	__NOTOC__		__NOTOC__
	===▶Hari pertama <A> ~~Ruang~~ [Kazuki ~~Hoshino~~]===		===▶Hari pertama <A> Kamar [Hoshino Kazuki]===

	Hal pertama yang memsauki pandanganku adalah langit-langit hitam dan bola lampu yang terpasang di sana. Aku melompat berdiri, terkejut pada pemandangan asing tempat ini.		Hal pertama yang memsauki pandanganku adalah langit-langit hitam dan bola lampu yang terpasang di sana. Aku melompat berdiri, terkejut pada pemandangan asing tempat ini.
Line 146:		Line 146:

	Dengan pikiran seperti itu di otakku, aku melompat ke dalam kegelapan.		Dengan pikiran seperti itu di otakku, aku melompat ke dalam kegelapan.



	===▶Hari Pertama <B> Ruang besar===		===▶Hari Pertama <B> Ruang besar===

← Older revision		Revision as of 03:18, 4 September 2016
Line 566:		Line 566:
	Ketua osis cuma menganggkat bahunya pada sindiran Daiya dan menutup mulutnya dengan patuh. Sesudah kesunyian sejenak Noitan senang kembali, grafiknya kembali ke normal dan dia mulai berkata dengan suaranya yang kaku.		Ketua osis cuma menganggkat bahunya pada sindiran Daiya dan menutup mulutnya dengan patuh. Sesudah kesunyian sejenak Noitan senang kembali, grafiknya kembali ke normal dan dia mulai berkata dengan suaranya yang kaku.

	<<Aku aKan muLai sekarang- meNjelasKan apa iTu- [~~Kingdom Royale~~]- !>>		<<Aku aKan muLai sekarang- meNjelasKan apa iTu- [Perebutan Kerajaan]- !>>

	Aku menatap dalam diam ke arah monitor.		Aku menatap dalam diam ke arah monitor.
Line 574:		Line 574:
	Kami bertukar pandang mendengar penjelasan dari Noitan.		Kami bertukar pandang mendengar penjelasan dari Noitan.

	<<Sebuah [kelas] sudah- diTentuKAn unTuk masIng-maSing dAri Kalian- [kelas] peSerTa- diantaranya [Raja], [Pangeran], [~~Penyamar~~], [Penyihir], [Ksatria], dan [Revulosioner]! MeReka semua mEmiliKi- karaKteristik speSial - mAsing-maSing>>		<<Sebuah [kelas] sudah- diTentuKAn unTuk masIng-maSing dAri Kalian- [kelas] peSerTa- diantaranya [Raja], [Pangeran], [Si Kembar], [Penyihir], [Ksatria], dan [Revulosioner]! MeReka semua mEmiliKi- karaKteristik speSial - mAsing-maSing>>

	“Bagaimana kita dapat mengetahui [kelas] kita sendiri?”		“Bagaimana kita dapat mengetahui [kelas] kita sendiri?”
Line 582:		Line 582:
	Ketua osis mengerutkan dahinya dan menunggu lanjutannya.		Ketua osis mengerutkan dahinya dan menunggu lanjutannya.

	<<oKaY, seBelum AkU- menJElasKaN pAda kaliaN- tenTanG [kelas]- akU aKan mEmbERitahuKan Pada kalian- informasi- mengenai laTar- daRi [~~Kingdom Royale~~]! KeTahuiLah- negeRi iNi- dipErintaH olEh- diktAktor- yaNg telAh mEnyeRbu- beRbaGai negEri lAin- daN--->>		<<oKaY, seBelum AkU- menJElasKaN pAda kaliaN- tenTanG [kelas]- akU aKan mEmbERitahuKan Pada kalian- informasi- mengenai laTar- daRi [Perebutan Kerajaan]! KeTahuiLah- negeRi iNi- dipErintaH olEh- diktAktor- yaNg telAh mEnyeRbu- beRbaGai negEri lAin- daN--->>

	“Noitan.”		“Noitan.”
Line 632:		Line 632:
	Dia adalah raja yang naik tahta dengan membunuh pemimpin sebelumnya dan melakukan berbagai invasi. Memiliki sifat curigaan, dia berencana membunuh mereka yang mengincar tahtanya. Dia tidak menyadari kalau kecurigaannya membuat orang-orang kehilangan kesetiaan padanya.		Dia adalah raja yang naik tahta dengan membunuh pemimpin sebelumnya dan melakukan berbagai invasi. Memiliki sifat curigaan, dia berencana membunuh mereka yang mengincar tahtanya. Dia tidak menyadari kalau kecurigaannya membuat orang-orang kehilangan kesetiaan padanya.

