Hidan no Aria:Volume6 Epilogue - Revision history

Rxls at 04:14, 28 June 2018

2018-06-28T04:14:42Z

← Older revision		Revision as of 04:14, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	==Go For The NEXT! Reki==		==Epilogue: Go For The NEXT! Reki==

	Running, running, exiting onto the highway, I--		Running, running, exiting onto the highway, I--

Zakashi at 02:02, 12 February 2013

2013-02-12T02:02:33Z

← Older revision		Revision as of 02:02, 12 February 2013
Line 287:		Line 287:
	<references/>		<references/>

	{{Hidan no Aria Nav\|prev=Hidan no Aria:Volume6 Chapter4\|next=Hidan no Aria:~~Volume7 Illustrations~~}}		{{Hidan no Aria Nav\|prev=Hidan no Aria:Volume6 Chapter4\|next=Hidan no Aria:Volume6 Afterword}}
	</noinclude>		</noinclude>

Denormative: added

2013-01-10T12:59:43Z

added <refs>

← Older revision		Revision as of 12:59, 10 January 2013
Line 151:		Line 151:
	"...?"		"...?"

	"And, Reki is one of the '''northern barbarians''', Kinchi is one of the '''eastern tribesmen'''. You're fitting as soldiers of the queen of the center of the world, Koko." ~~[http://www~~.~~baka-tsuki~~.~~org/project~~/~~index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume6_Translator%27s_Notes#Epilogue]~~		"And, Reki is one of the '''northern barbarians''', Kinchi is one of the '''eastern tribesmen'''. You're fitting as soldiers of the queen of the center of the world, Koko."<ref>China means "Middle Kingdom." Koko uses an old name for it.</ref>

	I...have no idea what she's talking about. What the hell is she saying?		I...have no idea what she's talking about. What the hell is she saying?
Line 159:		Line 159:
	I made a confused expression, and Koko, going ''Fufu'', snickered, looking at me.		I made a confused expression, and Koko, going ''Fufu'', snickered, looking at me.

	"Become part of my collection, alright? Do you know who '''Koko''', or '''Meng De''' is? Koko is of his bloodline." ~~[http://www~~.~~baka-tsuki.org~~/~~project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume6_Translator%27s_Notes#Epilogue]~~		"Become part of my collection, alright? Do you know who '''Koko''', or '''Meng De''' is? Koko is of his bloodline."<ref>The first mention of '''Koko''' is Cao Cao.</ref>

	"...I have no idea."		"...I have no idea."
Line 245:		Line 245:
	"Shirayuki...you really saved us. I'm glad you noticed."		"Shirayuki...you really saved us. I'm glad you noticed."

	"Because we heard a noise like Cannon from the mountain, I had a bad feeling in my heart...so, I used Koujutsu~~[http://www~~.~~baka-tsuki.org~~/~~project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume6_Translator%27s_Notes#Epilogue]~~ to investigate. Also, because I couldn't connect with Kin-chan's cellphone...I-I, feh...."		"Because we heard a noise like Cannon from the mountain, I had a bad feeling in my heart...so, I used Koujutsu<ref>Lit. Bug Techniques</ref> to investigate. Also, because I couldn't connect with Kin-chan's cellphone...I-I, feh...."

	Climbing out of the car, her eyes filled with tears, Shirayuki embraced me tightly, as if trying to confirm if I was alright.		Climbing out of the car, her eyes filled with tears, Shirayuki embraced me tightly, as if trying to confirm if I was alright.
Line 255:		Line 255:
	I said that, and next to Shirayuki, who had clasped her hands to her mouth, her eyes wide open,		I said that, and next to Shirayuki, who had clasped her hands to her mouth, her eyes wide open,

	"Reki...?"~~[http://www~~.~~baka~~-~~tsuki~~.~~org/project~~/~~index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume6_Translator%27s_Notes#Epilogue]~~		"Reki...?"<ref>She says Reki's name in Kanji. Lit.　Petal Princess. <!--That is what the dictionary gave me.--></ref>

	The other Miko, getting off the car, said something in a small voice, kneeling down.		The other Miko, getting off the car, said something in a small voice, kneeling down.
Line 284:		Line 284:

	<noinclude>		<noinclude>
			==Translator's Notes and References==
			<references/>

	{{Hidan no Aria Nav\|prev=Hidan no Aria:Volume6 Chapter4\|next=Hidan no Aria:Volume7 Illustrations}}		{{Hidan no Aria Nav\|prev=Hidan no Aria:Volume6 Chapter4\|next=Hidan no Aria:Volume7 Illustrations}}
	</noinclude>		</noinclude>

119.93.113.65 at 12:20, 13 June 2012

2012-06-13T12:20:56Z

← Older revision		Revision as of 12:20, 13 June 2012
Line 107:		Line 107:
	It had a high pitch which even an amateur would understand from listening, the sound of a 2-stroke engine.		It had a high pitch which even an amateur would understand from listening, the sound of a 2-stroke engine.

