Hidan no Aria (Indonesia):Jilid1 Prolog - Revision history

Tony Yon: Tony Yon moved page HnA Indonesia:Jilid1 Prolog to Hidan no Aria (Indonesia):Jilid1 Prolog

2013-06-30T01:22:38Z

Tony Yon moved page HnA Indonesia:Jilid1 Prolog to Hidan no Aria (Indonesia):Jilid1 Prolog

← Older revision		Revision as of 01:22, 30 June 2013
(No difference)

Tony Yon: butuh penyunting yang lebih baik...

2012-08-22T01:00:36Z

butuh penyunting yang lebih baik...

← Older revision		Revision as of 01:00, 22 August 2012
Line 202:		Line 202:
	"Seorang 'Pembunuh-Butei'?"		"Seorang 'Pembunuh-Butei'?"

	"Ya. ~~Surat~~ datang di saat Tahun Baru ~~tentang~~ kasus pembunuhan berantai."		"Ya. Sebuah surat datang saat Tahun Baru mengenai kasus pembunuhan berantai."

	Aku samar-samar ingat menerima pesan seperti itu disaat Tahun Baru.		Aku samar-samar ingat menerima pesan seperti itu disaat Tahun Baru.

	Jika aku mengingatnya dengan benar, ~~itu~~ psikopat yang ~~mengatur~~ bom pada kendaraan, melumpuhkan korban, mengirimkan helikopter remote control dipersenjatai dengan senapan mesin, dan akhirnya ~~menyebabkan~~ korban ke laut dan ~~melempar~~ mereka dari tebing.		Jika aku mengingatnya dengan benar, yang dimaksud olehnya adalah psikopat yang memasang bom pada kendaraan, melumpuhkan korban, mengirimkan helikopter yang dikendalikan dengan remote control dan dipersenjatai dengan senapan mesin, dan akhirnya menggiring korban ke laut dan menjatuhkan mereka dari tebing.

	"Tapi aku pikir dia ditangkap?"		"Tapi aku pikir dia sudah ditangkap?"

	"M-mungkin ada kriminal peniru mengintai di sekitar sini. Selain itu, ~~ketika~~ aku melakukan ramalanku pagi ini, katanya kau akan mengalami kesulitan dengan seorang gadis segera... aku tidak akan bisa menerimanya jika sesuatu terjadi padamu..."		"M-mungkin ada kriminal peniru mengintai di sekitar sini. Selain itu, saat aku melakukan ramalanku pagi ini, katanya kau akan mengalami kesulitan dengan seorang gadis segera... aku tidak akan bisa menerimanya jika sesuatu terjadi padamu..."

	Kesulitan dengan seorang gadis, ya? Nah, mungkin ada beberapa kebenaran pada ~~keberuntungan~~ itu, karena aku sudah berurusan dengan INI pagi-pagi.		Kesulitan dengan seorang gadis, ya? Nah, mungkin ada beberapa kebenaran pada ramalan itu, karena aku sudah berurusan dengan INI pagi-pagi.

	Shirayuki mulai berlinang air mata lagi ~~yang~~ aku ingat ~~jika~~ aku melanggar salah satu dari peraturan lagi, ~~tujuanku~~ ditransfer ke sekolah ~~biasa~~ akan menjadi rumit.		Shirayuki mulai berlinang air mata lagi saat aku ingat kalau aku melanggar salah satu dari peraturan lagi, keinginanku agar bisa ditransfer ke sekolah normal akan menjadi rumit.

	Mungkin mempersenjatai diri bukanlah ide yang buruk.		Mungkin mempersenjatai diri bukanlah ide yang buruk.
Line 224:		Line 224:
	Untuk beberapa alasan, Shirayuki mulai menatapku, menempatkan telapak tangannya di pipinya.		Untuk beberapa alasan, Shirayuki mulai menatapku, menempatkan telapak tangannya di pipinya.

	"Kin-chan... kamu terlihat begitu keren. Tidak heran nenek moyangmu semua sekutu keadilan.... Kau memiliki ~~sejenis udara~~ di sekitarmu."		"Kin-chan... kamu terlihat begitu keren. Tidak heran nenek moyangmu semua sekutu keadilan.... Kau memiliki aura semacam itu di sekitarmu."

	"Hei, hentikan. Kedengarannya aku ~~semacam anak nakal~~."		"Hei, hentikan. Kedengarannya seperti aku masih kanak-kanak atau semacamnya."

	Shirayuki mengeluarkan nama ~~tag~~ hitam entah dari mana dan ~~meletakkannya~~ di dadaku saat aku mengeluh padanya.		Shirayuki mengeluarkan tag nama berwarna hitam entah dari mana dan memakaikannya di dadaku saat aku mengeluh padanya.

	Nama 'Kinji Tohyama' ~~ditulis~~ di ~~dalamnya~~.		Nama 'Kinji Tohyama' tertulis di sana.

	Mulai April SMA Butei, ~~mahasiswa~~ diwajibkan untuk mengenakan ~~name~~ tag.		Mulai April, di SMA Butei, para siswa diwajibkan untuk mengenakan tag nama.

	Tentu saja, aku berencana untuk mengabaikan itu, tetapi tampaknya Shirayuki ~~melihat lebih dari itu~~.		Tentu saja, aku berencana untuk mengabaikan itu, tetapi tampaknya Shirayuki menyadarinya.

	~~Khususnya~~... ~~hanya~~ apa yang kau harapkan dari presiden dewan sekolah, klub berkebun, klub menjahit dan klub voli. Selain itu, nilai-nilainya dalam semua mata pelajaran sangat baik. Tidak heran seorang pemalas seperti aku ini mengalami kesulitan ~~mengikuti dia~~.		Khas... seperti apa yang bisa kau harapkan dari presiden dewan sekolah, klub berkebun, klub menjahit dan klub bola voli. Selain itu, nilai-nilainya dalam semua mata pelajaran sangat baik. Tidak heran seorang pemalas seperti aku ini mengalami kesulitan mengikutinya.

	"Aku akan pergi setelah ~~aku cek~~ mail. Kau bisa duluan tanpa aku."		"Aku akan pergi setelah mengecek mail. Kau bisa pergi duluan tanpa aku."

	"Um, kalau memang begitu, mungkin aku bisa mencuci piring saat..."		"Um, kalau memang begitu, mungkin aku bisa mencuci piring saat..."
Line 246:		Line 246:
	"..... Oh, oke. Nah um, Aku akan senang jika kau mengirim aku pesan atau sesuatu nanti."		"..... Oh, oke. Nah um, Aku akan senang jika kau mengirim aku pesan atau sesuatu nanti."