	Dia bisa membuat bawahannya untuk melakukan [~~bunuh~~], tapi tidak bisa memaksa mereka karena dia takut kebencian mereka akan berpindah padanya.		Dia bisa membuat bawahannya untuk melakukan [pembunuhan], tapi tidak bisa memaksa mereka karena dia takut kebencian mereka akan berpindah padanya.

	Sebuah negeri yang diperintah oleh seorang pria yang tidak bisa mempercayai orang lain tidak mungkin akan memiliki masa depan yang cerah.		Sebuah negeri yang diperintah oleh seorang pria yang tidak bisa mempercayai orang lain tidak mungkin akan memiliki masa depan yang cerah.
	</td></tr><tr><th>Kemampuan dari [Raja]</th><td><ul> <li><b>[~~Bunuh~~]</b><br />Dia dapat memilih seorag pemain yang ingin dia bunuh dan meminta si [Penyihir] atau si [Ksatria] untuk mengeksekusi tindakan ini. Dia tidak harus memilih yang mana.</li>		</td></tr><tr><th>Kemampuan dari [Raja]</th><td><ul> <li><b>[Pembunuhan]</b><br />Dia dapat memilih seorag pemain yang ingin dia bunuh dan meminta si [Penyihir] atau si [Ksatria] untuk mengeksekusi tindakan ini. Dia tidak harus memilih yang mana.</li>
	<li><b>[Pertukaran]</b><br />Dia dapat menghindari [~~Pembunuhan~~] satu kali, dengan bertukar tempat dengan [~~Penyamar~~] selama satu hari. Jika dia dipilih menjadi target pada hari ini, [~~Penyamar~~] yang akan mati menggantikan [Raja].</li></ul> </td></tr><tr><th>Syarat kemenangan untuk [Raja]</th> <td>Melidungi tahta. (Penghilangan mereka yang mengancam tahta raja - [Pangeran] [Revolusioner])</td></tr>		<li><b>[Pertukaran]</b><br />Dia dapat menghindari [Pembantaian] satu kali, dengan bertukar tempat dengan [Si Kembar] selama satu hari. Jika dia dipilih menjadi target pada hari ini, [Si Kembar] yang akan mati menggantikan [Raja].</li></ul> </td></tr><tr><th>Syarat kemenangan untuk [Raja]</th> <td>Melidungi tahta. (Penghilangan mereka yang mengancam tahta raja - [Pangeran] [Revolusioner])</td></tr>

