High School DxD:Tome 5 Life 0 - Revision history

Vallor: Relecture très rapide

2014-10-07T20:03:36Z

Relecture très rapide

Vallor: Fin de l'édition

2014-10-07T19:58:41Z

Fin de l'édition

Madd: Undo revision 394213 by Madd (talk)

2014-10-04T22:37:23Z

Undo revision 394213 by Madd (talk)

← Older revision		Revision as of 22:37, 4 October 2014
Line 187:		Line 187:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Revenir ~~aux~~ [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]		\| Revenir au [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]
	\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]		\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]
	\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]		\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]

Madd at 22:35, 4 October 2014

2014-10-04T22:35:49Z

← Older revision		Revision as of 22:35, 4 October 2014
Line 187:		Line 187:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Revenir au [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]		\| Revenir aux [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]
	\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]		\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]
	\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]		\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]

Madd at 22:35, 4 October 2014

2014-10-04T22:35:17Z

← Older revision		Revision as of 22:35, 4 October 2014
Line 187:		Line 187:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Revenir ~~aux~~ [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]		\| Revenir au [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]
	\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]		\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]
	\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]		\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]

Madd at 22:18, 4 October 2014

2014-10-04T22:18:47Z

Vallor: Edition rapide

2014-09-23T12:45:34Z

Edition rapide

Vallor at 14:22, 22 January 2014

2014-01-22T14:22:35Z

← Older revision		Revision as of 14:22, 22 January 2014
Line 188:		Line 188:
	\|-		\|-
	\| Revenir aux [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]		\| Revenir aux [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]
	\| Retourner au [[High School DxD (Français)\|Sommaire]]		\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]
	\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]		\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Facy5: Édition

2013-09-05T18:48:51Z

Édition

Show changes

Altar at 14:33, 5 September 2013

2013-09-05T14:33:42Z

← Older revision		Revision as of 14:33, 5 September 2013
Line 109:		Line 109:
	Je caressai la tête d’Asia. Aah, Asia. Mon havre de paix !		Je caressai la tête d’Asia. Aah, Asia. Mon havre de paix !

	« Ah, Ise-san … Alors je vais accepter ton offre et retourner dormir pendant que j’étreindrai Ise-san … »		« Ah, Ise-san … Alors je vais accepter ton offre et retourner dormir pendant que j’étreindrai Ise-san … »

	Asia, à moitié endormie, essaya de se rendormir alors qu’elle m’enlaçait ! Uu, elle était adorable, mais ce n’était pas vraiment le bon moment !		Asia, à moitié endormie, essaya de se rendormir alors qu’elle m’enlaçait ! Uu, elle était adorable, mais ce n’était pas vraiment le bon moment !
Line 117:		Line 117:
	Lorsque je regardai vers la provenance des sons, une bataille d’oreillers avait commencé entre Buchou et Akeno-san ! Onee-samas, Qu’est-ce que vous deux essayer de faire si tôt le matin !?		Lorsque je regardai vers la provenance des sons, une bataille d’oreillers avait commencé entre Buchou et Akeno-san ! Onee-samas, Qu’est-ce que vous deux essayer de faire si tôt le matin !?

	«Pour commencer, je déteste comment Akeno essaye d’immédiatement touché les choses qui me sont importantes ! »		«Pour commencer, je déteste comment Akeno essaye d’immédiatement touché les choses qui me sont importantes ! »

	Buchou tira un oreiller avec force et frappe Akeno-san en pleine figure ! Même après que l’oreiller soit au sol, Akeno-san continua de sourire. C’est ce que je pensais, mais ses yeux étaient grand ouverts !?		Buchou tira un oreiller avec force et frappe Akeno-san en pleine figure ! Même après que l’oreiller soit au sol, Akeno-san continua de sourire. C’est ce que je pensais, mais ses yeux étaient grand ouverts !?
Line 127:		Line 127:
	Buchou écarta l’oreiller de sa figure ! Ses yeux étaient un peu larmoyants !		Buchou écarta l’oreiller de sa figure ! Ses yeux étaient un peu larmoyants !