	Dia ~~katakan dalam cara yang~~ sedikit malu, dan kemudian membungkuk rendah.		Dia mengatakannya dengan sedikit malu-malu, dan kemudian membungkuk rendah.

	Dia ~~pergi~~ keluar kamar setelah memberi hormat yang dalam.		Dia keluar kamar setelah memberi hormat yang dalam.

	...Fiuh.		...Fiuh.

	Akhirnya, ~~ada~~ tidak ada ganggu.		Akhirnya, tidak ada ganggu.

	Aku duduk di depan PCku dan dengan malas memeriksa email dan melihat-lihat web.		Aku duduk di depan PCku dan dengan malas memeriksa email dan melihat-lihat web.

	Ketika ~~saya~~ menatap jam, sudah jam 7:55.		Ketika aku menatap jam, sudah jam 7:55.

	Ups, sepertinya ~~saya~~ terlalu malas.		Ups, sepertinya aku terlalu malas.

	---Aku pasti terlambat ~~halte~~ bus jam 7:58.		---Aku pasti terlambat untuk bus jam 7:58.


Line 268:		Line 268:
	---Selama sisa hidupku		---Selama sisa hidupku

	Aku pasti akan menyesal ketinggalan ~~halte~~ bus jam 7:58.		Aku pasti akan menyesal ketinggalan bus jam 7:58 ini.

	Karena beberapa waktu kemudian, seorang gadis jatuh dari langit.		Karena beberapa waktu kemudian, seorang gadis jatuh dari langit.

Tony Yon at 12:05, 18 August 2012

2012-08-18T12:05:41Z

← Older revision		Revision as of 12:05, 18 August 2012
Line 122:		Line 122:
	Aku bertanya pada Shirayuki saat dia mengulurkan sumpit berwarna dan dia berkata,		Aku bertanya pada Shirayuki saat dia mengulurkan sumpit berwarna dan dia berkata,

	"J-jangan khawatir, aku hanya bangun sedikit lebih awal dari biasanya. Selain itu, aku khawatir ~~kau~~ makan makanan dari toko selama liburan musim semi jadi..."		"J-jangan khawatir, aku hanya bangun sedikit lebih awal dari biasanya. Selain itu, aku khawatir kamu makan makanan dari toko selama liburan musim semi jadi..."

	"Tapi itu bukan urusanmu."		"Tapi itu bukan urusanmu."

	Namun, meskipun apa yang aku katakan, aku mengambil Jyuubako dan memutuskan makan sarapan yang dia buat untukku. Masakannya luar biasa seperti ~~biasa~~; terutama masakan makanan Jepang.		Namun, meskipun apa yang aku katakan, aku mengambil Jyuubako dan memutuskan makan sarapan yang dia buat untukku. Masakannya luar biasa seperti biasanya; terutama masakan makanan Jepang.

	Shirayuki hanya melihat ke bawah sambil warna merah muda yang mulai menjalar di seluruh wajahnya. Dia mulai mengupas buah mandarin, mengambil pembuluh putih pada permukaannya, dan kemudian meletakkannya di mangkuk.		Shirayuki hanya melihat ke bawah sambil warna merah muda yang mulai menjalar di seluruh wajahnya. Dia mulai mengupas buah mandarin, mengambil pembuluh putih pada permukaannya, dan kemudian meletakkannya di mangkuk.

	Tampaknya ia ~~mengupas mereka~~ untukku.		Tampaknya ia mengupaskannya untukku.

	Nah..... Mungkin aku harus berterima kasih, paling tidak.		Nah..... Mungkin aku harus berterima kasih, paling tidak.
Line 136:		Line 136:
	Aku mulai mengunyah buah mandarin yang dikupasnya setelah aku selesai makan makanan lezat itu dan menatap Shirayuki.		Aku mulai mengunyah buah mandarin yang dikupasnya setelah aku selesai makan makanan lezat itu dan menatap Shirayuki.

	".....Eh, terima kasih untuk makanan yang selalu ~~kau~~ buat untukku."		".....Eh, terima kasih untuk makanan yang selalu kamu buat untukku."

	"Oh, tidak, aku yang seharusnya berterima kasih, jadi terima kasih banyak!"		"Oh, tidak, aku yang seharusnya berterima kasih, jadi terima kasih banyak!"
Line 160:		Line 160:
	(Hitam... itu keluar dari pertanyaan!)		(Hitam... itu keluar dari pertanyaan!)

	Aku mencoba untuk berpaling dari payudara ~~itu~~ yang ~~mengenakan bra dimana~~ tidak seharusnya ~~dipakei untuk~~ seorang siswa SMA. Tapi...		Aku mencoba untuk berpaling dari payudara dengan bra yang tidak seharusnya dipakai oleh seorang siswa SMA. Tapi...

	Mulai berdenyut.		Mulai berdenyut.

	~~Itu sensasi~~ yang berbahaya, di mana darah di seluruh tubuhku ~~sedang berkonsentrasi~~ pada inti ~~dari~~ tubuhku mengambil alih.		Sensasi yang berbahaya itu, di mana darah di seluruh tubuhku berpusat pada inti tubuhku mengambil alih.

	---Ini buruk.		---Ini buruk.
Line 178:		Line 178:
	Fiuh. Sepertinya aku berhasil. Sudah aman untuk hari ini.		Fiuh. Sepertinya aku berhasil. Sudah aman untuk hari ini.

	Shirayuki mengambil Jyuubako kosong, ~~pergi~~ ke sofa, dan mengambil seragam sekolahku.		Shirayuki mengambil Jyuubako kosong, berjalan ke sofa, dan mengambil seragam sekolahku.

	"Ini, Kin-chan. Kita ~~mahasiswi~~ mulai hari ini, kan? Sekarang ambil seragam ~~tahan~~ peluru ini."		"Ini, Kin-chan. Kita kelas dua mulai hari ini, kan? Sekarang ambil seragam anti-peluru ini."

	Setelah memakai seragam, aku ~~pergi~~ ke televisi dan mengambil pistol.		Setelah memakai seragam, aku berjalan ke arah televisi dan mengambil sebuah pistol.

	"Aku tidak berpikir pistol ini penting karena kita hanya upacara hari ini."		"Aku tidak berpikir pistol ini penting karena kita hanya upacara pembukaan hari ini."

