Hidan no Aria-Versione Italiana:Volume8 Capitolo3 - Revision history

Raffreddato at 20:56, 7 May 2015

2015-05-07T20:56:11Z

Raffreddato at 20:56, 5 May 2015

2015-05-05T20:56:02Z

Raffreddato at 07:54, 3 May 2015

2015-05-03T07:54:10Z

@@ Line 1,612: / Line 1,612: @@
 Riko porta le scatole al tavolo davanti al sofà e si siede accanto a me con un *thud*, spingendo una PSP verso di me.
-Ah. Non è questa la mia PSP? Quando l'ha presa?
+Ah. Questa non è la mia PSP? Quando l'ha presa?
 Piuttosto...hai intenzione di mangiare sul tavolo davanti al sofà? Mentre giochi?
@@ Line 1,621: / Line 1,621: @@
 E' passato tanto tempo, ma rido. Rido alla rilassatezza di Riko. Può essere una risata un po' forzata, tuttavia.

Raffreddato at 17:25, 2 May 2015

2015-05-02T17:25:24Z

Show changes

Raffreddato: /* Terza pallottola - L'ICBM Bianco-Argentato */

2015-05-01T09:00:55Z

Terza pallottola - L'ICBM Bianco-Argentato

← Older revision		Revision as of 09:00, 1 May 2015
Line 1,336:		Line 1,336:

	Come sempre...c'è qualcosa di strano in tutti i suoi movimenti.		Come sempre...c'è qualcosa di strano in tutti i suoi movimenti.


			Lo stesso giorno, dopo la scuola...

			Devo contenere le mie spese sul cibo, quindi ho comprato alcune razioni da campo in scatola scontate al 50%--il mio portafoglio è diventato talmente leggero che sembra che possa prendere il volo come un aquilone, tenendolo in mano faccio una chiamata a Hiraga-san.

			"Ciao ciao, cosa può fare Aya per te?"

			"Hiraga-san, sono Tohyama. Um, riguardo al guanto sinistro del Piton..."

			"Ah, quello non è ancora finito. Questa settimana è un po'..."

			"E' un po' difficile per me da dire, però...il pagamento del conto avverrà un po' in ritardo. Lo pagherò sicuramente il mese prossimo, quindi potresti finirlo secondo i tempi normali? Come sempre, mi scuso, ma vorrei metterlo sul mio conto."

			"Mmm..."

			Hiraga-san emette un rumore che sembra esprimere che stia riflettendo, per il telefono si sente il rumore di lei che sfoglia la sua agenda accanto alla bocca.

			"Dato che Tohyama-kun è un cliente affezionato, non ci sarebbero problemi in circostanze normali, tuttavia...questa volta...vorrei posticiparlo."

			"Posticiparlo...è difficile da realizzare?"

			"Quella è un motivo, però la ragione principale è che ho ricevuto una richiesta urgente dai Maestri. E' stato donato del denaro alla scuola, quindi vogliono che sistemi tutti i tipi di apparecchiature guaste intorno la scuola."

			"Una donazione...?"

			"Sembra che Watson-kun abbia dato una grande quantità di denaro!"

			Watson...?

			"Sembra che anche la persona che abbia suggerito Aya sia Watson-kun. Quindi, questo mese, Ayaya è super impegnata! Ecco come stanno le cose!"

			dice Hiraga-san, quindi fa un sospiro di stanchezza.

			...Quel bastardo Watson. Che cosa ha in mente di fare, tenendo le mani di Hiraga-san occupate?

			Può essere che...anche questo ha lo scopo di tormentarmi?

			"...Ehi, Hiraga-san."

			"Sì?"

			"Comprendo che la realizzazione della parte sinistra del Piton verrà posticipata. Tuttavia...fai attenzione a Watson."

			"Fare attenzione?"

			"Qualcosa su di lui è strano. Lui..."

			Penso di dirle che mi sta tormentando in modi strani...ma non ne ho alcuna prova.

			Terrò questo aspetto particolare per me.

			"??? Cosa su di lui è strano?"

			"Strano...um...solo qualcosa."

			"Non vedo nulla di strano su di lui. Watson è una brava persona. Prima, è venuto da Aya e ha ordinato dell'altro equipaggiamento. Teehee."

			Questa è...la versione di Hiraga-san di una risata deliziata.

