Hidan no Aria:Volume9 Chapter2 - Revision history

Passwordrawr at 23:59, 23 August 2013

2013-08-23T23:59:51Z

← Older revision		Revision as of 23:59, 23 August 2013
Line 699:		Line 699:
	--Hilda....!		--Hilda....!

	Wh... what the hell is going on.		Wh... what the hell is going on?

	The penetration wounds on her lower right chest and lower abdomen were completely healed.		The penetration wounds on her lower right chest and lower abdomen were completely healed.
Line 1,028:		Line 1,028:
	Everything was quiet.		Everything was quiet.

	The only sound carried to our ears, ~~were~~ the pitter patter of rain hitting on our bodies.		The only sound carried to our ears, was the pitter patter of rain hitting our bodies.

	(Hilda....)		(Hilda....)
Line 1,036:		Line 1,036:
	Just that her ending was too tragic.		Just that her ending was too tragic.

	Return to silence. Return to the ~~dark~~--where the bats rest.		Return to silence. Return to the darkness--where the bats rest.

	"Ki-kun...."		"Ki-kun...."

Denormative: added

2013-01-10T13:26:44Z

added <refs>

← Older revision		Revision as of 13:26, 10 January 2013
Line 9:		Line 9:
	Then, she started clapping her hands loudly and yelling.		Then, she started clapping her hands loudly and yelling.

	"Ah, that's right! Riko forgot! She actually forgot! Ki-kun and Aria are both Riko's prey! But, who's that girl? How could she be so ignorant and attempt to start a NTR path ~~[http://www~~.~~baka~~-~~tsuki~~.~~org~~/~~project~~/~~index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume9_Translator%27s_Notes#Chapter_2]~~ on her own! Hohohoho~!"		"Ah, that's right! Riko forgot! She actually forgot! Ki-kun and Aria are both Riko's prey! But, who's that girl? How could she be so ignorant and attempt to start a NTR path<ref>NTR stands for Netorare. It's not a family-oriented word so I won't go into details. Simply put, it's a scenario where your lover is taken by another person. Riko uses the term here probably because of all the Galgames/Erogames she plays.</ref> on her own! Hohohoho~!"

	Taking random little steps, Riko spun around in a circle.		Taking random little steps, Riko spun around in a circle.
Line 535:		Line 535:
	Borrowing the momentum from my body twisting, I intend to use the single-handed version of 'Slash'--spiraling my entire body.		Borrowing the momentum from my body twisting, I intend to use the single-handed version of 'Slash'--spiraling my entire body.

	Now, it's time for OFG to take center stage--I raised my right hand, which was fitted with the 'Python' ~~[http://www~~.~~baka-tsuki~~.~~org~~/~~project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume9_Translator%27s_Notes#Chapter_2]~~ glove over my head.		Now, it's time for OFG to take center stage--I raised my right hand, which was fitted with the 'Python'<ref>The 'Python' glove is made by Hiraga Aya at the request of Kinji in Vol 8. It's basically made up of TNK (Tactile Nano Kevlar). He doesn't have enough money to pay for both gloves, so he's using only 1 glove for now.</ref> glove over my head.

	--Bang Bang! Bang!--		--Bang Bang! Bang!--
Line 918:		Line 918:
	"Hoho.. to think Fourth still has such elegance, but please permit me to refuse. I hate sunflowers... it has such a disgusting appearance. I think you know as well, I like dark places the best."		"Hoho.. to think Fourth still has such elegance, but please permit me to refuse. I hate sunflowers... it has such a disgusting appearance. I think you know as well, I like dark places the best."

	"Hoho.... Then for you who likes the dark, let me give you a Japanese idiom--'The shadow under the lamp' ~~[http:~~/~~/www~~.~~baka-tsuki~~.~~org~~/~~project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume9_Translator%27s_Notes#Chapter_2]~~..... No matter what may appear beside one's feet... normally, one would not be aware of it."		"Hoho.... Then for you who likes the dark, let me give you a Japanese idiom--'The shadow under the lamp'<ref>This basically means that a person is unaware of something happening very close to him/her. Anyone who knows the exact Japanese Idiom is welcome to contribute.</ref>..... No matter what may appear beside one's feet... normally, one would not be aware of it."