	"Kau harus membawa itu Kin-chan, karena itu peraturan sekolah."		"Kau harus membawa itu Kin-chan, karena itu peraturan sekolah."

	Dia mengatakan hal ini saat ia berlutut di depanku, ~~menempatkan tali~~ pinggang bersama dengan ~~holster~~.		Dia mengatakan hal ini saat ia berlutut di depanku, memakaikan ikat pinggang bersama dengan sarung pistolnya.

	Peraturan Sekolah... "Seorang ~~mahasiswa~~ Sekolah Tinggi Butei ~~wajib~~ mempersenjatai diri dengan pistol dan pisau setiap saat dalam ~~halaman~~ sekolah", ya?		Peraturan Sekolah... "Seorang siswa Sekolah Tinggi Butei diwajibkan mempersenjatai diri dengan sepucuk pistol dan sebilah pisau setiap saat di dalam lingkungan sekolah", huh?

	Ya, itu tidak normal.		Ya, itu tidak normal.

	Aku benci mengakuinya, tapi ~~tiada~~ di SMA Butei yang normal.		Aku benci mengakuinya, tapi tidak ada hal di SMA Butei yang normal.

	"Selain itu, kau tidak ~~bisa beritahu~~ kapan 'Pembunuh-Butei' akan menyerang lagi...."		"Selain itu, kau tidak tahu kapan 'Pembunuh-Butei' akan menyerang lagi...."

	Dia menatapku dengan tatapan khawatir di matanya.		Dia menatapku dengan tatapan khawatir di matanya.
Line 206:		Line 206:
	Aku samar-samar ingat menerima pesan seperti itu disaat Tahun Baru.		Aku samar-samar ingat menerima pesan seperti itu disaat Tahun Baru.

	Jika ~~Aku ingat~~ dengan benar, itu psikopat yang mengatur bom pada kendaraan, melumpuhkan korban, mengirimkan helikopter remote control dipersenjatai dengan senapan mesin, dan akhirnya menyebabkan korban ke laut dan melempar mereka dari tebing.		Jika aku mengingatnya dengan benar, itu psikopat yang mengatur bom pada kendaraan, melumpuhkan korban, mengirimkan helikopter remote control dipersenjatai dengan senapan mesin, dan akhirnya menyebabkan korban ke laut dan melempar mereka dari tebing.

	"Tapi aku pikir dia ditangkap?"		"Tapi aku pikir dia ditangkap?"

Tony Yon at 00:27, 1 August 2012

2012-08-01T00:27:24Z

← Older revision		Revision as of 00:27, 1 August 2012
Line 86:		Line 86:
	Shirayuki Hotogi.		Shirayuki Hotogi.

	Seperti yang kau ~~bisa~~ tebak dari caranya memanggilku, kami teman sejak kecil. Adapun penampilannya, dia punya kulit seputih salju seperti namanya tersirat, dan rambut hitam panjangnya turun melewati pinggangnya.		Seperti yang bisa kau tebak dari caranya memanggilku, kami teman sejak kecil. Adapun penampilannya, dia punya kulit seputih salju seperti namanya tersirat, dan rambut hitam panjangnya turun melewati pinggangnya.

	Dia memiliki mata yang tenang, lembut dan alis mata yang panjang.		Dia memiliki mata yang tenang, lembut dan alis mata yang panjang.
Line 92:		Line 92:
	Itulah apa yang kau harapkan dari seorang gadis Kuil Hotogi. Dia hanya seperti Yamato Nadeshiko-yang keluar dari buku.		Itulah apa yang kau harapkan dari seorang gadis Kuil Hotogi. Dia hanya seperti Yamato Nadeshiko-yang keluar dari buku.

	"Dengar, tempat ini asrama laki-laki dan kau tidak ~~perlu~~ datang ke sini tanpa alasan."		"Dengar, tempat ini asrama laki-laki dan kau seharusnya tidak datang ke sini tanpa alasan."

	"Mm, t-tapi aku ~~sudah~~ keluar dari kamp pelatihan Isejinguu ~~sampai~~ kemarin... Dan aku tidak bisa melakukan apapun untukmu jadi..."		"Mm, t-tapi aku baru keluar dari kamp pelatihan Isejinguu kemarin... Dan aku tidak bisa melakukan apapun untukmu jadi..."

	"~~Tiada kebutuhan~~ apapun."		"Kau tidak perlu melakukan apapun."

	"....T-tapi...... ohh...."		"....T-tapi...... ohh...."
Line 102:		Line 102:
	"...Baiklah, baiklah!"		"...Baiklah, baiklah!"

	Aku memutuskan untuk ~~membiarkan dia di~~ saat aku melihat air mata mulai tergenang di matanya.		Aku memutuskan untuk membiarkannya saat aku melihat air mata mulai tergenang di matanya.

	"Aku..... Aku harap aku tidak akan mengganggu."		"Aku..... Aku harap aku tidak akan mengganggu."
Line 118:		Line 118:
	Di dalam Jyuubako ada telur dadar yang tampak lembut, berlapis udang rebus manis teratur, salmon perak, makanan mewah seperti Saijyou kesemek, dan nasi putih bersih.		Di dalam Jyuubako ada telur dadar yang tampak lembut, berlapis udang rebus manis teratur, salmon perak, makanan mewah seperti Saijyou kesemek, dan nasi putih bersih.

	"...~~Bukankah ini mengganggumu~~ membuat semua ini?"		"...Bukannya merepotkanmu membuat semua ini?"

	Aku ~~tanya~~ Shirayuki saat dia mengulurkan sumpit berwarna dan dia berkata,		Aku bertanya pada Shirayuki saat dia mengulurkan sumpit berwarna dan dia berkata,

	"J-jangan khawatir, aku hanya bangun sedikit lebih awal dari biasanya. Selain itu, aku khawatir kau makan makanan dari toko selama liburan musim semi jadi..."		"J-jangan khawatir, aku hanya bangun sedikit lebih awal dari biasanya. Selain itu, aku khawatir kau makan makanan dari toko selama liburan musim semi jadi..."
Line 128:		Line 128:
	Namun, meskipun apa yang aku katakan, aku mengambil Jyuubako dan memutuskan makan sarapan yang dia buat untukku. Masakannya luar biasa seperti biasa; terutama masakan makanan Jepang.		Namun, meskipun apa yang aku katakan, aku mengambil Jyuubako dan memutuskan makan sarapan yang dia buat untukku. Masakannya luar biasa seperti biasa; terutama masakan makanan Jepang.

