High School DxD:Tome 3 Life 0 - Revision history

Vallor at 15:09, 22 January 2014

2014-01-22T15:09:30Z

← Older revision		Revision as of 15:09, 22 January 2014
Line 201:		Line 201:
	\|-		\|-
	\| Revenir aux [[High_School_DxD:Tome 3 Illustrations\|Illustrations]]		\| Revenir aux [[High_School_DxD:Tome 3 Illustrations\|Illustrations]]
	\| Retourner au [[~~High_School_DxD (~~Français)\|Sommaire]]		\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]
	\| Passer au [[High_School_DxD:Tome 3 Life 1\|Life 1]]		\| Passer au [[High_School_DxD:Tome 3 Life 1\|Life 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Misogi: Balise

2012-06-21T19:41:16Z

Balise

← Older revision		Revision as of 19:41, 21 June 2012
Line 191:		Line 191:


	=== Notes de ~~Traduction~~ ===		<noinclude>
			=== Notes de traduction ===

	<references/>		<references/>
			</noinclude>

	<noinclude>		<noinclude>

Misogi: Édition

2012-05-29T14:52:50Z

Édition

← Older revision		Revision as of 14:52, 29 May 2012
Line 104:		Line 104:
	« Oh, c'est vrai. Ise, les membres du club vont venir à la maison aujourd'hui. »		« Oh, c'est vrai. Ise, les membres du club vont venir à la maison aujourd'hui. »

	~~Dit~~ Buchou.		Buchou me l'annonça.

	« Hein ? Koneko-chan et les autres ? On va faire quelque chose chez moi? »		« Hein ? Koneko-chan et les autres ? On va faire quelque chose chez moi? »
Line 124:		Line 124:
	« Elle a raison. J'aime bien Matsuda-kun et Motohama-kun, mais je pense que c'est aussi important d'avoir des amis plus sûrs. Vous ne pouvez pas passer votre jeunesse en restant dans votre chambre et en parlant de choses perverses. »		« Elle a raison. J'aime bien Matsuda-kun et Motohama-kun, mais je pense que c'est aussi important d'avoir des amis plus sûrs. Vous ne pouvez pas passer votre jeunesse en restant dans votre chambre et en parlant de choses perverses. »

	« C'est vrai, chéri. Matsuda-kun et Motohama-kun sont gentils, mais ils ont des yeux pervers. Eh bien. Ce sont des étudiants lubriques, il est donc évident qu'ils ont une mauvaise influence sur Ise. Maintenant qu'Asia-san et Rias-san vivent ici, je ne veux plus d'eux dans cette maison, sinon les filles seraient salies. »		« C'est vrai, chéri. Matsuda-kun et Motohama-kun sont gentils, mais ils ont des yeux pervers. Eh bien. Ce sont des étudiants lubriques, il est donc évident qu'ils ont une mauvaise influence sur Ise. Maintenant qu'Asia-san et Rias-san vivent ici, je ne veux plus d'eux dans cette maison, sinon les filles encore mariables seraient salies. »

	~~Hé les gars~~, ils ont dit tout ce qu'ils pensaient de vous deux. Mais ~~Matsuda, Motohama...~~ je ne pouvais pas non plus vous défendre, car tout ce qu'ils disaient était vrai. ~~Mais maman~~, tu sais que c'est bon d'avoir des amis avec qui on peut parler librement ~~? C~~'est ~~la raison pour laquelle j~~'~~ai eu tellement de plaisir grâce~~ à ~~eux~~.		Matsuda, Motohama, ils ont dit tout ce qu'ils pensaient de vous deux. Mais je ne pouvais pas non plus vous défendre, car tout ce qu'ils disaient était vrai. Maman, tu sais que c'est bon d'avoir des amis avec qui on peut parler librement. Ils sont des potes avec qui j'ai pu le faire ; c'est pourquoi je me suis bien amusé jusqu'à maintenant.