	It was ~~the~~ the sound of the bike in the video, the engine equipped by a CRM250AR.		It was the sound of the bike in the video, the engine equipped by a CRM250AR.

	It's impossible that the same bike would pass by coincidentally, because 2-stroke motorcycles exceed exhaust limits, and their gas, as well as the motorcycles themselves, are no longer in production.		It's impossible that the same bike would pass by coincidentally, because 2-stroke motorcycles exceed exhaust limits, and their gas, as well as the motorcycles themselves, are no longer in production.

Zero2001 at 09:27, 25 July 2011

2011-07-25T09:27:48Z

← Older revision		Revision as of 09:27, 25 July 2011
Line 284:		Line 284:

	<noinclude>		<noinclude>
	{{Hidan no Aria Nav}}		{{Hidan no Aria Nav\|prev=Hidan no Aria:Volume6 Chapter4\|next=Hidan no Aria:Volume7 Illustrations}}
	</noinclude>		</noinclude>

Zero2001 at 22:30, 24 July 2011

2011-07-24T22:30:48Z

← Older revision		Revision as of 22:30, 24 July 2011
Line 284:		Line 284:

	<noinclude>		<noinclude>
	{~~\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"~~		{{Hidan no Aria Nav}}
	\|-
	~~\| Back to [[~~Hidan no Aria~~:Volume6_Chapter4\|4th Ammo: Flash Cannon]]~~
	~~\| Return to [[Hidan no Aria\|Main Page]]~~
	~~\| Forward to [[Hidan_no_Aria:Volume7_Chapter1\|1st Ammo: Case E8]]~~
	\|-
	\|}
	</noinclude>		</noinclude>

YoakeNoHikari at 08:53, 8 June 2011

2011-06-08T08:53:12Z

← Older revision		Revision as of 08:53, 8 June 2011
Line 147:		Line 147:
	Keeping my body completely still, I directed those words at Koko, staring at her.		Keeping my body completely still, I directed those words at Koko, staring at her.

	"From now on, all ~~Stealths~~ have to be destroyed. It's good to keep people like you, "just humans, yet strong pieces," in my grasp."~~[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume6_Translator%27s_Notes#Epilogue]~~		"From now on, all ''ability users'' have to be destroyed. It's good to keep people like you, "just humans, yet strong pieces," in my grasp."

	"...?"		"...?"

Hiro Hayase: /* Go For The NEXT! Reki */ Fixing reference

2011-05-23T00:29:56Z

Go For The NEXT! Reki: Fixing reference

← Older revision		Revision as of 00:29, 23 May 2011
Line 211:		Line 211:
	''Creak Creak''...''Hyuu''--!		''Creak Creak''...''Hyuu''--!

	The intrepid Miko used a ~~daikyu, over 2 meters long, to shoot two arrows.~~[http://l5r.wikia.com/wiki/Daikyu]		The intrepid Miko used a [http://l5r.wikia.com/wiki/Daikyu daikyu] , over 2 meters long, to shoot two arrows.

	''Shhaang!'' That bell rang out again, as if exorcising something, the eagle-feathered arrow penetrating the motorcycle that Koko was using as her shield, making a hole in the fuel tank.		''Shhaang!'' That bell rang out again, as if exorcising something, the eagle-feathered arrow penetrating the motorcycle that Koko was using as her shield, making a hole in the fuel tank.

Idolon at 23:13, 22 May 2011

2011-05-22T23:13:34Z

Hiro Hayase: /* Go For The NEXT! Reki */

2011-05-22T22:04:26Z

Go For The NEXT! Reki

← Older revision		Revision as of 22:04, 22 May 2011
Line 211:		Line 211:
	''Creak Creak''...''Hyuu''--!		''Creak Creak''...''Hyuu''--!

	The intrepid Miko used that daikyu, over 2 meters long, to shoot two arrows.[[http://l5r.wikia.com/wiki/Daikyu]]		The intrepid Miko used that daikyu, over 2 meters long, to shoot two arrows.[http://l5r.wikia.com/wiki/Daikyu]

	''Shhaang!'' That bell rang out again, as if exorcising something, the eagle-feathered arrow penetrating the motorcycle that Koko was using as her shield, making a hole in the fuel tank.		''Shhaang!'' That bell rang out again, as if exorcising something, the eagle-feathered arrow penetrating the motorcycle that Koko was using as her shield, making a hole in the fuel tank.

← Older revision		Revision as of 23:13, 22 May 2011
Line 39:		Line 39:
	I cannot let even one minute go to waste. Just now, Reki's words...		I cannot let even one minute go to waste. Just now, Reki's words...