	Shirayuki hanya melihat ke bawah sambil ~~wajahnya memerah~~ muda yang mulai ~~merangkak~~ di seluruh wajahnya. Dia mulai mengupas buah mandarin, mengambil pembuluh putih pada permukaannya, dan kemudian meletakkannya di mangkuk ~~saus~~.		Shirayuki hanya melihat ke bawah sambil warna merah muda yang mulai menjalar di seluruh wajahnya. Dia mulai mengupas buah mandarin, mengambil pembuluh putih pada permukaannya, dan kemudian meletakkannya di mangkuk.

	Tampaknya ia mengupas mereka untukku.		Tampaknya ia mengupas mereka untukku.
Line 136:		Line 136:
	Aku mulai mengunyah buah mandarin yang dikupasnya setelah aku selesai makan makanan lezat itu dan menatap Shirayuki.		Aku mulai mengunyah buah mandarin yang dikupasnya setelah aku selesai makan makanan lezat itu dan menatap Shirayuki.

	".....Eh, terima kasih ~~atas makananmu~~ yang selalu kau buat untukku."		".....Eh, terima kasih untuk makanan yang selalu kau buat untukku."

	"Oh, tidak, aku yang seharusnya berterima kasih, jadi terima kasih banyak!"		"Oh, tidak, aku yang seharusnya berterima kasih, jadi terima kasih banyak!"

	"Dan mengapa kau yang harus berterima kasih padaku? Hei, berhenti membungkuk seperti itu; ~~tampaknya~~ kau sedang berlutut di depanku atau ~~apa-apa~~."		"Dan mengapa kau yang harus berterima kasih padaku? Hei, berhenti membungkuk seperti itu; kelihatan seperti kau sedang berlutut di depanku atau semacamnya."

	"T-tapi, Kau makan semua makanan yang aku buat, dan kau bahkan berterima kasih untuk itu, ~~sehingga hanya kelihatan~~ sepertinya aku harus berterima kasih jadi..."		"T-tapi, Kau makan semua makanan yang aku buat, dan kau bahkan berterima kasih untuk itu, jadi kelihatannya, sepertinya aku harus berterima kasih jadi..."

	Dia menatapku dengan wajah penuh dengan sukacita, dengan air mata samar menyelubungi matanya.		Dia menatapku dengan wajah penuh dengan sukacita, dengan air mata samar menyelubungi matanya.
Line 148:		Line 148:
	Oh, yang benar saja.		Oh, yang benar saja.

	~~Mengapa~~ kau selalu ~~bertindak~~ begitu pemalu? Kau harus lebih percaya diri.		Kenapa kau selalu bersikap begitu pemalu? Kau harus lebih percaya diri.

	Lihat saja yang ~~baik diberkahi dadamu~~.		Lihat saja pada dadamu yang begitu diberkati.

	Dengan pikiran seperti itu ~~melintasi pikiranku~~, aku tiba-tiba, tanpa sengaja...		Dengan pikiran seperti itu melintas dibenakku, aku tiba-tiba, tanpa sengaja...

	Menatap payudaranya.		Menatap payudaranya.

	Dia membungkuk ke arahku sehingga belahan dada yang didalam ~~itu kelihatan~~, ~~yang digariskan~~ oleh bra berenda hitam.		Dia membungkuk ke arahku sehingga belahan dada yang didalam terlihat, dibatasi oleh bra berenda hitam.

	(Hitam... itu keluar dari pertanyaan!)		(Hitam... itu keluar dari pertanyaan!)

	~~Saya~~ mencoba untuk berpaling dari ~~payudada~~ itu yang mengenakan bra dimana tidak seharusnya dipakei untuk seorang siswa SMA. Tapi...		Aku mencoba untuk berpaling dari payudara itu yang mengenakan bra dimana tidak seharusnya dipakei untuk seorang siswa SMA. Tapi...

	Mulai berdenyut.		Mulai berdenyut.

Tony Yon: 30% disunting

2012-07-31T08:18:22Z

30% disunting

← Older revision		Revision as of 08:18, 31 July 2012
Line 1:		Line 1:
	==Prolog==		==Prolog==
	<nowiki>----</nowiki>Siapa ~~sangkah~~ seorang gadis akan tiba-tiba jatuh dari langit?		<nowiki>----</nowiki>Siapa yang pernah menyangka seorang gadis akan tiba-tiba jatuh dari langit?

	Dalam film yang aku tonton tadi malam, seorang gadis jatuh dari langit.		Dalam film yang aku tonton tadi malam, seorang gadis jatuh dari langit.
Line 6:		Line 6:
	Konsep ini bisa menjadi ide yang bagus untuk film atau manga.		Konsep ini bisa menjadi ide yang bagus untuk film atau manga.

	Ini bisa menjadi prolog untuk hal-hal misterius dan ~~khusus~~ yang akan datang.		Ini bisa menjadi sebuah prolog untuk hal-hal misterius dan spesial yang akan datang.

	Tokoh utama bisa menjadi sekutu Keadilan, dan dari sana, sebuah syair petualangan kepahlawanan bisa terungkap.		Tokoh utama bisa menjadi sekutu Keadilan, dan dari sana, sebuah syair petualangan kepahlawanan bisa terungkap.
Line 16:		Line 16:
	Tidak mungkin seorang gadis yang jatuh dari langit bisa dikatakan normal.		Tidak mungkin seorang gadis yang jatuh dari langit bisa dikatakan normal.

	Jika hal seperti itu terjadi, kau akan dibawa ke dunia yang asing dan ~~keliru~~ dengan sekutu keadilan.		Jika hal seperti itu terjadi, kau akan dibawa ke dunia yang asing dan dikelirukan dengan sekutu keadilan.

	Jika kau ~~berpikir~~ tentang hal ini ~~secara~~ logika, hal seperti itu akan dipenuhi dengan bahaya dan ~~tiada~~ selain masalah.		Jika kau memikirkan tentang hal ini dengan logika, hal seperti itu hanya akan dipenuhi dengan bahaya dan tidak ada yang lain selain masalah.

	Setidaknya aku, Tohyama Kinji----		Setidaknya aku, Tohyama Kinji----
Line 24:		Line 24:
	akan senang jika tidak ada anak perempuan yang jatuh dari langit.		akan senang jika tidak ada anak perempuan yang jatuh dari langit.