	<table style="font-family: Verdana;"><tr><th colspan="2"> [Pangeran] </th></tr><tr> <td colspan="2">		<table style="font-family: Verdana;"><tr><th colspan="2"> [Pangeran] </th></tr><tr> <td colspan="2">
Line 642:		Line 642:
	Seseorang yang ambisius. Dia sebenarnya hanya berada di tingkat ke tiga dalam urutan pewarisan tahta. Tapi memanfaatkan ketidakpercayaan raja, dia membuatnya membunuh pangeran lain dan membuatnya berada di tingkat pertama. Dia memperoleh anti-sihir untuk melindungi dirinya dari ketidakpercayaan raja. Kalau dia mendapatkan tahta, negeri ini kemungkinan besar akan dikuasai keditaktoran yang lebih buruk dari sebelumnya.		Seseorang yang ambisius. Dia sebenarnya hanya berada di tingkat ke tiga dalam urutan pewarisan tahta. Tapi memanfaatkan ketidakpercayaan raja, dia membuatnya membunuh pangeran lain dan membuatnya berada di tingkat pertama. Dia memperoleh anti-sihir untuk melindungi dirinya dari ketidakpercayaan raja. Kalau dia mendapatkan tahta, negeri ini kemungkinan besar akan dikuasai keditaktoran yang lebih buruk dari sebelumnya.
	</td></tr><tr><th>Kemampuan dari [Pangeran]</th><td><ul>		</td></tr><tr><th>Kemampuan dari [Pangeran]</th><td><ul>
	<li><b>[Pewaris Tahta]</b><br />Dia menjadi bisa menggunakan [~~Bunuh~~] setelah [Raja] dan [~~Penyamar~~] mati.</li>		<li><b>[Pewaris Tahta]</b><br />Dia menjadi bisa menggunakan [Pembunuhan] setelah [Raja] dan [Si Kembar] mati.</li>
	<li><b>[Anti-sihir]</b><br />Dia tak bisa dibunuh dengan [Sihir].</li></ul> </td></tr><tr><th>Syarat kemenangan untuk [Pangeran]</th> <td>Untuk menjadi raja. (Pelenyapan [Raja] [~~Penyamar~~] [Revolusioner])</td></tr><tr><th colspan="2" style="border-top: 1px solid black; padding-top: 20px;">[~~Penyamar~~]</th></tr><tr> <td colspan="2">Seorang bekas petani yang sangat patuh kepada [Raja] dan mirip sekali dengannya. Dia tidak benar-benar ambisius, tapi dia benar-benar tidak bisa membiarkan [Pangeran] untuk menjadi raja karena dia selalu diejek olehnya.<br /> Jika dia, tanpa cita-cita, menjadi seorang raja, negeri ini sepertinya akan segera mengalami kehancuran.</td></tr><tr><th>Kemampuan dari [~~Penyamar~~]</th><td><ul> <li><b>[Pewarisan]</b><br />Jika [Raja] mati atau [Pertukaran] digunakan, dia menjadi dapat menggunakan [~~Bunuh~~].</li></ul> </td></tr><tr><th>Kondisi kemenangan untuk [~~Penyamar~~]</th> <td>Kematian mereka yang mencoba membunuhnya. (Kematian dari [Pangeran] [Revolusioner])</td></tr><tr>		<li><b>[Anti-sihir]</b><br />Dia tak bisa dibunuh dengan [Sihir].</li></ul> </td></tr><tr><th>Syarat kemenangan untuk [Pangeran]</th> <td>Untuk menjadi raja. (Pelenyapan [Raja] [Si Kembar] [Revolusioner])</td></tr><tr><th colspan="2" style="border-top: 1px solid black; padding-top: 20px;">[Si Kembar]</th></tr><tr> <td colspan="2">Seorang bekas petani yang sangat patuh kepada [Raja] dan mirip sekali dengannya. Dia tidak benar-benar ambisius, tapi dia benar-benar tidak bisa membiarkan [Pangeran] untuk menjadi raja karena dia selalu diejek olehnya.<br /> Jika dia, tanpa cita-cita, menjadi seorang raja, negeri ini sepertinya akan segera mengalami kehancuran.</td></tr><tr><th>Kemampuan dari [Si Kembar]</th><td><ul> <li><b>[Pewarisan]</b><br />Jika [Raja] mati atau [Pertukaran] digunakan, dia menjadi dapat menggunakan [Pembunuhan].</li></ul> </td></tr><tr><th>Kondisi kemenangan untuk [Si Kembar]</th> <td>Kematian mereka yang mencoba membunuhnya. (Kematian dari [Pangeran] [Revolusioner])</td></tr><tr>
	<th colspan="2" style="border-top: 1px solid black; padding-top: 20px;">[Penyihir]</th></tr><tr> <td colspan="2">Seorang anak buah dari [Raja]. Dia adalah guru dari [Pangeran] dalam hal sihir dan berhubungan baik dengan [Pangeran]. Dia merasa puas asalkan dia dapat meneruskan pembelajarannya dalam hal sihir dan tidak memiliki ketertarikan pada tahta raja sedikitpun.<br /> Tidak peduli seberapa banyak dia dapat meningkatkan kemampuan sihirnya, tidak ada yang akan mengharagai seseorang yang mengurung diri dalam cangkangnya sendiri.</tr><tr><th>Kemampuan dari [Penyihir]</th><td><ul> <li><b>[Sihir]</b><br />Dia dapat memilih apakah dia akan membunuh karakter yang dipilih oleh [~~Bunuh~~]. Karakter yang dipilih akan mati terpanggang.</li></ul> </td></tr><tr><th>Syarat kemenangan untuk [Penyihir]</th> <td>Bertahan hidup.