			E' la risata che fa quando realizza dei grossi guadagni, quando l'altra parte della transazione non contratta, nonostante lei stia chiedendo un prezzo eccessivo.

			"No, si comporta in modo strano. Quando eravamo in piscina..."

			Dato che Hiraga-san è stata allontanata da me, parlo infelicemente--

			"Ahhh, può essere ''quello''? Tohyama-kun è geloso? Che carino--♪"

			Con una voce graziosa, simile a quella di una bambina dell'asilo, Hiraga-san comincia a dire cose incomprensibili.

			"Ge-Geloso?"

			"C'è una voce in giro, secondo cui Watson-kun stava tutto da solo con Aria-san in una caffetteria. Ci sono anche informazioni riguardo al fatto che Tohyama-kun sta vivendo separato da Aria-san."

			Vivendo separato?

			"Se-Sei ben informata...non sapevo di questa cosa di Watson e Aria."

			"Aya non è popolare, poiché è così piccola. Quindi uno degli interessi di Aya è ascoltare le storie d'amore delle persone popolari, in modo da sentirsi parte di esse."

			Che-Che passatempo cupo. Io, che ho il soprannome di Introverso, tuttavia non posso certamente dire niente.

			"Se mettiamo assieme queste due informazioni...Tohyama-kun ha visto Aria-san portata via da Watson-kun ed è geloso. Wahaa, sembra qualcosa uscito da un manga!"

			"N-No. Sono solo...è giusto che Watson è strano, così..."

			"Watson-kun è una brava persona. Mi ha dato una grossa caramella. Tohyama-kun, la gelosia fra gli uomini è una brutta cosa!"

			Quanto cerco di ripetere qualcosa contro Watson, lei riaggancia.

			Sembra che, in un certo momento, Hiraga-san è stata conquistata al lato di Watson.

			Ho iniziato a capire in qualche modo...sembra che Watson sta ponendo le fondamenta per bloccare i miei movimenti in luoghi che non posso vedere.

			Qual è il suo scopo?

			Inoltre... una caramella? Conosce davvero ciò che piace a ogni ragazza. Un'altra cosa che si aggiunge alla liste delle cose che non mi piacciono di lui.

Raffreddato at 21:07, 27 April 2015

2015-04-27T21:07:07Z

Show changes

Raffreddato: /* Terza pallottola - L'ICBM Bianco-Argentato */

2015-04-25T09:12:42Z

Terza pallottola - L'ICBM Bianco-Argentato

Show changes

Raffreddato: /* Terza pallottola - L'ICBM Bianco-Argentato */

2015-04-23T21:03:25Z

Terza pallottola - L'ICBM Bianco-Argentato

← Older revision		Revision as of 21:03, 23 April 2015
Line 841:		Line 841:

	Grazie a Dio Riko si sta prendendo una pausa.		Grazie a Dio Riko si sta prendendo una pausa.

			Lei adora questo genere di disturbi, quindi ha l'abitudine di aggravare la situazione.

			(Però...Watson è un affare piuttosto serio.)

			Se io fossi circondato da così tante ragazze...solo pensarci mi fa venire voglia di fuggire via. Preferirei essere circondato da criminali armati.

			Invece--Watson è perfettamente calmo.

			Sembra come se non lo scalfisca minimamente, confrontarsi con un branco di ragazze. E' completamente abituato a loro. Con l'atteggiamento rilassato di chi è circondato da amici, le sta trattando bene.

			Prendendo in considerazione il fatto che è un ragazzo così bello, è di una classe completamente differente.

			"In che club hai intenzione di unirti, Watson-kun?!"

			"Non ho alcun piano."

			Sentendo quella risposta, il colore delle ragazze cambia in un attimo. "Unisciti al club di calcio! Inizierò presto a fare l'allenatrice!" "Eh, che ne pensi del club di teatro...?" "Ti prego, vieni al club di nuoto!" Iniziano a contenderselo con degli inviti.

			"Scusate. Non partecipo a nessuna delle attività di club delle Accademie Butei. Il nuoto in particolare non mi va a genio--"

			Watson fa un sorriso storto, ma le ragazze non arretrano così facilmente.

			Voglio diventare davvero amiche dello studente straniero, non è così? Si tratta semplicemente di un bel ragazzo e per di più un visconte.

			"Non puoi restare nel club di chi se ne va a casa!"

