Hidan no Aria:Tome1 Prologue - Revision history

Vallor at 20:56, 23 January 2014

2014-01-23T20:56:43Z

← Older revision		Revision as of 20:56, 23 January 2014
Line 292:		Line 292:
	\|-		\|-
	\| Retour aux [[Hidan no Aria:Tome1 Illustrations\|Illustrations]]		\| Retour aux [[Hidan no Aria:Tome1 Illustrations\|Illustrations]]
	\| Aller à la [[Hidan no Aria ~~(Version française)~~\|Page Principale]]		\| Aller à la [[Hidan no Aria - Français\|Page Principale]]
	\| Continuer vers le [[Hidan no Aria:Tome1 Chapitre1\|Chapitre 1]]		\| Continuer vers le [[Hidan no Aria:Tome1 Chapitre1\|Chapitre 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Monoratique at 12:14, 22 December 2012

2012-12-22T12:14:28Z

← Older revision		Revision as of 12:14, 22 December 2012
Line 58:		Line 58:
	———C'était Shirayuki.		———C'était Shirayuki.

	~~Une~~ chemise ~~toute~~ blanche, avec une cravate et une jupe cramoisies.		Elle portait un uniforme impeccable du lycée Butei - une chemise blanche, avec une cravate et une jupe cramoisies - et s'arrangeait les cheveux en se regardant dans un miroir de poche qu'elle tenait à la main.

	~~Elle portait son uniforme impeccable du lycée Butei~~ et s'arrangeait les cheveux en se regardant dans un miroir de poche qu'elle tenait à la main.

Monoratique at 12:12, 22 December 2012

2012-12-22T12:12:51Z

← Older revision		Revision as of 12:12, 22 December 2012
Line 1:		Line 1:
	== Recharge ==		==Recharge==

	~~———Vous pensez~~ que les filles peuvent ~~vraiment~~ tomber du ciel ?		——Pensez-vous que les jeunes filles peuvent tomber du ciel ?


	~~Dans~~ le film que ~~j’ai vu la nuit dernière, une fille tombait du ciel~~.		Moi, j'en ai vu une dans le film que j'ai regardé hier.

	C'est ~~en effet~~ un bon concept de ~~film~~ ou de ~~manga~~.		C'est vrai que c'est un bon concept de manga ou de film.

	Un prologue à des ~~choses mystérieuses~~ et ~~étranges~~ à venir.		Un bon prologue à des évènements étranges et mystérieux à venir.

	Le personnage principal ~~serait~~ un ~~allié~~ de la justice, et ~~de là,~~ une aventure épique ~~pourrait~~ commencer.		Le personnage principal devient ensuite un défenseur de la justice, et une aventure épique peut commencer.


	Mais ~~tout~~ d’abord, il faudrait ~~trouver~~ une fille ~~qui~~ veuille bien tomber du ~~ciel~~ !		Mais d’abord, il faudrait qu'une fille veuille bien tomber du ciel !

	... ~~Moi~~, ~~je pense que~~ c'est ~~quelque chose de~~ complètement impossible.		... Et ça, c'est complètement impossible.

	Car une fille qui tomberait du ciel serait tout sauf normale.		Car une fille qui tomberait du ciel serait tout sauf normale.

	~~Si une chose de ce genre arrivait~~, ~~à coup sûr, on serait emmené~~ dans un monde étrange où ~~tout~~ le ~~monde se tromperait sur votre compte en pensant que vous êtes~~ un ~~allié~~ de la justice.		À tous les coups, elle emmènerait le personnage principal dans un monde étrange où on le forcerait à devenir un défenseur de la justice.

	~~Quand on y pense, une telle chose~~ n'apporterait ~~rien d’autre~~ que des problèmes et du danger.		Et ça ne lui n'apporterait au final que des problèmes et du danger.


	~~Du moins~~, moi, Kinji ~~Tôyama———~~		C'est pourquoi, moi, Kinji Tôyama——

	Je suis heureux ~~même~~ si aucune fille ne tombe du ciel.		Je suis bien heureux si aucune fille ne tombe du ciel.

	Je veux juste une vie ordinaire~~, comme celle des gens normaux~~.		Je veux juste une vie normale, devenir quelqu'un d'ordinaire.

	~~Cela dit~~, il faudrait d'~~abord que~~ je quitte ~~cette école ridicule~~...		Et pour commencer, il faudrait que je change d'école. Que je quitte ce lycée de fous...


	...''Ding Dong''...		... ''Ding Dong'' ...


	J’ouvris les yeux ~~au faible son~~ de la sonnette.		J’ouvris les yeux en entendant un léger coup de sonnette.

	... Oh non.		... Oh non.

	Je ~~m'étais encore~~ encore endormi en caleçon.		Je m’étais encore endormi en caleçon.