	« Nous accueillerons donc le club ici, aujourd'hui. Prends soin de nous, Ise. »		« Nous accueillerons donc le club ici, aujourd'hui. Prends soin de nous, Ise. »

Misogi: Ponctuation

2012-05-29T14:31:25Z

Ponctuation

Show changes

Misogi: Corrections

2012-05-26T21:56:34Z

Corrections

← Older revision		Revision as of 21:56, 26 May 2012
Line 77:		Line 77:
	« Itadakimasu. »		« Itadakimasu. »

	C'était l'heure du petit-déjeuner. Buchou et Asia se sont assises chacune d'un côté et de l'autre de moi. Je suis tellement chanceux de pouvoir être assis entre deux ~~bishojos<ref name="bishojo">Bishojo : Belle fille en japonais. Souvent présentes dans les harems, comme High School DxD.</ref>~~ ! Eh bien, c'est ce que j'aurais voulu dire, mais ce n'est pas ce à quoi je pense tous les jours. Ce jour-là, Asia était de mauvaise humeur. Eh bien, si Asia, une ancienne religieuse, avait vu une telle situation, elle aurait naturellement dû la considérer comme « impure ». Attendez ... elle disant		C'était l'heure du petit-déjeuner. Buchou et Asia se sont assises chacune d'un côté et de l'autre de moi. Je suis tellement chanceux de pouvoir être assis entre deux belles filles ! Eh bien, c'est ce que j'aurais voulu dire, mais ce n'est pas ce à quoi je pense tous les jours. Ce jour-là, Asia était de mauvaise humeur. Eh bien, si Asia, une ancienne religieuse, avait vu une telle situation, elle aurait naturellement dû la considérer comme « impure ». Attendez ... elle disant
	« Je vais aussi me mettre nue ! » était bizarre. Pourquoi était-elle en colère ? Hum ... les sentiments d'une fille sont difficiles à comprendre pour un mec comme moi. Buchou, d'autre part, ne semblait pas vraiment dérangée par ça et était en train de manger paisiblement et de discuter avec mes parents.		« Je vais aussi me mettre nue ! » était bizarre. Pourquoi était-elle en colère ? Hum ... les sentiments d'une fille sont difficiles à comprendre pour un mec comme moi. Buchou, d'autre part, ne semblait pas vraiment dérangée par ça et était en train de manger paisiblement et de discuter avec mes parents.

Line 96:		Line 96:
	C'est ce qu'elle m'a dit ; splendide, en effet ! Je vous admire vraiment du fond du cœur. Vous êtes étonnante, Buchou. Ma maîtresse est fiable, même dans la vie quotidienne ! Asia, qui voit Buchou comme une rivale, a commencé à se concentrer sur l'apprentissage de la culture japonaise après avoir remarqué le grand écart entre elle et Buchou.		C'est ce qu'elle m'a dit ; splendide, en effet ! Je vous admire vraiment du fond du cœur. Vous êtes étonnante, Buchou. Ma maîtresse est fiable, même dans la vie quotidienne ! Asia, qui voit Buchou comme une rivale, a commencé à se concentrer sur l'apprentissage de la culture japonaise après avoir remarqué le grand écart entre elle et Buchou.