	« Cette maison vient juste d’être rénover, alors je ne vais pas te laisse faire ce que te plais, Akeno ! »		« Cette maison vient juste d’être rénover, alors je ne vais pas te laisse faire ce que te plais, Akeno ! »

	Finalement, elle se débarrassa de son apparence et de ses mots qui la rendait élégante et lança l’oreiller avec une voix et une tête d’une fille de leur âge ! Akeno-san esquiva l’oreiller et lança mon oreiller vers Buchou !		Finalement, elle se débarrassa de son apparence et de ses mots qui la rendait élégante et lança l’oreiller avec une voix et une tête d’une fille de leur âge ! Akeno-san esquiva l’oreiller et lança mon oreiller vers Buchou !

← Older revision		Revision as of 22:37, 4 October 2014
Line 187:		Line 187:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Revenir ~~aux~~ [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]		\| Revenir au [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]
	\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]		\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]
	\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]		\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]

← Older revision		Revision as of 22:35, 4 October 2014
Line 187:		Line 187:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Revenir au [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]		\| Revenir aux [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]
	\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]		\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]
	\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]		\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]

← Older revision		Revision as of 22:35, 4 October 2014
Line 187:		Line 187:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Revenir ~~aux~~ [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]		\| Revenir au [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]
	\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]		\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]
	\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]		\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]

← Older revision		Revision as of 20:03, 7 October 2014
Line 3:		Line 3:
	Que font les autres en ce moment ? Moi, là, je suis incapable de bouger pour une certaine raison.		Que font les autres en ce moment ? Moi, là, je suis incapable de bouger pour une certaine raison.

	Il était tôt dans la matinée et j'étais couché dans mon lit, et à mes côtés se trouvaient Buchou et Asia ! Elles respiraient paisiblement dans leur sommeil. Nous dormions tous les trois en forme du kanji 川<ref>Le kanji 川 signifie rivière</ref> et j'étais au milieu ! Il n'y avait pas d'autre situation aussi merveilleuse ! J'étais loin de mériter cette bénédiction obscène, mais quelqu'un s'approchait de moi en se tortillant à l'intérieur des légers draps de coton !		Il était tôt dans la matinée et j'étais couché dans mon lit, et à mes côtés se trouvaient Buchou et Asia ! Elles respiraient paisiblement dans leur sommeil. Nous dormions tous les trois en forme du kanji 川<ref>Le kanji 川 signifie rivière.</ref> et j'étais au milieu ! Il n'y avait pas d'autre situation aussi merveilleuse ! J'étais loin de mériter cette bénédiction obscène, mais quelqu'un s'approchait de moi en se tortillant à l'intérieur des légers draps de coton !

	J'avais senti un certain inconfort et m'étais réveillé un peu plus tôt, car ce quelque chose qui bougeait sous les draps avait une texture exceptionnellement élastique et douce ! En plus, c'était incroyablement doux ?!		J'avais senti un certain inconfort et m'étais réveillé un peu plus tôt, car ce quelque chose qui bougeait sous les draps avait une texture exceptionnellement élastique et douce ! En plus, c'était incroyablement doux ?!
Line 115:		Line 115:
	Bofu ! Bofu ! Bofun !		Bofu ! Bofu ! Bofun !

	Lorsque je regardai vers la provenance des sons, une bataille d’oreillers avait commencé entre Buchou et Akeno-san ! Onee-~~samas~~, que faîtes-vous toutes les deux si tôt le matin !?		Lorsque je regardai vers la provenance des sons, une bataille d’oreillers avait commencé entre Buchou et Akeno-san ! Onee-sama, que faîtes-vous toutes les deux si tôt le matin !?

	« Pour commencer, je déteste la manie qu'a Akeno à essayer de s'accaparer immédiatement les choses qui me sont chères ! »		« Pour commencer, je déteste la manie qu'a Akeno à essayer de s'accaparer immédiatement les choses qui me sont chères ! »
Line 141:		Line 141:
	- Non ! Absolument pas ! »		- Non ! Absolument pas ! »

	Les deux Onee-~~samas~~ avaient une querelle typique de filles de leur âge.		Les deux Onee-sama avaient une querelle typique de filles de leur âge.