</td></tr><tr><th colspan="2" style="border-top: 1px solid black; padding-top: 20px;">[Ksatria]</th></tr><tr>		<th colspan="2" style="border-top: 1px solid black; padding-top: 20px;">[Penyihir]</th></tr><tr> <td colspan="2">Seorang anak buah dari [Raja]. Dia adalah guru dari [Pangeran] dalam hal sihir dan berhubungan baik dengan [Pangeran]. Dia merasa puas asalkan dia dapat meneruskan pembelajarannya dalam hal sihir dan tidak memiliki ketertarikan pada tahta raja sedikitpun.<br /> Tidak peduli seberapa banyak dia dapat meningkatkan kemampuan sihirnya, tidak ada yang akan mengharagai seseorang yang mengurung diri dalam cangkangnya sendiri.</tr><tr><th>Kemampuan dari [Penyihir]</th><td><ul> <li><b>[Sihir]</b><br />Dia dapat memilih apakah dia akan membunuh karakter yang dipilih oleh [Pembunuhan]. Karakter yang dipilih akan mati terpanggang.</li></ul> </td></tr><tr><th>Syarat kemenangan untuk [Penyihir]</th> <td>Bertahan hidup.</td></tr><tr><th colspan="2" style="border-top: 1px solid black; padding-top: 20px;">[Ksatria]</th></tr><tr>
	<td colspan="2">Seorang anak buah [Raja]. Meski seorang anak buah, dia merencanakan pembalasan dendam pada kelarga kerajaan karena mereka telah merusak tanah kelahirannya. Dia percaya kalau dia hanya dapat memperoleh kebahagiaan dengan melenyapkan keluarga kerajaan.<br /> Tentu saja, seorang pria yang tenggelam pada perasaan kehilangan hanya akan jatuh kedalam gelapnya ketidakberuntungan.</tr><tr><th>~~Kemampuans of the~~ [Ksatria]</th><td><ul> <li><b>[~~Deathblow~~]</b><br />Dia dapat memilih apakah dia akan membunuh karakter yang dipilih oleh [~~Bunuh~~]. Cuma ada bila [Penyihir] sudah mati. Karakter yang diilih akan mati terpenggal.</li></ul> </td></tr><tr><th>Syarat kemenangan untuk [Ksatria]</th> <td>Membalas dendam. (Kematian [Raja] [Pangeran])</td></tr><tr><th colspan="2" style="border-top: 1px solid black; padding-top: 20px;">[Revolusioner]</th></tr><tr>		<td colspan="2">Seorang anak buah [Raja]. Meski seorang anak buah, dia merencanakan pembalasan dendam pada kelarga kerajaan karena mereka telah merusak tanah kelahirannya. Dia percaya kalau dia hanya dapat memperoleh kebahagiaan dengan melenyapkan keluarga kerajaan.<br /> Tentu saja, seorang pria yang tenggelam pada perasaan kehilangan hanya akan jatuh kedalam gelapnya ketidakberuntungan.</tr><tr><th>Kemampuan dari sang [Ksatria]</th><td><ul> <li><b>[Pengakhiran]</b><br />Dia dapat memilih apakah dia akan membunuh karakter yang dipilih oleh [Pembunuhan]. Cuma ada bila [Penyihir] sudah mati. Karakter yang diilih akan mati terpenggal.</li></ul> </td></tr><tr><th>Syarat kemenangan untuk [Ksatria]</th> <td>Membalas dendam. (Kematian [Raja] [Pangeran])</td></tr><tr><th colspan="2" style="border-top: 1px solid black; padding-top: 20px;">[Revolusioner]</th></tr><tr>
	<td colspan="2">Dia adalah tangan kanan [Raja]. Karena kemampuannya, dai menyadari kalau negeri ini akan hancur jika terus seperti ini. Karenanya dia bersiap untuk engambil alih negeri.<br /> Seorang pemimpin yang memiliki timbunan perasaan pahit karena pembunuhan tidak akan bisa memimpin negeri. Paling-paling dia sendiri akan dibunuh.</tr><tr><th>Kemampuan dari [Revolusioner]</th><td><ul> <li><b>[~~Pembunuhan~~]</b><br />Dia dapat membunuh karakter yang dipilih. Dia tidak harus memilih. Karakter tersebut akan mati tercekik.</li></ul> </td></tr><tr><th>Kondisi kemenangan [Revolusioner]</th> <td>Menjadi raja. (Pembunuhan [Raja] [Pangeran] [~~Penyamar~~])</td></tr><tr><td colspan="2" style="border-top: 1px dotted black; padding-top: 20px;">		<td colspan="2">Dia adalah tangan kanan [Raja]. Karena kemampuannya, dai menyadari kalau negeri ini akan hancur jika terus seperti ini. Karenanya dia bersiap untuk engambil alih negeri.<br /> Seorang pemimpin yang memiliki timbunan perasaan pahit karena pembunuhan tidak akan bisa memimpin negeri. Paling-paling dia sendiri akan dibunuh.</tr><tr><th>Kemampuan dari [Revolusioner]</th><td><ul> <li><b>[Pembantaian]</b><br />Dia dapat membunuh karakter yang dipilih. Dia tidak harus memilih. Karakter tersebut akan mati tercekik.</li></ul> </td></tr><tr><th>Kondisi kemenangan [Revolusioner]</th> <td>Menjadi raja. (Pembunuhan [Raja] [Pangeran] [Si Kembar])</td></tr><tr><td colspan="2" style="border-top: 1px dotted black; padding-top: 20px;">