	Pourtant, Asia est incroyable. Elle a appris les caractères japonais en aussi peu de temps. Elle a déjà maîtrisé les hiraganas<ref>Hiraganas : Un des trois types de caractères japonais, utilisés pour corriger l'ambiguïté des kanjis, caractères les plus complexes de la langue. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Hiragana Plus d'informations.]</ref> et les katakanas<ref>Katakanas : Type de caractères japonais souvent utilisés pour transcrire les mots d'origine étrangère et les onomatopées. Par exemple, リアス・グレモリー (''Riasu Guremori''), est l'écriture en katakanas du nom de Rias Gremory, le prénom précède le nom. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Katakana Plus d'informations.]</ref> et elle est maintenant en train d'apprendre à lire et à écrire les kanjis<ref>Kanjis : Type de caractère japonais inspiré des sinogrammes chinois, complexes à écrire et possédant plusieurs sens possibles. Par exemple, 兵藤一誠 (''Hyôdô Issei'') est l'écriture en kanjis du nom d'Issei Hyoudou, le nom précède le prénom. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanji Plus d'informations.]</ref>. Elle sait maintenant lire les kanjis simples. Tout ça était principalement dû à son travail acharné et à son talent pour les études. Elle venait juste de commencer les cours, mais elle a montré qu'elle n'avait pas de problèmes avec les mathématiques, les sciences et les langues. En plus, elle aime étudier, ce qui peut être la raison pour laquelle elle apprend aussi vite. J'étais supposé être son gardien, mais j'ai l'air pitoyable. Lorsque Buchou a rejoint la maison, Asia a formé une rivalité avec elle. Humm. D'après moi, Asia est étonnante pour sa méthode de travail ... mais quand on la compare à Buchou ... Buchou est encore plus étonnante. La nourriture d'Asia est bonne mais son adversaire est tout simplement trop ... J'ai bu un peu de soupe miso<ref>Soupe miso : Soupe japonaise, salée et fermentée, à base de soja, de riz, de céréales et de champignons. Souvent prise au petit-déjeuner.</ref>. Ahhh, cette soupe miso que Buchou a faite est délicieuse ! Des larmes coulaient de mes yeux ! Les filles douées en cuisine sont si attirantes. Surtout si ce sont ~~des bishojos<ref name="bishojo"/>~~, alors je n'ai pas à m'en plaindre ...		Pourtant, Asia est incroyable. Elle a appris les caractères japonais en aussi peu de temps. Elle a déjà maîtrisé les hiraganas<ref>Hiraganas : Un des trois types de caractères japonais, utilisés pour corriger l'ambiguïté des kanjis, caractères les plus complexes de la langue. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Hiragana Plus d'informations.]</ref> et les katakanas<ref>Katakanas : Type de caractères japonais souvent utilisés pour transcrire les mots d'origine étrangère et les onomatopées. Par exemple, リアス・グレモリー (''Riasu Guremori''), est l'écriture en katakanas du nom de Rias Gremory, le prénom précède le nom. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Katakana Plus d'informations.]</ref> et elle est maintenant en train d'apprendre à lire et à écrire les kanjis<ref>Kanjis : Type de caractère japonais inspiré des sinogrammes chinois, complexes à écrire et possédant plusieurs sens possibles. Par exemple, 兵藤一誠 (''Hyôdô Issei'') est l'écriture en kanjis du nom d'Issei Hyoudou, le nom précède le prénom. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanji Plus d'informations.]</ref>. Elle sait maintenant lire les kanjis simples. Tout ça était principalement dû à son travail acharné et à son talent pour les études. Elle venait juste de commencer les cours, mais elle a montré qu'elle n'avait pas de problèmes avec les mathématiques, les sciences et les langues. En plus, elle aime étudier, ce qui peut être la raison pour laquelle elle apprend aussi vite. J'étais supposé être son gardien, mais j'ai l'air pitoyable. Lorsque Buchou a rejoint la maison, Asia a formé une rivalité avec elle. Humm. D'après moi, Asia est étonnante pour sa méthode de travail ... mais quand on la compare à Buchou ... Buchou est encore plus étonnante. La nourriture d'Asia est bonne mais son adversaire est tout simplement trop ... J'ai bu un peu de soupe miso<ref>Soupe miso : Soupe japonaise, salée et fermentée, à base de soja, de riz, de céréales et de champignons. Souvent prise au petit-déjeuner.</ref>. Ahhh, cette soupe miso que Buchou a faite est délicieuse ! Des larmes coulaient de mes yeux ! Les filles douées en cuisine sont si attirantes. Surtout si ce sont de belles filles, alors je n'aurai pas à m'en plaindre ...

	''Tire.''		''Tire.''

Misogi: Correction de langage

2012-05-05T15:03:56Z

Correction de langage

← Older revision		Revision as of 15:03, 5 May 2012
Line 108:		Line 108:
	« Hein ? Koneko-chan et les autres ? On va faire quelque chose chez moi? »		« Hein ? Koneko-chan et les autres ? On va faire quelque chose chez moi? »

	« ~~Ouais~~. J'ai pensé à faire une activité du club ici. »		« Oui. J'ai pensé à faire une activité du club ici. »

	« Hein ? Chez moi ? »		« Hein ? Chez moi ? »

Misogi: Suppression d'une remarque

2012-05-05T15:01:58Z

Suppression d'une remarque

← Older revision		Revision as of 15:01, 5 May 2012
Line 96:		Line 96:
	C'est ce qu'elle m'a dit ; splendide, en effet ! Je vous admire vraiment du fond du cœur. Vous êtes étonnante, Buchou. Ma maîtresse est fiable, même dans la vie quotidienne ! Asia, qui voit Buchou comme une rivale, a commencé à se concentrer sur l'apprentissage de la culture japonaise après avoir remarqué le grand écart entre elle et Buchou.		C'est ce qu'elle m'a dit ; splendide, en effet ! Je vous admire vraiment du fond du cœur. Vous êtes étonnante, Buchou. Ma maîtresse est fiable, même dans la vie quotidienne ! Asia, qui voit Buchou comme une rivale, a commencé à se concentrer sur l'apprentissage de la culture japonaise après avoir remarqué le grand écart entre elle et Buchou.