	H-hmmm. Depuis que nous vivons ensemble, j’ai pu observer les vraies apparences de Buchou et d’Akeno-san, pourtant…		H-hmmm. Depuis que nous vivons ensemble, j’ai pu observer les vraies apparences de Buchou et d’Akeno-san, pourtant…
Line 187:		Line 187:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Revenir au [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]		\| Revenir aux [[High School DxD:Tome 5 Illustrations\|Illustrations]]
	\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]		\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]
	\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]		\| Passer au [[High School DxD:Tome 5 Life 1 \|Life 1]]

← Older revision		Revision as of 19:58, 7 October 2014
Line 117:		Line 117:
	Lorsque je regardai vers la provenance des sons, une bataille d’oreillers avait commencé entre Buchou et Akeno-san ! Onee-samas, que faîtes-vous toutes les deux si tôt le matin !?		Lorsque je regardai vers la provenance des sons, une bataille d’oreillers avait commencé entre Buchou et Akeno-san ! Onee-samas, que faîtes-vous toutes les deux si tôt le matin !?

	« Pour commencer, je déteste ~~comment~~ Akeno ~~essaye~~ de s'accaparer immédiatement les choses qui me sont chères ! »		« Pour commencer, je déteste la manie qu'a Akeno à essayer de s'accaparer immédiatement les choses qui me sont chères ! »

	Buchou tira un oreiller avec force et frappa Akeno-san en pleine figure ! ~~Bien qu'après~~ que l’oreiller ~~fut~~ au sol, Akeno-san ~~continua de sourire~~ — c’est ce que je pensais, mais ses yeux ~~étaient grand ouverts~~ !?		Buchou tira un oreiller avec force et frappa Akeno-san en pleine figure ! Mais bien que l’oreiller l'eut bien touchée et soit tombé au sol, Akeno-san souriait toujours — enfin c’est ce que je pensais, mais ses yeux brûlent de colère ou je me fais des idées !?

	« Oh là, ~~ça devrait être bon~~ si c’est juste ~~pour~~ un ~~instant~~ ! Tu es vraiment avare, Rias ! »		« Oh là, ce n'est pas si grave si c’est juste un peu ! Tu es vraiment avare, Rias ! »

	Elle ramassa l’oreiller sur le sol et ~~frappa~~ Buchou en pleine figure ! Uwaa ! Un coup direct !		Elle ramassa l’oreiller sur le sol et toucha Buchou en pleine figure ! Uwaa ! Un coup direct !

	Buchou écarta l’oreiller de son visage ! Ses yeux étaient un peu larmoyants !		Buchou écarta l’oreiller de son visage ! Ses yeux étaient un peu larmoyants !

	« Cette maison vient juste d’être rénovée, alors je ne vais pas te ~~laisse~~ faire ce ~~que~~ te plaît, Akeno ! »		« Cette maison vient juste d’être rénovée, alors je ne vais pas te laisser faire ce qu'il te plaît, Akeno ! »

	Finalement, elle se débarrassa de toute ~~son~~ apparence ~~ainsi que~~ de ~~ses~~ mots ~~qui la rendait élégante~~ et lança l’oreiller avec une voix et une tête d’une fille de ~~leur~~ âge ! Akeno-san esquiva l’oreiller et lança mon oreiller vers Buchou !		Finalement, elle se débarrassa de toute trace d'apparence ou de mots élégants et lança l’oreiller avec une voix et une tête d’une fille de son âge ! Akeno-san esquiva l’oreiller et lança mon oreiller vers Buchou !

	« - Sirzechs-sama a dit que nous devions vivre ensemble et ~~s’entendre~~ !		« - Sirzechs-sama a dit que nous devions vivre ensemble et nous entendre !

	- Ceci est ma maison et celle d’Ise ! Toi et Onii-sama êtes entre Ise et moi ! Je ne peux plus le supporter ! »		- Ceci est ma maison et celle d’Ise ! Toi et Onii-sama êtes toujours entre Ise et moi ! Je ne peux plus le supporter ! »

	Ces mots me rendirent extrêmement heureux, Buchou ! Des larmes pleines d’émotions ~~coulèrent~~ ! Je suis plus béni qu’un servant ne le mérite ! Mais ces mots ne sont ~~seulement de~~ l’égoïsme d’une Ojou-sama, non ?		Ces mots me rendirent extrêmement heureux. Buchou ! Des larmes pleines d’émotions coulent le long de mes joues ! Je suis plus béni qu’un servant ne le mérite ! Mais ces mots ne sont dus qu'à l’égoïsme d’une Ojou-sama, non ?