			"Proprio così. Hai intenzione di poltrire sul tetto insieme a Kinji?"

			Ehi, tizie del club di nuoto. Ho intenzione di andarmene un giorno da questa scuola, quindi è vero che non partecipo a nessuna attività di club, tuttavia...non nominate il mio nome. Piuttosto, mi avete visto dormire? Beh, quando Aria e Shirayuki sono di cattivo umore, non voglio tornare nella mia stanza, quindi passo il tempo facendo un pisolino.

			"Però, se Watson-kun ciondola con Tohyama-kun...potrebbe venire contaminato...ah, avrò una possibilità se succede questo...?"

			La ragazza del club di teatro sussurra fra sé.

			Contaminato? Che dovrebbe significare?

			"Contaminato?"

			Apparentemente, Watson ha sentito qualcosa di strano riguardo la stessa frase. Interroga la ragazza in merito.

			La ragazza rivolge uno sguardo nella mia direzione. Alzando la mano davanti la bocca in modo da impedire che vengano lette le sue labbra...bisbiglia qualcosa a Watson.

			Dopo aver sentito le sue parole, Watson guarda nella mia direzione, mentre il suo viso arrossisce--

			"...Cosa...! Tohyama ha fatto cosa...? Che-Che indecenza..!"

			Con le sue ciglia sottili alzate per la rabbia, Watson manda uno sguardo irato in questa direzione.

			Il suo viso è grazioso, quindi non riesce a comunicare tanta ira, ma in ogni caso..."Sotto questo punto di vista, Kinji è un donnaiolo. Kanzaki-san, Hotogi-san...ci sono anche molte altre vittime." Questo è ciò che circola in giro, no?

			Infatti il mio coinvolgimento in questi scandali è spesso argomento di pettegolezzi fra le ragazze.

			Ma...per contestare la sua argomentazione...

			* All'inizio, Aria si è sistemata a casa mia per indagare sull'attivazione dell'Hysteria Mode.

			* Shirayuki ha ricevuto una chiave da Aria, quindi si è sistemata a casa mia per ragioni che ignoro.

			* Riko ha voluto avvicinarsi a me e Aria, prendendo inizialmente contatto con me e dando un esempio ad Aria.

			* Reki mi ha fatto una proposta di matrimonio a causa degli ordini di Vento-sama.

			Non me la sento neanche di difendermi riguardo ognuna di queste situazioni.

			O meglio, non posso. Ci sono troppe informazioni confidenziali, per non parlare delle cose che non sono chiare neanche a me.

			Apparentemente, a Watson sono state riferite storie dei miei successi leggendari, sebbene questi siano infondati e senza prove.

			"...Tohyama è un vero dongiovanni, uh. Per averne tentate così tante...!"

			Con il viso che arrossisce ulteriormente, si sta facendo estremamente agitato; sembra quasi che stia per superare il suo limite.

			Uomini che hanno raggiunto quel livello di età non dovrebbero cambiare così tanto la propria espressione solo sentendo dei pettegolezzi.

			Piuttosto...normalmente, quando dei ragazzi sentono da qualcuno le mie fantasiose storie con le donne, normalmente mi ammirano, dicendo: "Che ragazzo fenomenale. Voglio imparare da lui." Non sono certo del perché, ma parlo per esperienza.

			(Beh, che importa).

			Basta che mi dimentichi di Watson.

			Può pensare ciò che vuole di me.

			Queste storie non sono vere. Non ha senso parlarne, si tratta semplicemente di voci basate su equivoci.

			Se Watson è un ragazzo che accetta una voce senza accertarne la validità, mi svaluterei come uomo alzandomi contro di lui.


			Successivamente, durante le lezioni normali--

			Watson ha mantenuto il nostro ritmo.

			No, non è proprio così. Non è che ha solo mantenuto il nostro ritmo.

			Quando è stato chiamato dall'insegnante, ha risposto correttamente a ogni domanda. Certamente è normale che abbia risposto giusto alle domande di inglese, essendo un madrelingua come Aria, tuttavia ha risposto correttamente a tutte le domande. Domande di matematica, biologia...persino di storia giapponese, che si è tenuta dopo.

			Sebbene ignorando il fatto che il livello standard dell'Accademia Butei sia piuttosto basso, si tratta di qualcosa che ha suscitato l'ammirazione dell'intera classe.

			In ogni caso, Watson si è trasferito soltanto oggi da un'Accademia Butei straniera.