Line 654:		Line 654:
	Semuanya dalam diam membaca teks sendiri-sendiri dan mencoba memahami artinya.		Semuanya dalam diam membaca teks sendiri-sendiri dan mencoba memahami artinya.

	Aku, juga, menatap ke monitor dengan sepenuh tenaga, tapi aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. Aku cuma mengerti kata seperti [~~Bunuh~~] dan [~~Pembunuhan~~] adalah bukti kalau [~~Kingdom Royale~~] adalah permainan kematian.		Aku, juga, menatap ke monitor dengan sepenuh tenaga, tapi aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. Aku cuma mengerti kata seperti [Pembunuhan] dan [Pembantaian] adalah bukti kalau [Perebutan Kerajaan] adalah permainan kematian.

	“Hey, Uglypooh. Sebenarnya bagaimana cara kami menggunakan [Sihir] atau [Pembunuhan]?”		“Hey, Uglypooh. Sebenarnya bagaimana cara kami menggunakan [Sihir] atau [Pembunuhan]?”
Line 738:		Line 738:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\| - [Raja] bisa memilih sasaran untuk [~~Bunuh~~].		\| - [Raja] bisa memilih sasaran untuk [Pembunuhan].
	\|-		\|-
	\|		\|
Line 784:		Line 784:
	Bisa dimengerti kalau Kamiuchi-kun waspada. Meski aku ingin tahu [kelas] yang lain juga, meski aku tidak bermaksud untuk berpartisipasi dalam permainan. Terutama mereka yang memusuhiku dan [Revolusioner] yang berbahaya.		Bisa dimengerti kalau Kamiuchi-kun waspada. Meski aku ingin tahu [kelas] yang lain juga, meski aku tidak bermaksud untuk berpartisipasi dalam permainan. Terutama mereka yang memusuhiku dan [Revolusioner] yang berbahaya.

	Untuk tujuan itu kita kemungkinan besar akan membaca rekaman percakapan ini.<ref>membaca rekaman percakapan ~~kedengarang~~ aneh, tapi memang percakapan dalam ~~Kingdom Royal~~ direkam dalam bentuk tulisan di terminal yang mirip Ipod touch</ref>		Untuk tujuan itu kita kemungkinan besar akan membaca rekaman percakapan ini.<ref>membaca rekaman percakapan kedengaran aneh, tapi memang percakapan dalam Perebutan Kerajaan direkam dalam bentuk tulisan di terminal yang mirip Ipod touch</ref>

	Tapi sikap ini sendiri mungkin berbahaya. Aku punya firasat kalau kita menjadi terlalu khawatir dan membaca percakapan saat dipenuhi dengan kecurigaan, meski pernyataan sepele bisa menarik perhatian kita dan membuat kecurigaan kita semakin membesar.		Tapi sikap ini sendiri mungkin berbahaya. Aku punya firasat kalau kita menjadi terlalu khawatir dan membaca percakapan saat dipenuhi dengan kecurigaan, meski pernyataan sepele bisa menarik perhatian kita dan membuat kecurigaan kita semakin membesar.
Line 858:		Line 858:

	Dia membuat pernyataan yang membuat semua menjadi musuhnya, dengan tenang.		Dia membuat pernyataan yang membuat semua menjadi musuhnya, dengan tenang.


	===▶Hari Pertama <C> Ruang [Kazuki Hoshino]===		===▶Hari Pertama <C> Ruang [Kazuki Hoshino]===