	« - Tu as l’intention d’ignorer ~~les vœux~~ de Sirzechs-sama !? Donc tu attaches plus d'importance à Ise-kun ~~par rapport~~ à Maou-sama ! — Prête-moi ~~aussi~~ Ise-kun ~~pour~~ un moment !		« - Tu as l’intention d’ignorer la volonté de Sirzechs-sama !? Donc tu attaches plus d'importance à Ise-kun qu'à Maou-sama ! — Prête-moi Ise-kun juste un moment !

	- Non ! Absolument pas ! »		- Non ! Absolument pas ! »

	Les deux Onee-samas avaient une querelle ~~appropriée aux~~ filles de leur âge.		Les deux Onee-samas avaient une querelle typique de filles de leur âge.

	H-hmmm. Depuis que nous ~~avons commencé à vivre~~ ensemble, j’ai pu observer les vraies apparences de Buchou et d’Akeno-san, pourtant… ~~Ces deux-là dégageaient une atmosphère noble. Tout le monde les admire. Je les admire aussi.~~		H-hmmm. Depuis que nous vivons ensemble, j’ai pu observer les vraies apparences de Buchou et d’Akeno-san, pourtant…

	~~Pourtant~~, en réalité, ce sont des filles ordinaires ~~affichant des apparences appropriées~~ pour leur âge. Je ~~n’étais~~ pas particulièrement choqué de cela. ~~Au lieu de ça, j’étais~~ heureux. Leur coté « noble » était bien, mais de les voir ~~agissant~~ comme des filles ~~était~~ aussi mignon. Mieux, je pense que je les aime plus comme cela.		Ces deux-là dégagent une atmosphère noble. Tout le monde les admire, et moi aussi. Cependant, en réalité, ce sont aussi des filles ordinaires aux réactions normales pour leur âge. Je ne suis pas particulièrement choqué par cela. J’étais plutôt heureux en fait. Leur coté « noble » était bien, mais les voir agir comme des filles aussi est mignon. Mieux, je pense que je les aime plus comme cela.

	Hmm ? Je ~~me rappelais certains détails~~ de ~~de leur querelle depuis un bon moment~~.		Hmm ? Je repensai à ce qu'elles venaient de dire.

	… La maison ~~venait juste~~ d’être ~~rénovée …~~ ?		… La maison vient d’être rénovée… ?

	~~Maintenant que j’y pense~~, le lit semblait ~~exessivement plus grand … Car il y avait~~ beaucoup d’espace ~~même si~~ Buchou et Akeno-san se chamaillaient.		Lorsque j'y pensai, le lit semblait excessivement grand… Il restait beaucoup d’espace bien que Buchou et Akeno-san s'y chamaillaient.

	~~Arerere~~ !? Mon lit a-t-il toujours été aussi grand !? Si grand qu’il y ~~avait encore~~ de l’espace alors que quatre personnes l’occupaient !? En plus, il y avait un baldaquin.		Hein !? Mon lit a-t-il toujours été aussi grand !? Si grand qu’il y restait de l’espace alors que quatre personnes l’occupaient !? En plus, il y avait un baldaquin.

	~~Lorsque je regardais~~ attentivement la ~~chambre … J'ai realisé qu’elle était~~ plus spacieuse qu’avant ! Huh !? C’était si spacieux !? Avant ma chambre ne faisait que huit tatamis de long<ref>Le ''tatami'' ou le ''Jo'' (畳) est l'unité de surface utilisée pour ~~meusurer~~ la surface d'une pièce au Japon.</ref> ! ~~Ce n'est~~ pas le double maintenant !?		Après avoir attentivement regardé la chambre… Elle est bien plus spacieuse qu’avant ! Huh !? C’était si spacieux !? Avant ma chambre ne faisait que huit tatamis de long<ref>Le ''tatami'' ou ''Jo'' (畳) est l'unité de surface utilisée pour mesurer la surface d'une pièce au Japon.</ref> ! Elle ne ferait pas le double maintenant !?