	Pourtant, Asia est incroyable. Elle a appris les caractères japonais en aussi peu de temps. Elle a déjà maîtrisé les hiraganas<ref>Hiraganas : Un des trois types de caractères japonais, utilisés pour corriger l'ambiguïté des kanjis, caractères les plus complexes de la langue. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Hiragana Plus d'informations.]</ref> et les katakanas<ref>Katakanas : Type de caractères japonais souvent utilisés pour transcrire les mots d'origine étrangère et les onomatopées. Par exemple, リアス・グレモリー (''Riasu Guremori''), est l'écriture en katakanas du nom de Rias Gremory, le prénom précède le nom. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Katakana Plus d'informations.]</ref> et elle est maintenant en train d'apprendre à lire et à écrire les kanjis<ref>Kanjis : Type de caractère japonais inspiré des sinogrammes chinois, complexes à écrire et possédant plusieurs sens possibles. Par exemple, 兵藤一誠 (''Hyôdô Issei'') est l'écriture en kanjis du nom d'Issei Hyoudou, le nom précède le prénom. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanji Plus d'informations.]</ref>. Elle sait maintenant lire les kanjis simples. Tout ça était principalement dû à son travail acharné et à son talent pour les études. Elle venait juste de commencer les cours, mais elle a montré qu'elle n'avait pas de problèmes avec les mathématiques, les sciences et les langues. En plus, elle aime étudier, ce qui peut être la raison pour laquelle elle apprend aussi vite. J'étais supposé être son gardien, mais j'ai l'air pitoyable. Lorsque Buchou a rejoint la maison, Asia a formé une rivalité avec elle. Humm. D'après moi, Asia est étonnante pour sa méthode de travail ... mais quand on la compare à Buchou ... Buchou est encore plus étonnante. La nourriture d'Asia est bonne mais son adversaire est tout simplement trop ... J'ai bu un peu de soupe miso<ref>Soupe miso : Soupe japonaise, salée et fermentée, à base de soja, de riz, de céréales et de champignons. Souvent prise au petit-déjeuner.</ref>. Ahhh, cette soupe miso que Buchou a faite est délicieuse ! Des larmes coulaient de mes yeux ! Les filles douées en cuisine sont si attirantes. Surtout si ce sont des bishojos<ref name="bishojo" />, alors je n'ai pas à m'en plaindre ...		Pourtant, Asia est incroyable. Elle a appris les caractères japonais en aussi peu de temps. Elle a déjà maîtrisé les hiraganas<ref>Hiraganas : Un des trois types de caractères japonais, utilisés pour corriger l'ambiguïté des kanjis, caractères les plus complexes de la langue. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Hiragana Plus d'informations.]</ref> et les katakanas<ref>Katakanas : Type de caractères japonais souvent utilisés pour transcrire les mots d'origine étrangère et les onomatopées. Par exemple, リアス・グレモリー (''Riasu Guremori''), est l'écriture en katakanas du nom de Rias Gremory, le prénom précède le nom. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Katakana Plus d'informations.]</ref> et elle est maintenant en train d'apprendre à lire et à écrire les kanjis<ref>Kanjis : Type de caractère japonais inspiré des sinogrammes chinois, complexes à écrire et possédant plusieurs sens possibles. Par exemple, 兵藤一誠 (''Hyôdô Issei'') est l'écriture en kanjis du nom d'Issei Hyoudou, le nom précède le prénom. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanji Plus d'informations.]</ref>. Elle sait maintenant lire les kanjis simples. Tout ça était principalement dû à son travail acharné et à son talent pour les études. Elle venait juste de commencer les cours, mais elle a montré qu'elle n'avait pas de problèmes avec les mathématiques, les sciences et les langues. En plus, elle aime étudier, ce qui peut être la raison pour laquelle elle apprend aussi vite. J'étais supposé être son gardien, mais j'ai l'air pitoyable. Lorsque Buchou a rejoint la maison, Asia a formé une rivalité avec elle. Humm. D'après moi, Asia est étonnante pour sa méthode de travail ... mais quand on la compare à Buchou ... Buchou est encore plus étonnante. La nourriture d'Asia est bonne mais son adversaire est tout simplement trop ... J'ai bu un peu de soupe miso<ref>Soupe miso : Soupe japonaise, salée et fermentée, à base de soja, de riz, de céréales et de champignons. Souvent prise au petit-déjeuner.</ref>. Ahhh, cette soupe miso que Buchou a faite est délicieuse ! Des larmes coulaient de mes yeux ! Les filles douées en cuisine sont si attirantes. Surtout si ce sont des bishojos<ref name="bishojo"/>, alors je n'ai pas à m'en plaindre ...