	The blade reflected the pleased smile on Riko.		The blade reflected the pleased smile on Riko.
Line 1,077:		Line 1,077:

	<noinclude>		<noinclude>
			==Translator's Notes and References==
			<references/>

	{{Hidan no Aria Nav\|prev=Hidan no Aria:Volume9 Chapter1\|next=Hidan no Aria:Volume9 Chapter3}}		{{Hidan no Aria Nav\|prev=Hidan no Aria:Volume9 Chapter1\|next=Hidan no Aria:Volume9 Chapter3}}
	</noinclude>		</noinclude>

Hiro Hayase at 19:20, 8 March 2012

2012-03-08T19:20:03Z

Show changes

Coghys at 22:13, 22 October 2011

2011-10-22T22:13:35Z

← Older revision		Revision as of 22:13, 22 October 2011
Line 1,075:		Line 1,075:

	But even so, we still continued calling out her name.		But even so, we still continued calling out her name.

			<noinclude>
			{{Hidan no Aria Nav\|prev=Hidan no Aria:Volume9 Chapter1\|next=Hidan no Aria:Volume9 Chapter3}}
			</noinclude>

Saganatsu: moved 2nd Ammo - Magnificent Riko -Fii Bucuros Riko- to Hidan no Aria:Volume9 Chapter2

2011-10-16T05:41:49Z

moved 2nd Ammo - Magnificent Riko -Fii Bucuros Riko- to Hidan no Aria:Volume9 Chapter2

← Older revision		Revision as of 05:41, 16 October 2011
(No difference)

Othao: /* 2nd Ammo: Magnificient Riko -Fii Bucuros Riko- */

2011-10-10T16:28:13Z

2nd Ammo: Magnificient Riko -Fii Bucuros Riko-

← Older revision		Revision as of 16:28, 10 October 2011
Line 619:		Line 619:
	How does it feel, vampire of realism?		How does it feel, vampire of realism?

	"Des teapta-te roma ne..... din somnul cel de moarte...."		''"Des teapta-te roma ne..... din somnul cel de moarte...."''

	Is this, a poem....? Hilda was speaking in Romanian...		Is this, a poem....? Hilda was speaking in Romanian...
Line 625:		Line 625:
	Maybe a curse... it's like reading a poem.		Maybe a curse... it's like reading a poem.

	"In care te-ada ncira..... barbari...dc....ti...ra...ni"		''"In care te-ada ncira..... barbari...dc....ti...ra...ni"''

	Following that, Hilda knelt on the ground... her body leaning forward slightly.		Following that, Hilda knelt on the ground... her body leaning forward slightly.

Othao at 15:57, 10 October 2011

2011-10-10T15:57:04Z

← Older revision		Revision as of 15:57, 10 October 2011
Line 115:		Line 115:
	Using her toes, she hooked up--a golden trident.		Using her toes, she hooked up--a golden trident.

	With three prongs as its front, the trident ~~enjoys~~ a ~~greater killing success~~ rate than a normal spear.		With three prongs as its front, the trident boasts a higher kill-rate than a normal spear.

	"However, Fourth, have you forgotten? Vampires have four Demon Entrails which can heal any wound in an instant, and the location of the Demon Entrails differ for each vampire--you don't know where mine are, and the ones you do know, are only the two on my leg?"		"However, Fourth, have you forgotten? Vampires have four Demon Entrails which can heal any wound in an instant, and the location of the Demon Entrails differ for each vampire--you don't know where mine are, and the ones you do know, are only the two on my leg?"

Othao at 15:54, 10 October 2011

2011-10-10T15:54:35Z

← Older revision		Revision as of 15:54, 10 October 2011
Line 918:		Line 918:
	"Hoho.. to think Fourth still has such elegance, but please permit me to refuse. I hate sunflowers... it has such a disgusting appearance. I think you know as well, I like dark places the best."		"Hoho.. to think Fourth still has such elegance, but please permit me to refuse. I hate sunflowers... it has such a disgusting appearance. I think you know as well, I like dark places the best."

	"Hoho.... Then for you who likes the dark, let me give you a Japanese idiom--'The ~~dark~~ under the ~~light~~' [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume9_Translator%27s_Notes#Chapter_2]..... No matter what may appear beside one's feet... normally, one would not be aware of it."		"Hoho.... Then for you who likes the dark, let me give you a Japanese idiom--'The shadow under the lamp' [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume9_Translator%27s_Notes#Chapter_2]..... No matter what may appear beside one's feet... normally, one would not be aware of it."

	The blade reflected the pleased smile on Riko.		The blade reflected the pleased smile on Riko.

Othao: Created page with "==2nd Ammo: Magnificient Riko -Fii Bucuros Riko-== "Ki-kun, back down~" Stepping forward, Riko threw away a one-time use bottle roughly the size of a pill. After shouting my n..."

2011-10-10T15:32:06Z

Created page with "==2nd Ammo: Magnificient Riko -Fii Bucuros Riko-== "Ki-kun, back down~" Stepping forward, Riko threw away a one-time use bottle roughly the size of a pill. After shouting my n..."

Show changes