	Aku hanya ingin memiliki kehidupan biasa saja, seperti orang normal ~~memiliki~~.		Aku hanya ingin memiliki kehidupan biasa saja, seperti yang orang normal miliki.

	Meskipun ~~yang mengatakan~~, pertama aku harus pindah dari sekolah konyol ini...		Meskipun begitu, pertama aku harus pindah dari sekolah konyol ini...

	....ding dong.....		....ding dong.....
Line 34:		Line 34:
	...Oh ya ampun.		...Oh ya ampun.

	Sepertinya aku tidur hanya dengan ~~kaos kutangku~~.		Sepertinya aku tidur hanya dengan celana pendek.

	Aku memeriksa ponsel di dekat bantal ---- Ini ~~sudah~~ jam tujuh pagi.		Aku memeriksa ponsel di dekat bantal ---- Ini baru jam tujuh pagi.

	(Siapa ~~bisa~~ sepagi ini...)		(Siapa sih sepagi ini...)

	Mungkin aku harus berpura-pura ~~aku~~ tidak di rumah.		Mungkin aku harus berpura-pura tidak di rumah.

	Tapi, ~~dering~~ bel pintu dengan ~~cara~~ sopan itu memberiku firasat buruk.		Tapi, cara menderingkan bel pintu dengan sopan itu memberiku firasat buruk.

	Aku enggan memakai ~~bajuku~~ dan celana seragam ~~saat aku~~ melintasi ruangan besar di flatku... dan mengintip melalui lubang kunci untuk melihat siapa yang ada di sana.		Aku dengan enggan memakai baju dan celana seragam sambil melintasi ruangan besar di flatku... dan mengintip melalui lubang kunci untuk melihat siapa yang ada di sana.

	Dan seperti yang aku pikirkan----DIA ada di sana.		Dan seperti yang aku pikirkan----DIA ada di sana.
Line 54:		Line 54:
	---Shirayuki berdiri di sana.		---Shirayuki berdiri di sana.

	Blus putih bersih. Dasi dan rok berwarna ~~Crimson~~.		Blus putih bersih. Dasi dan rok berwarna merah tua.

	Dia menatap kaca kosmetiknya dan mengatur rambutnya saat ia berdiri di sana mengenakan seragam SMA asli sekolah Butei.		Dia menatap kaca kosmetiknya dan mengatur rambutnya saat ia berdiri di sana mengenakan seragam SMA asli sekolah Butei.

	"Apa yang ia lakukan? Di tempat seperti ini...?"		"Apa yang dia lakukan? Di tempat seperti ini...?"

	Aku bertanya pada diriku sendiri mengapa ketika ia tiba-tiba mulai mengambil napas dalam-dalam, ~~masuk~~ dan ~~keluar~~.		Aku bertanya pada diriku sendiri mengapa ketika ia tiba-tiba mulai mengambil napas dalam-dalam, menghela dan menghembuskannya lagi.

	Aku tidak bisa ~~mengerti dia~~, seperti biasanya.		Aku tidak bisa memahaminya, seperti biasanya.

	---Aku membuka pintu.		---Aku membuka pintu.
Line 86:		Line 86:
	Shirayuki Hotogi.		Shirayuki Hotogi.

	Seperti yang kau bisa tebak dari ~~cara dia memanggil aku~~, kami teman sejak kecil. Adapun penampilannya, dia punya kulit seputih salju seperti namanya tersirat, dan rambut ~~panjang hitamnya~~ turun melewati pinggangnya.		Seperti yang kau bisa tebak dari caranya memanggilku, kami teman sejak kecil. Adapun penampilannya, dia punya kulit seputih salju seperti namanya tersirat, dan rambut hitam panjangnya turun melewati pinggangnya.

	Dia ~~punya ketenangan,~~ mata yang lembut dan alis mata yang panjang.		Dia memiliki mata yang tenang, lembut dan alis mata yang panjang.

	Itulah apa yang kau harapkan dari seorang gadis Kuil Hotogi. Dia hanya seperti Yamato Nadeshiko-yang keluar dari buku.		Itulah apa yang kau harapkan dari seorang gadis Kuil Hotogi. Dia hanya seperti Yamato Nadeshiko-yang keluar dari buku.

Gwilthyunman at 11:19, 27 July 2012

2012-07-27T11:19:15Z

← Older revision		Revision as of 11:19, 27 July 2012
Line 1:		Line 1:
	== Prolog ==		==Prolog==


	<nowiki>----</nowiki>Siapa sangkah seorang gadis akan tiba-tiba jatuh dari langit?		<nowiki>----</nowiki>Siapa sangkah seorang gadis akan tiba-tiba jatuh dari langit?

Line 66:		Line 64:
	Aku tidak bisa mengerti dia, seperti biasanya.		Aku tidak bisa mengerti dia, seperti biasanya.

	--- Aku membuka pintu.		---Aku membuka pintu.

	"Hei, Shirayuki."		"Hei, Shirayuki."
Line 80:		Line 78:
	"Aku pikir aku sudah bilang untuk berhenti memanggilku itu."		"Aku pikir aku sudah bilang untuk berhenti memanggilku itu."

	"Oh, m-maaf ... Tapi aku memikirkan Kin-chan dan kemudian kau keluar dan ... Oh, maaf! ~~aku~~ memanggil kau 'Kin-chan' lagi dan, oh ya ampun, aku minta maaf, Kin-chan, eh... "		"Oh, m-maaf... Tapi aku memikirkan Kin-chan dan kemudian kau keluar dan ... Oh, maaf! Aku memanggil kau 'Kin-chan' lagi dan, oh ya ampun, aku minta maaf, Kin-chan, eh..."

	Bayangan wajahnya secara bertahap berubah pucat dan ia dengan cepat berusaha untuk menutup mulutnya.		Bayangan wajahnya secara bertahap berubah pucat dan ia dengan cepat berusaha untuk menutup mulutnya.
Line 192:		Line 190:
	Dia mengatakan hal ini saat ia berlutut di depanku, menempatkan tali pinggang bersama dengan holster.		Dia mengatakan hal ini saat ia berlutut di depanku, menempatkan tali pinggang bersama dengan holster.

	Peraturan Sekolah... "Seorang mahasiswa Sekolah Tinggi Butei wajib mempersenjatai diri dengan pistol dan pisau setiap saat dalam halaman sekolah ', ya?		Peraturan Sekolah... "Seorang mahasiswa Sekolah Tinggi Butei wajib mempersenjatai diri dengan pistol dan pisau setiap saat dalam halaman sekolah", ya?