	Je ~~vérifiai~~ l’heure sur mon téléphone portable posé près de mon ~~oreiller———~~ Il était sept heures.		Je regardai l’heure sur mon téléphone portable, posé près de mon oreiller—— Il était sept heures.

	(Qui ça peut être si tôt...?)		(Qui ça peut être aussi tôt...?)

	~~Peut-être devrais-~~je ~~faire semblant de ne~~ pas ~~être chez moi ?~~		Autant faire comme si je n'étais pas là.

	Mais cette façon ~~timide~~ de sonner à la porte me donnait un mauvais pressentiment.		Mais cette façon si ''légère'' de sonner à la porte me donnait un mauvais pressentiment.

	À contrecœur, ~~je traversai la grande pièce de mon appartement en enfilant la~~ chemise et le pantalon de mon uniforme... et regardai à travers le trou de la serrure pour ~~voir~~ qui était là.		À contrecœur, j'enfilai une chemise et le pantalon de mon uniforme, traversai ce grand appartement dans lequel je vivais seul... Et regardai à travers le trou de la serrure pour savoir qui était là.

	~~Et comme~~ je l'avais ~~deviné——— ''Elle'' était là.~~		Comme je l'avais deviné——

	- ... ~~Merde~~.		- ... Tss.

	~~———Shirayuki~~ était ~~debout, derrière la porte~~.		———C'était Shirayuki.

	Une chemise toute blanche~~. Une~~ cravate et une jupe ~~cramoisie~~.		Une chemise toute blanche, avec une cravate et une jupe cramoisies.

			Elle portait son uniforme impeccable du lycée Butei et s'arrangeait les cheveux en se regardant dans un miroir de poche qu'elle tenait à la main.

	~~Elle était vêtue de l'uniforme marin du lycée Butei et s'arrangeait les cheveux en se regardant dans un petit miroir qu'elle tenait à la main.~~

	Mais qu'est-ce qu'elle faisait ici ?		Mais qu'est-ce qu'elle faisait ici ?

Monoratique at 08:06, 6 July 2012

2012-07-06T08:06:56Z

← Older revision		Revision as of 08:06, 6 July 2012
Line 292:		Line 292:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
			\| Retour aux [[Hidan no Aria:Tome1 Illustrations\|Illustrations]]
	\| Aller à la [[Hidan no Aria (Version française)\|Page Principale]]		\| Aller à la [[Hidan no Aria (Version française)\|Page Principale]]
	~~\| Retour aux [[Hidan no Aria:Tome1 Illustrations\|Illustrations]]~~
	\| Continuer vers le [[Hidan no Aria:Tome1 Chapitre1\|Chapitre 1]]		\| Continuer vers le [[Hidan no Aria:Tome1 Chapitre1\|Chapitre 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Monoratique at 08:06, 6 July 2012

2012-07-06T08:06:17Z

Show changes

Monoratique: /* Recharge */

2012-05-27T15:43:25Z

Recharge

← Older revision		Revision as of 15:43, 27 May 2012
Line 1:		Line 1:
	== Recharge ==		== Recharge ==

	~~———Qui aurait pu même penser qu’une fille tomberait~~ du ~~ciel~~ ?		———Vous pensez que les filles peuvent vraiment tomber du ciel ?

Monoratique: Ponctuation

2012-04-16T17:26:57Z

Ponctuation

← Older revision		Revision as of 17:26, 16 April 2012
Line 54:		Line 54:
	Et comme je l'avais deviné——— ''Elle'' était là.		Et comme je l'avais deviné——— ''Elle'' était là.

	- ...Merde.		- ... Merde.

	———Shirayuki était debout, derrière la porte.		———Shirayuki était debout, derrière la porte.
Line 258:		Line 258:
	Puis, elle sortit hors de la pièce après un dernier long salut.		Puis, elle sortit hors de la pièce après un dernier long salut.

	...Pffiuu.		... Pffiuu.

	Enfin, mes problèmes étaient terminés.		Enfin, mes problèmes étaient terminés.

Monoratique: Petites corrections.

2012-04-16T17:24:00Z

Petites corrections.

Show changes

Monoratique at 16:59, 30 October 2011

2011-10-30T16:59:16Z

← Older revision		Revision as of 16:59, 30 October 2011
Line 294:		Line 294:
	\|-		\|-
	\| Aller à la [[Hidan no Aria (Version française)\|Page Principale]]		\| Aller à la [[Hidan no Aria (Version française)\|Page Principale]]
	\| Retour aux [[~~Plop~~\|Illustrations]]		\| Retour aux [[Hidan no Aria:Tome1 Illustrations\|Illustrations]]
	\| Continuer vers le [[Hidan no Aria:Tome1 Chapitre1\|Chapitre 1]]		\| Continuer vers le [[Hidan no Aria:Tome1 Chapitre1\|Chapitre 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Monoratique: /* Recharge */

2011-10-02T12:41:52Z

Recharge

Show changes