	Le téléviseur avait aussi changé d’un petit écran cathodique à un grand et nouvel écran plat !		Le téléviseur avait aussi changé d’un petit écran cathodique à un grand et nouvel écran plat !

	Aaaaah ! Il y avait aussi les dernières consoles ~~sur le~~ marché ! Des trucs que je ne ~~pouvais~~ acheter avec mon ~~allocation~~ et mon travail à mi-temps ~~étaient~~ dans ma chambre !		Aaaaah ! Il y avait aussi les dernières consoles du marché ! Des trucs que je ne pourrais jamais m'acheter avec mon argent de poche et mon travail à mi-temps se trouvaient dans ma chambre !

	Je ~~suis~~ rapidement ~~sortit~~ de ma chambre ! ~~Étrange ! Ce n~~'était ~~que~~ ma maison habituelle ~~avant~~ la nuit dernière !		Je sortis rapidement de ma chambre. Quoi ?! C'était encore ma maison habituelle la nuit dernière !

	Le couloir faisait maintenant deux fois son ancienne taille ! Il y avait aussi un escalier qui montait et descendait !? Ma maison, une construction sur deux niveaux, n’avait que deux étages ! Il y en avait un troisième maintenant ?		Le couloir faisait maintenant deux fois son ancienne taille ! Il y avait aussi un escalier qui montait, et qui descendait !? Ma maison, une construction sur deux niveaux, n’avait que deux étages ! Il y en avait un troisième maintenant ?

	Lorsque j'ai jeté un coup d’œil aux escaliers, ils ne semblaient pas s’arrêter au troisième étage !		Lorsque j'ai jeté un coup d’œil aux escaliers, ils ne semblaient pas s’arrêter au troisième étage !

	Quand ~~je suis~~ descendu ~~des~~ escaliers, une entrée incroyablement spacieuse est apparue !		Quand j'ai descendu les escaliers, une entrée incroyablement spacieuse est apparue !

	~~J'ai sifflé~~ d’admiration et lorsque que je vis la maison ~~entière~~ de ~~l’extérieur …~~		Je sifflai d’admiration, mais lorsque que je vis l'ensemble de la maison de l’extérieur…

	Comment cela est-il possible !? Ma maison ~~était~~ !? ~~Par le travail de charpantieeeeeer~~ !?		Comment cela est-il possible !? Ma maison est !? Grâce aux charpentieeeeeers !?

	« Mais qu’est-ce que c’est que ce bordeeeeeeeel !? »		« Mais qu’est-ce que c’est que ce bordeeeeeeeel !? »
Line 177:		Line 177:
	Mon cri résonna dans le voisinage.		Mon cri résonna dans le voisinage.

	~~Naturellement~~. Ma maison, en plus d’avoir plus de deux fois sa superficie, était devenue une construction sur six étages.		C'était compréhensible. Ma maison, en plus d’avoir plus de deux fois sa superficie normale, était maintenant devenue une construction sur six étages.

	== Notes de traduction ==		== Notes de traduction ==

← Older revision		Revision as of 22:18, 4 October 2014
Line 13:		Line 13:
	Une magnifique fille aux cheveux noirs... Akeno-san sortit de sous les draaaaaaps ?!		Une magnifique fille aux cheveux noirs... Akeno-san sortit de sous les draaaaaaps ?!

	Himejima Akeno-senpai. La vice-présidente du Club de Recherches Occultes ~~don't~~ je suis membre, et une senpai de troisième année. C'est l'une de mes deux Onee-sama. L'autre jour, il ~~fût~~ décidé qu'elle vivrait avec nous pour certaines raisons.		Himejima Akeno-senpai. La vice-présidente du Club de Recherches Occultes dont je suis membre, et une senpai de troisième année. C'est l'une de mes deux Onee-sama. L'autre jour, il fut décidé qu'elle vivrait avec nous pour certaines raisons.