	Ya, itu tidak normal.		Ya, itu tidak normal.
Line 202:		Line 200:
	Dia menatapku dengan tatapan khawatir di matanya.		Dia menatapku dengan tatapan khawatir di matanya.

	"Seorang 'Pembunuh-~~Butei’~~?”		"Seorang 'Pembunuh-Butei'?"

	"Ya. Surat datang di saat Tahun Baru tentang kasus pembunuhan berantai."		"Ya. Surat datang di saat Tahun Baru tentang kasus pembunuhan berantai."
Line 212:		Line 210:
	"Tapi aku pikir dia ditangkap?"		"Tapi aku pikir dia ditangkap?"

	"M-mungkin ada kriminal peniru mengintai di sekitar sini. Selain itu, ketika aku melakukan ramalanku pagi ini, katanya kau akan mengalami kesulitan dengan seorang gadis segera... aku tidak akan bisa menerimanya jika sesuatu terjadi padamu ... "		"M-mungkin ada kriminal peniru mengintai di sekitar sini. Selain itu, ketika aku melakukan ramalanku pagi ini, katanya kau akan mengalami kesulitan dengan seorang gadis segera... aku tidak akan bisa menerimanya jika sesuatu terjadi padamu..."

	Kesulitan dengan seorang gadis, ya? Nah, mungkin ada beberapa kebenaran pada keberuntungan itu, karena aku sudah berurusan dengan INI pagi-pagi.		Kesulitan dengan seorang gadis, ya? Nah, mungkin ada beberapa kebenaran pada keberuntungan itu, karena aku sudah berurusan dengan INI pagi-pagi.
Line 226:		Line 224:
	Untuk beberapa alasan, Shirayuki mulai menatapku, menempatkan telapak tangannya di pipinya.		Untuk beberapa alasan, Shirayuki mulai menatapku, menempatkan telapak tangannya di pipinya.

	"Kin-chan... kamu terlihat begitu keren Tidak heran nenek moyangmu semua sekutu keadilan.... Kau memiliki sejenis udara di sekitarmu."		"Kin-chan... kamu terlihat begitu keren. Tidak heran nenek moyangmu semua sekutu keadilan.... Kau memiliki sejenis udara di sekitarmu."

	"Hei, hentikan. Kedengarannya aku semacam anak nakal."		"Hei, hentikan. Kedengarannya aku semacam anak nakal."
Line 238:		Line 236:
	Tentu saja, aku berencana untuk mengabaikan itu, tetapi tampaknya Shirayuki melihat lebih dari itu.		Tentu saja, aku berencana untuk mengabaikan itu, tetapi tampaknya Shirayuki melihat lebih dari itu.

	Khususnya ... hanya apa yang kau harapkan dari presiden dewan sekolah, klub berkebun, klub menjahit dan klub voli. Selain itu, nilai-nilainya dalam semua mata pelajaran sangat baik. Tidak heran seorang pemalas seperti aku ini mengalami kesulitan mengikuti dia.		Khususnya... hanya apa yang kau harapkan dari presiden dewan sekolah, klub berkebun, klub menjahit dan klub voli. Selain itu, nilai-nilainya dalam semua mata pelajaran sangat baik. Tidak heran seorang pemalas seperti aku ini mengalami kesulitan mengikuti dia.

	"Aku akan pergi setelah aku cek mail. Kau bisa duluan tanpa aku."		"Aku akan pergi setelah aku cek mail. Kau bisa duluan tanpa aku."
Line 275:		Line 273:

	Dan nama gadis itu adalah Aria H. Kanzaki.		Dan nama gadis itu adalah Aria H. Kanzaki.


	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Mundur~~ ke [[HnA Indonesia:Jilid1_Ilustrasi ~~Novel~~\|Ilustrasi Novel]]		\| Balik ke [[HnA Indonesia:Jilid1_Ilustrasi\|Ilustrasi Novel]]
	\| Kembali ke [[Hidan no Aria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]		\| Kembali ke [[Hidan no Aria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| ~~Maju~~ ke [[HnA Indonesia:~~Jilid1_Peluru Pertama - La bambina da l'ARIA~~\|Peluru Pertama - La bambina da l'ARIA]]		\| Lanjut ke [[HnA Indonesia:Jilid1_Bab1\|Peluru Pertama - La bambina da l'ARIA]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

48henny: /* Prolog */

2012-07-27T04:49:11Z

Prolog

← Older revision		Revision as of 04:49, 27 July 2012
Line 280:		Line 280:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Mundur ke [[~~Hidan no Aria Bahasa~~ Indonesia:Jilid1_Ilustrasi Novel\|Ilustrasi Novel]]		\| Mundur ke [[HnA Indonesia:Jilid1_Ilustrasi Novel\|Ilustrasi Novel]]
	\| Kembali ke [[Hidan no Aria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]		\| Kembali ke [[Hidan no Aria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| Maju ke [[~~Hidan no Aria Bahasa~~ Indonesia:Jilid1_Peluru Pertama - La bambina da l'ARIA\|Peluru Pertama - La bambina da l'ARIA]]		\| Maju ke [[HnA Indonesia:Jilid1_Peluru Pertama - La bambina da l'ARIA\|Peluru Pertama - La bambina da l'ARIA]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

48henny: Created page with "== Prolog == ----Siapa sangkah seorang gadis akan tiba-tiba jatuh dari langit? Dalam film yang aku tonton tadi malam, seorang gadis jatuh dari langit. Kons..."

2012-07-27T04:27:27Z

Created page with "== Prolog == <nowiki>----</nowiki>Siapa sangkah seorang gadis akan tiba-tiba jatuh dari langit? Dalam film yang aku tonton tadi malam, seorang gadis jatuh dari langit. Kons..."

New page

== Prolog ==

<nowiki>----</nowiki>Siapa sangkah seorang gadis akan tiba-tiba jatuh dari langit?

Dalam film yang aku tonton tadi malam, seorang gadis jatuh dari langit.

Konsep ini bisa menjadi ide yang bagus untuk film atau manga.

Ini bisa menjadi prolog untuk hal-hal misterius dan khusus yang akan datang.

Tokoh utama bisa menjadi sekutu Keadilan, dan dari sana, sebuah syair petualangan kepahlawanan bisa terungkap.