	"Hidden inside this is a camera~~, it~~ has already been set to record the scene at the instant that I snipe."		"Hidden inside this is a camera. It has already been set to record the scene at the instant that I snipe."

	Recalling them, I fumbled with the scope...and on the bottom, I pressed a slim button.		Recalling them, I fumbled with the scope...and on the bottom, I pressed a slim button.
Line 81:		Line 81:
	No, can they exist in this world?		No, can they exist in this world?

	Martial arts, guns, and sniping. All of these techniques take many years to reach their ultimate form. At our age...No, at an age below that, it's impossible for someone to be a master at two, or three things.		Martial arts, guns, and sniping. All of these techniques take many years to reach their ultimate form. At our age...no, at an age below that, it's impossible for someone to be a master at two, or three things.

	"The Warrior of Ten-Thousand Techniques--"'''Ten-Thousand Arms'''"...Koko..."		"The Warrior of Ten-Thousand Techniques--"'''Ten-Thousand Arms'''"...Koko..."
Line 87:		Line 87:
	As I murmured the second name she had given--		As I murmured the second name she had given--

	From the left...~~Coming~~ from the mountain, I heard the sound of an engine.		From the left...coming from the mountain, I heard the sound of an engine.

	''Ha'' Raising my head, I stood up, thinking that a car was coming.		''Ha'' Raising my head, I stood up, thinking that a car was coming.
Line 109:		Line 109:
	It was the the sound of the bike in the video, the engine equipped by a CRM250AR.		It was the the sound of the bike in the video, the engine equipped by a CRM250AR.

	It's impossible that the same bike would pass by coincidentally~~. Because~~, 2-stroke motorcycles exceed exhaust limits, and their gas, as well as the motorcycles themselves, are no longer in production.		It's impossible that the same bike would pass by coincidentally, because 2-stroke motorcycles exceed exhaust limits, and their gas, as well as the motorcycles themselves, are no longer in production.

	As I deduced this, sitting on the bike that was banking furiously around the curve--was Koko.		As I deduced this, sitting on the bike that was banking furiously around the curve--was Koko.
Line 147:		Line 147:
	Keeping my body completely still, I directed those words at Koko, staring at her.		Keeping my body completely still, I directed those words at Koko, staring at her.

	"From now on, all ~~Stealth~~ have to be destroyed. It's good to keep people like you, "just humans, yet strong pieces," in my grasp."[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume6_Translator%27s_Notes#Epilogue]		"From now on, all Stealths have to be destroyed. It's good to keep people like you, "just humans, yet strong pieces," in my grasp."[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume6_Translator%27s_Notes#Epilogue]

	"...?"		"...?"
Line 211:		Line 211:
	''Creak Creak''...''Hyuu''--!		''Creak Creak''...''Hyuu''--!

	The intrepid Miko used ~~that~~ daikyu, over 2 meters long, to shoot two arrows.[http://l5r.wikia.com/wiki/Daikyu]		The intrepid Miko used a daikyu, over 2 meters long, to shoot two arrows.[http://l5r.wikia.com/wiki/Daikyu]

	''Shhaang!'' That bell rang out again, as if exorcising something, the eagle-feathered arrow penetrating the motorcycle that Koko was using as her shield, making a hole in the fuel tank.		''Shhaang!'' That bell rang out again, as if exorcising something, the eagle-feathered arrow penetrating the motorcycle that Koko was using as her shield, making a hole in the fuel tank.
Line 221:		Line 221:
	Counterattacking with a number of bullets from the Uzi, Koko immediately jumped onto the motorcycle--		Counterattacking with a number of bullets from the Uzi, Koko immediately jumped onto the motorcycle--

	"In every generation, Koko has always ~~ran~~ when the time came to run. It's fine as long as I have the last laugh. '''Farewell'''."		"In every generation, Koko has always run when the time came to run. It's fine as long as I have the last laugh. '''Farewell'''."

	Leaving a trail of gasoline behind and swerving off the road, she disappeared into the thick undergrowth.		Leaving a trail of gasoline behind and swerving off the road, she disappeared into the thick undergrowth.

	I picked up Reki's Dragunov, trying to snipe her with my amateur skills...~~although,~~ it was impossible. I could no longer see Koko.		I picked up Reki's Dragunov, trying to snipe her with my amateur skills...but it was impossible. I could no longer see Koko.

	The engine noise continued to get further and further.		The engine noise continued to get further and further.

	She--really knows how to adapt ~~toward~~ the situation.		She--really knows how to adapt to the situation.

	This kind of calm, collected, hit and run type...from my experience, is very strong.		This kind of calm, collected, hit and run type...from my experience, is very strong.