	''Tire.''		''Tire.''
Line 124:		Line 124:
	« Elle a raison. J'aime bien Matsuda-kun et Motohama-kun, mais je pense que c'est aussi important d'avoir des amis plus sûrs. Vous ne pouvez pas passer votre jeunesse en restant dans votre chambre et en parlant de choses perverses. »		« Elle a raison. J'aime bien Matsuda-kun et Motohama-kun, mais je pense que c'est aussi important d'avoir des amis plus sûrs. Vous ne pouvez pas passer votre jeunesse en restant dans votre chambre et en parlant de choses perverses. »

	« C'est vrai, chéri. Matsuda-kun et Motohama-kun sont gentils, mais ils ont des yeux pervers. Eh bien. Ce sont des étudiants lubriques, il est donc évident qu'ils ont une mauvaise influence sur Ise. Maintenant qu'Asia-san et Rias-san vivent ici, je ne veux plus d'eux dans cette maison, sinon les filles seraient salies. » ~~<!-- Misogi : Je suppose que c'est la mère d'Issei qui parle, d'où le « chéri » pour traduire « otou-san ». -->~~		« C'est vrai, chéri. Matsuda-kun et Motohama-kun sont gentils, mais ils ont des yeux pervers. Eh bien. Ce sont des étudiants lubriques, il est donc évident qu'ils ont une mauvaise influence sur Ise. Maintenant qu'Asia-san et Rias-san vivent ici, je ne veux plus d'eux dans cette maison, sinon les filles seraient salies. »

	Hé les gars, ils ont dit tout ce qu'ils pensaient de vous deux. Mais Matsuda, Motohama ... je ne pouvais pas non plus vous défendre, car tout ce qu'ils disaient était vrai. Mais maman, tu sais que c'est bon d'avoir des amis avec qui on peut parler librement ? C'est la raison pour laquelle j'ai eu tellement de plaisir grâce à eux.		Hé les gars, ils ont dit tout ce qu'ils pensaient de vous deux. Mais Matsuda, Motohama ... je ne pouvais pas non plus vous défendre, car tout ce qu'ils disaient était vrai. Mais maman, tu sais que c'est bon d'avoir des amis avec qui on peut parler librement ? C'est la raison pour laquelle j'ai eu tellement de plaisir grâce à eux.

Misogi: Corrections

2012-04-25T15:44:04Z

Corrections

← Older revision		Revision as of 15:44, 25 April 2012
Line 90:		Line 90:
	« O-oui, Buchou ... »		« O-oui, Buchou ... »

	J'ai remarqué ~~cela~~ après ~~que Buchou~~ avait commencé à vivre avec moi, mais Buchou est douée pour cuisiner de la nourriture japonaise, occidentale, et même de la nourriture chinoise. Elle dispose d'un large éventail de techniques culinaires et peut cuire des aliments avec finesse. Je pensais qu'elle serait mauvaise à ce genre de tâches, étant une princesse, mais c'était tout le contraire. Elle ne se contentait pas de vivre seule au Japon, elle pouvait cuisiner, faire la vaisselle et le ménage.		Je l'ai remarqué après qu'elle avait commencé à vivre avec moi, mais Buchou est douée pour cuisiner de la nourriture japonaise, occidentale, et même de la nourriture chinoise. Elle dispose d'un large éventail de techniques culinaires et peut cuire des aliments avec finesse. Je pensais qu'elle serait mauvaise à ce genre de tâches, étant une princesse, mais c'était tout le contraire. Elle ne se contentait pas de vivre seule au Japon, elle pouvait cuisiner, faire la vaisselle et le ménage.