Tapi pertama-tama harus ada seorang gadis yang jatuh dari langit!

...Jika kau bertanya kepadaku, pikiran seperti ini tidak lain hanyalah omong kosong.

Tidak mungkin seorang gadis yang jatuh dari langit bisa dikatakan normal.

Jika hal seperti itu terjadi, kau akan dibawa ke dunia yang asing dan keliru dengan sekutu keadilan.

Jika kau berpikir tentang hal ini secara logika, hal seperti itu akan dipenuhi dengan bahaya dan tiada selain masalah.

Setidaknya aku, Tohyama Kinji----

akan senang jika tidak ada anak perempuan yang jatuh dari langit.

Aku hanya ingin memiliki kehidupan biasa saja, seperti orang normal memiliki.

Meskipun yang mengatakan, pertama aku harus pindah dari sekolah konyol ini...

....ding dong.....

Aku membuka mataku ketika aku mendengar suara samar bel pintu.

...Oh ya ampun.

Sepertinya aku tidur hanya dengan kaos kutangku.

Aku memeriksa ponsel di dekat bantal ---- Ini sudah jam tujuh pagi.

(Siapa bisa sepagi ini...)

Mungkin aku harus berpura-pura aku tidak di rumah.

Tapi, dering bel pintu dengan cara sopan itu memberiku firasat buruk.

Aku enggan memakai bajuku dan celana seragam saat aku melintasi ruangan besar di flatku... dan mengintip melalui lubang kunci untuk melihat siapa yang ada di sana.

Dan seperti yang aku pikirkan----DIA ada di sana.

"...Oh tolonglah"

[[Image:Hidan no Aria 01-015.jpg|thumb]]

---Shirayuki berdiri di sana.

Blus putih bersih. Dasi dan rok berwarna Crimson.

Dia menatap kaca kosmetiknya dan mengatur rambutnya saat ia berdiri di sana mengenakan seragam SMA asli sekolah Butei.

"Apa yang ia lakukan? Di tempat seperti ini...?"

Aku bertanya pada diriku sendiri mengapa ketika ia tiba-tiba mulai mengambil napas dalam-dalam, masuk dan keluar.

Aku tidak bisa mengerti dia, seperti biasanya.

--- Aku membuka pintu.

"Hei, Shirayuki."

Dia cepat-cepat menutup kaca kosmetiknya dan menyimpannya saat aku membuka pintu.

Kemudian,

"Kin-chan!"

Senyum menyinari wajahnya saat ia menyapa aku dengan julukan lamaku.

"Aku pikir aku sudah bilang untuk berhenti memanggilku itu."

"Oh, m-maaf ... Tapi aku memikirkan Kin-chan dan kemudian kau keluar dan ... Oh, maaf! aku memanggil kau 'Kin-chan' lagi dan, oh ya ampun, aku minta maaf, Kin-chan, eh... "

Bayangan wajahnya secara bertahap berubah pucat dan ia dengan cepat berusaha untuk menutup mulutnya.

...Dorongan untuk mengeluh tiba-tiba pergi.

Shirayuki Hotogi.

Seperti yang kau bisa tebak dari cara dia memanggil aku, kami teman sejak kecil. Adapun penampilannya, dia punya kulit seputih salju seperti namanya tersirat, dan rambut panjang hitamnya turun melewati pinggangnya.

Dia punya ketenangan, mata yang lembut dan alis mata yang panjang.

Itulah apa yang kau harapkan dari seorang gadis Kuil Hotogi. Dia hanya seperti Yamato Nadeshiko-yang keluar dari buku.

"Dengar, tempat ini asrama laki-laki dan kau tidak perlu datang ke sini tanpa alasan."

"Mm, t-tapi aku sudah keluar dari kamp pelatihan Isejinguu sampai kemarin... Dan aku tidak bisa melakukan apapun untukmu jadi..."

"Tiada kebutuhan apapun."

"....T-tapi...... ohh...."

"...Baiklah, baiklah!"

Aku memutuskan untuk membiarkan dia di saat aku melihat air mata mulai tergenang di matanya.

"Aku..... Aku harap aku tidak akan mengganggu."

Dia membungkuk sempurna 90 derajat, dan kemudian mulai melepaskan ikatan sepatu hitamnya, mengatur mereka dengan hati-hati di depan pintu.

"Jadi, mengapa kau datang kemari?" Aku merasa terlalu malas untuk duduk dengan benar di kursi jadi aku duduk di meja rendah.

"Aku-aku ingin kau memiliki ini."

Dia mulai membuka kain Jepang ia pegang dimana dia, juga, duduk di depan meja.

Dia menempatkan Jyuubako berwarna merah di atas meja dan membuka tutup berwarnanya.

Di dalam Jyuubako ada telur dadar yang tampak lembut, berlapis udang rebus manis teratur, salmon perak, makanan mewah seperti Saijyou kesemek, dan nasi putih bersih.

"...Bukankah ini mengganggumu membuat semua ini?"

Aku tanya Shirayuki saat dia mengulurkan sumpit berwarna dan dia berkata,

"J-jangan khawatir, aku hanya bangun sedikit lebih awal dari biasanya. Selain itu, aku khawatir kau makan makanan dari toko selama liburan musim semi jadi..."

"Tapi itu bukan urusanmu."

Namun, meskipun apa yang aku katakan, aku mengambil Jyuubako dan memutuskan makan sarapan yang dia buat untukku. Masakannya luar biasa seperti biasa; terutama masakan makanan Jepang.

Shirayuki hanya melihat ke bawah sambil wajahnya memerah muda yang mulai merangkak di seluruh wajahnya. Dia mulai mengupas buah mandarin, mengambil pembuluh putih pada permukaannya, dan kemudian meletakkannya di mangkuk saus.

Tampaknya ia mengupas mereka untukku.

Nah..... Mungkin aku harus berterima kasih, paling tidak.

Aku mulai mengunyah buah mandarin yang dikupasnya setelah aku selesai makan makanan lezat itu dan menatap Shirayuki.

".....Eh, terima kasih atas makananmu yang selalu kau buat untukku."

"Oh, tidak, aku yang seharusnya berterima kasih, jadi terima kasih banyak!"

"Dan mengapa kau yang harus berterima kasih padaku? Hei, berhenti membungkuk seperti itu; tampaknya kau sedang berlutut di depanku atau apa-apa."

"T-tapi, Kau makan semua makanan yang aku buat, dan kau bahkan berterima kasih untuk itu, sehingga hanya kelihatan sepertinya aku harus berterima kasih jadi..."