			"Ho studiato un po' in anticipo."

			Ogni volta che avveniva una pausa, ha detto queste parole alle ragazze venute a fargli i complimenti, con un sorriso forzato sul volto...Tuttavia, ad essere sincero, è più capace di me in tutte le materie, in cui io sono solo nella media.

			Non è del tutto corretto dire che qualcuno è intelligente perché è bravo nei calcoli e nella memoria, ma se è capace di ricordare così tanto solo dopo aver studiato un po', devo ammettere quanto sia intelligente.

			Il suo aspetto è bello...è veramente un nobile...ora è anche un genio?

			Ecco perché le ragazze non lo lasceranno da solo.

Raffreddato: /* Terza pallottola - L'ICBM Bianco-Argentato */

2015-04-23T17:11:18Z

Terza pallottola - L'ICBM Bianco-Argentato

← Older revision		Revision as of 17:11, 23 April 2015
Line 778:		Line 778:

	Il suono di passi dietro di me--non compare.		Il suono di passi dietro di me--non compare.


			'''''L.Watson'''''

			Watson scrive il suo nome sulla lavagna in una fluente calligrafia in corsivo--

			Kyaaa!

			Solo perché ha fatto ciò, le ragazze della classe urlano con un alto tono di voce.

			Di fronte a questa reazione entusiasta, l'insegnante dell'homeroom, Takamagahara Yutori, con nervosismo si allontana dalla piattaforma del docente.

			Sorridendo, Takamagahara-sensei dice: "Va bene, allora! Vi presento un ospite molto speciale, uno studente trasferitosi qui! Proveniente dall'Accademia Butei di Manchester, è uno studente straniero davveeero fico!"

			Ma...non è possibile, penso, eppure è vero.

			(Watson...si è trasferito qui...)

			Aggrotto il ciglio, e accanto a me, Aria sta tremando per lo shock...

			Ancora una volta, mi dà un'occhiata veloce.

			Che ti prende? Sei così da ieri.

			Non assumere quel tipo di atteggiamento, come se fossi spaventata di toccare un punto dolente.

			A differenza di te, non è che io abbia qualcosa a che fare con le tue faccende private.

			Non si tratta di qualcosa in cui dovrei intrudermi.

			"Mi chiamo L. Watson. Mi affido a voi."

			Watson parla con una voce che è un po' acuta per un ragazzo, quindi prende posto dietro uno dei bianchi più in fondo.

			Appena prende posto, suona la campana che segnala la fine dell'homeroom.

			Tutte assieme, le ragazze si affollano attorno alla sedia di Watson, accompagnate da urla di 'Waah!' o 'Kyaa!'

			Sembrano come paparazzi che si radunano intorno a un idolo tipo Johnny.

			"Qual era la tua specializzazione nella tua vecchia scuola?! In quale entrerai qui?!"

			"Ero nell'Assalto a New York, nell'Inchiesta a Manchester, quindi sarò Medica a Tokyo--sono venuto per dare un'ultima rifinitura al mio set di abilità Butei."

			Kyaa!

			Le ragazze iniziano ad essere nuovamente eccitate. Sembra come se tutti i loro occhi abbiano assunto una forma a cuoricino.

			"Sei come un principe!"

			"Non faccio parte della famiglia reale. Sono un visconte."

			Kyaaa! Kyaaa!

			Diventano ancora più eccitate. Guardando le ragazze, noto che alcuni dei loro occhi ora sono divenuti a forma di $.

			"Hai la pelle così graziosa! Ancora più bella di quella di una ragazza!"

			"...Ti ringrazio."

			Sorride. Le ragazze urlano con voci acute quando vedono Watson sorridere, mostrando i suoi denti bianchi. Successivamente, alcune di loro sembrano divenute stordite, barcollano in giro...vengono sorrette dalle ragazze di Medica e Ambulace.

			Grazie a Dio Riko si sta prendendo una pausa.

Raffreddato at 21:07, 21 April 2015

2015-04-21T21:07:46Z

@@ Line 664: / Line 664: @@
 A causa dell'atmosfera, che non riesco davvero a scandagliare, interrogo nuovamente Watson.
-"Sto parlando di Aria?"
+"Sto parlando di Aria."
 Non è ovvio?
@@ Line 673: / Line 673: @@
 "--Aria è la mia fidanzata."