	« Je n'aime pas quand quelqu'un dit que je ne peux pas faire ce genre de choses parce que je suis une princesse. Je veux faire ce que je peux. »		« Je n'aime pas quand quelqu'un dit que je ne peux pas faire ce genre de choses parce que je suis une princesse. Je veux faire ce que je peux. »
Line 96:		Line 96:
	C'est ce qu'elle m'a dit ; splendide, en effet ! Je vous admire vraiment du fond du cœur. Vous êtes étonnante, Buchou. Ma maîtresse est fiable, même dans la vie quotidienne ! Asia, qui voit Buchou comme une rivale, a commencé à se concentrer sur l'apprentissage de la culture japonaise après avoir remarqué le grand écart entre elle et Buchou.		C'est ce qu'elle m'a dit ; splendide, en effet ! Je vous admire vraiment du fond du cœur. Vous êtes étonnante, Buchou. Ma maîtresse est fiable, même dans la vie quotidienne ! Asia, qui voit Buchou comme une rivale, a commencé à se concentrer sur l'apprentissage de la culture japonaise après avoir remarqué le grand écart entre elle et Buchou.

	Pourtant, Asia est incroyable. Elle a appris les caractères japonais en aussi peu de temps. Elle a déjà maîtrisé les hiraganas<ref>Hiraganas : Un des trois types de caractères japonais, utilisés pour corriger l'ambiguïté des kanjis, caractères les plus complexes de la langue. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Hiragana Plus d'informations.]</ref> et les katakanas<ref>Katakanas : Type de caractères japonais souvent utilisés pour transcrire les mots d'origine étrangère et les onomatopées. Par exemple, リアス・グレモリー (''Riasu Guremori''), est l'écriture en katakanas du nom de Rias Gremory, le prénom précède le nom. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Katakana Plus d'informations.]</ref> et elle est maintenant en train d'apprendre à lire et à écrire les kanjis<ref>Kanjis : Type de caractère japonais inspiré des sinogrammes chinois, complexes à écrire et possédant plusieurs sens possibles. Par exemple, 兵藤一誠 (''Hyôdô Issei'') est l'écriture en kanjis du nom d'Issei Hyoudou, le nom précède le prénom. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanji Plus d'informations.]</ref>. Elle sait maintenant lire les kanjis simples. Tout ~~cela~~ était principalement dû à son travail acharné et à son talent pour les études. Elle venait juste de commencer les cours, mais elle a montré qu'elle n'avait pas de problèmes avec les mathématiques, les sciences et les langues. En plus, elle aime étudier, ce qui peut être la raison pour laquelle elle apprend aussi vite. J'étais supposé être son gardien, mais j'ai l'air pitoyable. Lorsque Buchou a rejoint la maison, Asia a formé une rivalité avec elle. Humm. D'après moi, Asia est étonnante pour sa méthode de travail ... mais quand on la compare à Buchou ... Buchou est encore plus étonnante. La nourriture d'Asia est bonne mais son adversaire est tout simplement trop ... J'ai bu un peu de soupe miso<ref>Soupe miso : Soupe japonaise, salée et fermentée, à base de soja, de riz, de céréales et de champignons. Souvent prise au petit-déjeuner.</ref>. Ahhh, cette soupe miso que Buchou a faite est délicieuse ! Des larmes coulaient de mes yeux ! Les filles douées en cuisine sont si attirantes. Surtout si ce sont des bishojos<ref name="bishojo" />, alors je n'ai pas à m'en plaindre ...		Pourtant, Asia est incroyable. Elle a appris les caractères japonais en aussi peu de temps. Elle a déjà maîtrisé les hiraganas<ref>Hiraganas : Un des trois types de caractères japonais, utilisés pour corriger l'ambiguïté des kanjis, caractères les plus complexes de la langue. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Hiragana Plus d'informations.]</ref> et les katakanas<ref>Katakanas : Type de caractères japonais souvent utilisés pour transcrire les mots d'origine étrangère et les onomatopées. Par exemple, リアス・グレモリー (''Riasu Guremori''), est l'écriture en katakanas du nom de Rias Gremory, le prénom précède le nom. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Katakana Plus d'informations.]</ref> et elle est maintenant en train d'apprendre à lire et à écrire les kanjis<ref>Kanjis : Type de caractère japonais inspiré des sinogrammes chinois, complexes à écrire et possédant plusieurs sens possibles. Par exemple, 兵藤一誠 (''Hyôdô Issei'') est l'écriture en kanjis du nom d'Issei Hyoudou, le nom précède le prénom. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanji Plus d'informations.]</ref>. Elle sait maintenant lire les kanjis simples. Tout ça était principalement dû à son travail acharné et à son talent pour les études. Elle venait juste de commencer les cours, mais elle a montré qu'elle n'avait pas de problèmes avec les mathématiques, les sciences et les langues. En plus, elle aime étudier, ce qui peut être la raison pour laquelle elle apprend aussi vite. J'étais supposé être son gardien, mais j'ai l'air pitoyable. Lorsque Buchou a rejoint la maison, Asia a formé une rivalité avec elle. Humm. D'après moi, Asia est étonnante pour sa méthode de travail ... mais quand on la compare à Buchou ... Buchou est encore plus étonnante. La nourriture d'Asia est bonne mais son adversaire est tout simplement trop ... J'ai bu un peu de soupe miso<ref>Soupe miso : Soupe japonaise, salée et fermentée, à base de soja, de riz, de céréales et de champignons. Souvent prise au petit-déjeuner.</ref>. Ahhh, cette soupe miso que Buchou a faite est délicieuse ! Des larmes coulaient de mes yeux ! Les filles douées en cuisine sont si attirantes. Surtout si ce sont des bishojos<ref name="bishojo" />, alors je n'ai pas à m'en plaindre ...