Dia menatapku dengan wajah penuh dengan sukacita, dengan air mata samar menyelubungi matanya.

Oh, yang benar saja.

Mengapa kau selalu bertindak begitu pemalu? Kau harus lebih percaya diri.

Lihat saja yang baik diberkahi dadamu.

Dengan pikiran seperti itu melintasi pikiranku, aku tiba-tiba, tanpa sengaja...

Menatap payudaranya.

Dia membungkuk ke arahku sehingga belahan dada yang didalam itu kelihatan, yang digariskan oleh bra berenda hitam.

(Hitam... itu keluar dari pertanyaan!)

Saya mencoba untuk berpaling dari payudada itu yang mengenakan bra dimana tidak seharusnya dipakei untuk seorang siswa SMA. Tapi...

Mulai berdenyut.

Itu sensasi yang berbahaya, di mana darah di seluruh tubuhku sedang berkonsentrasi pada inti dari tubuhku mengambil alih.

---Ini buruk.

Aku menyangkal diriku sendiri.

Aku menyangkal diri dari sensasi ini.

"Terima kasih untuk makanan."

Aku berdiri terburu-buru, mencoba melarikan diri dari Shirayuki.

Fiuh. Sepertinya aku berhasil. Sudah aman untuk hari ini.

Shirayuki mengambil Jyuubako kosong, pergi ke sofa, dan mengambil seragam sekolahku.

"Ini, Kin-chan. Kita mahasiswi mulai hari ini, kan? Sekarang ambil seragam tahan peluru ini."

Setelah memakai seragam, aku pergi ke televisi dan mengambil pistol.

"Aku tidak berpikir pistol ini penting karena kita hanya upacara hari ini."

"Kau harus membawa itu Kin-chan, karena itu peraturan sekolah."

Dia mengatakan hal ini saat ia berlutut di depanku, menempatkan tali pinggang bersama dengan holster.

Peraturan Sekolah... "Seorang mahasiswa Sekolah Tinggi Butei wajib mempersenjatai diri dengan pistol dan pisau setiap saat dalam halaman sekolah ', ya?

Ya, itu tidak normal.

Aku benci mengakuinya, tapi tiada di SMA Butei yang normal.

"Selain itu, kau tidak bisa beritahu kapan 'Pembunuh-Butei' akan menyerang lagi...."

Dia menatapku dengan tatapan khawatir di matanya.

"Seorang 'Pembunuh-Butei’?”

"Ya. Surat datang di saat Tahun Baru tentang kasus pembunuhan berantai."

Aku samar-samar ingat menerima pesan seperti itu disaat Tahun Baru.

Jika Aku ingat dengan benar, itu psikopat yang mengatur bom pada kendaraan, melumpuhkan korban, mengirimkan helikopter remote control dipersenjatai dengan senapan mesin, dan akhirnya menyebabkan korban ke laut dan melempar mereka dari tebing.

"Tapi aku pikir dia ditangkap?"

"M-mungkin ada kriminal peniru mengintai di sekitar sini. Selain itu, ketika aku melakukan ramalanku pagi ini, katanya kau akan mengalami kesulitan dengan seorang gadis segera... aku tidak akan bisa menerimanya jika sesuatu terjadi padamu ... "

Kesulitan dengan seorang gadis, ya? Nah, mungkin ada beberapa kebenaran pada keberuntungan itu, karena aku sudah berurusan dengan INI pagi-pagi.

Shirayuki mulai berlinang air mata lagi yang aku ingat jika aku melanggar salah satu dari peraturan lagi, tujuanku ditransfer ke sekolah biasa akan menjadi rumit.

Mungkin mempersenjatai diri bukanlah ide yang buruk.

"Baiklah, aku mempersenjatai diriku sekarang, oke? Jadi berhenti menangis di sana."

Aku mendesah saat aku mengeluarkan pisau kupu-kupu yang merupakan warisan dari almarhum kakakku dan memasukkannya ke dalam sakuku.

Untuk beberapa alasan, Shirayuki mulai menatapku, menempatkan telapak tangannya di pipinya.

"Kin-chan... kamu terlihat begitu keren Tidak heran nenek moyangmu semua sekutu keadilan.... Kau memiliki sejenis udara di sekitarmu."

"Hei, hentikan. Kedengarannya aku semacam anak nakal."

Shirayuki mengeluarkan nama tag hitam entah dari mana dan meletakkannya di dadaku saat aku mengeluh padanya.

Nama 'Kinji Tohyama' ditulis di dalamnya.

Mulai April SMA Butei, mahasiswa diwajibkan untuk mengenakan name tag.

Tentu saja, aku berencana untuk mengabaikan itu, tetapi tampaknya Shirayuki melihat lebih dari itu.

Khususnya ... hanya apa yang kau harapkan dari presiden dewan sekolah, klub berkebun, klub menjahit dan klub voli. Selain itu, nilai-nilainya dalam semua mata pelajaran sangat baik. Tidak heran seorang pemalas seperti aku ini mengalami kesulitan mengikuti dia.

"Aku akan pergi setelah aku cek mail. Kau bisa duluan tanpa aku."

"Um, kalau memang begitu, mungkin aku bisa mencuci piring saat..."

"Jangan repot-repot."

"..... Oh, oke. Nah um, Aku akan senang jika kau mengirim aku pesan atau sesuatu nanti."

Dia katakan dalam cara yang sedikit malu, dan kemudian membungkuk rendah.

Dia pergi keluar kamar setelah memberi hormat yang dalam.

...Fiuh.

Akhirnya, ada tidak ada ganggu.

Aku duduk di depan PCku dan dengan malas memeriksa email dan melihat-lihat web.

Ketika saya menatap jam, sudah jam 7:55.

Ups, sepertinya saya terlalu malas.

---Aku pasti terlambat halte bus jam 7:58.

---Selama sisa hidupku

Aku pasti akan menyesal ketinggalan halte bus jam 7:58.

Karena beberapa waktu kemudian, seorang gadis jatuh dari langit.

Dan nama gadis itu adalah Aria H. Kanzaki.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Hidan no Aria Bahasa Indonesia:Jilid1_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
| Kembali ke [[Hidan no Aria Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Hidan no Aria Bahasa Indonesia:Jilid1_Peluru Pertama - La bambina da l'ARIA|Peluru Pertama - La bambina da l'ARIA]]
|-
|}
</noinclude>