	''Tire.''		''Tire.''
Line 186:		Line 186:
	« Autant de choses étranges arrivent, hein ? Pour la trouver dans un tel endroit ... »		« Autant de choses étranges arrivent, hein ? Pour la trouver dans un tel endroit ... »

	Kiba se mit à rire. ~~Malgré cela~~, ses yeux étaient remplis d'une fureur qui me fit frissonner. Cette photo était le déclencheur d'un incident très particulier.		Kiba se mit à rire. Pourtant, ses yeux étaient remplis d'une fureur qui me fit frissonner. Cette photo était le déclencheur d'un incident très particulier.

	« Il s'agit d'une Épée Sacrée. »		« Il s'agit d'une Épée Sacrée. »

Misogi: Référence déplacée au Tome 1

2012-04-24T15:52:56Z

Référence déplacée au Tome 1

← Older revision		Revision as of 15:52, 24 April 2012
Line 75:		Line 75:


	« Itadakimasu~~<ref>Itadakimasu : « Bon appétit » en Français. Expression de gratitude avant un repas.</ref>~~. »		« Itadakimasu. »

	C'était l'heure du petit-déjeuner. Buchou et Asia se sont assises chacune d'un côté et de l'autre de moi. Je suis tellement chanceux de pouvoir être assis entre deux bishojos<ref name="bishojo">Bishojo : Belle fille en japonais. Souvent présentes dans les harems, comme High School DxD.</ref> ! Eh bien, c'est ce que j'aurais voulu dire, mais ce n'est pas ce à quoi je pense tous les jours. Ce jour-là, Asia était de mauvaise humeur. Eh bien, si Asia, une ancienne religieuse, avait vu une telle situation, elle aurait naturellement dû la considérer comme « impure ». Attendez ... elle disant		C'était l'heure du petit-déjeuner. Buchou et Asia se sont assises chacune d'un côté et de l'autre de moi. Je suis tellement chanceux de pouvoir être assis entre deux bishojos<ref name="bishojo">Bishojo : Belle fille en japonais. Souvent présentes dans les harems, comme High School DxD.</ref> ! Eh bien, c'est ce que j'aurais voulu dire, mais ce n'est pas ce à quoi je pense tous les jours. Ce jour-là, Asia était de mauvaise humeur. Eh bien, si Asia, une ancienne religieuse, avait vu une telle situation, elle aurait naturellement dû la considérer comme « impure ». Attendez ... elle disant

Misogi: Correction

2012-04-17T19:24:33Z

Correction

← Older revision		Revision as of 19:24, 17 April 2012
Line 184:		Line 184:
	« Euh, non. J'étais très jeune à l'époque ... »		« Euh, non. J'étais très jeune à l'époque ... »

	« Autant de choses étranges ~~se passent~~, hein ? Pour la trouver dans un tel endroit ... »		« Autant de choses étranges arrivent, hein ? Pour la trouver dans un tel endroit ... »

	Kiba se mit à rire. Malgré cela, ses yeux étaient remplis d'une fureur qui me fit frissonner. Cette photo était le déclencheur d'un incident très particulier.		Kiba se mit à rire. Malgré cela, ses yeux étaient remplis d'une fureur qui me fit frissonner. Cette photo était le déclencheur d'un incident très particulier.