	Comme elle avait d'habitude une queue de cheval, je trouvais que ses longs cheveux noirs détachés la rendaient sexy.		Comme elle avait d'habitude une queue de cheval, je trouvais que ses longs cheveux noirs détachés la rendaient sexy.
Line 35:		Line 35:
	Akeno-san s'accrocha fermement à moi. Mon cerveau était sur le point d'exploser. Toutes les sensations du corps d'Akeno étaient transmises à mon cooooooooooorps!		Akeno-san s'accrocha fermement à moi. Mon cerveau était sur le point d'exploser. Toutes les sensations du corps d'Akeno étaient transmises à mon cooooooooooorps!

	Mes jambes et ~~celle~~ d'Akeno-san d'entrelaçaient ! Mieux, les jambes d'Akeno-san s'emmêlaient ! Uhee ! Les cuisses d'Akeno-san sont tellement douces !		Mes jambes et celles d'Akeno-san s'entrelaçaient ! Mieux, les jambes d'Akeno-san s'emmêlaient ! Uhee ! Les cuisses d'Akeno-san sont tellement douces !

	Les doigts de nos mains s'entrelaçaient aussi ! Merveilleux, c'est comme l'une de ces fameuses scènes d'amoureux au lit que vous voyez dans les ~~drama~~ ou même dans les ~~manga~~ !		Les doigts de nos mains s'entrelaçaient aussi ! Merveilleux, c'est comme l'une de ces fameuses scènes d'amoureux au lit que vous voyez dans les dramas ou même dans les mangas !

	Akeno-san parcourait mon corps ~~de l'aide~~ du ~~bouts~~ de doigts. Je frissonnais !		Akeno-san parcourait mon corps du bout de ses doigts. Je frissonnais !

	« Le corps d'Issei-kun est vraiment robuste, merci à l'~~entrainement~~ de Rias. Ufufu, la peau d'un homme est meilleure que je ne l'imaginais. Peut-être est-ce parce qu'il s'agit du corps d'Issei-kun ? Hey, Issei-kun. Est-ce que mon corps te fait du bien ? »		« Le corps d'Issei-kun est vraiment robuste, merci à l'entraînement de Rias. Ufufu, la peau d'un homme est meilleure que je ne l'imaginais. Peut-être est-ce parce qu'il s'agit du corps d'Issei-kun ? Hey, Issei-kun. Est-ce que mon corps te fait du bien ? »

	Elle chuchota à mon oreille un coup fatal ! Elle appréciait comment je ne pouvais me mouvoir contre le merveilleux corps d'une femme !		Elle chuchota à mon oreille d'un coup fatal ! Elle appréciait comment je ne pouvais me mouvoir contre le merveilleux corps d'une femme !

	- O-oui ! Le corps d'Akeno-san est le meilleur !		- O-oui ! Le corps d'Akeno-san est le meilleur !
Line 49:		Line 49:
	- Ufufu, je suis heureuse. Tu peux profiter de ce corps plus que tu ne le penses, tu sais ? Je veux aussi en savoir plus sur le corps d'Issei-kun. Malgré le fait que je dise cela, alors qu'il y a une effrayante Onee-san qui dort à côté de nous, il y aura peut-être une limite. Mais s'il est possible de se faire attraper ou non, ce moment délicat sera aussi amusant. »		- Ufufu, je suis heureuse. Tu peux profiter de ce corps plus que tu ne le penses, tu sais ? Je veux aussi en savoir plus sur le corps d'Issei-kun. Malgré le fait que je dise cela, alors qu'il y a une effrayante Onee-san qui dort à côté de nous, il y aura peut-être une limite. Mais s'il est possible de se faire attraper ou non, ce moment délicat sera aussi amusant. »

	S ! La version S d'Akeno-san fait son apparition dès le matin ! Sérieusement, alors que cette personne est plus érotique que moi, même moi, le ~~demon~~ pervers, je ne peux cacher ma surprise !		S ! La version S d'Akeno-san fait son apparition dès le matin ! Sérieusement, alors que cette personne est plus érotique que moi, même moi, le démon pervers, je ne peux cacher ma surprise !

	Akeno-san se leva et s'accrocha à moi. Akeno-san me regardait de haut. Ses cheveux noirs tombèrent sur moi.		Akeno-san se leva et s'accrocha à moi. Akeno-san me regardait de haut. Ses cheveux noirs tombèrent sur moi.
Line 137:		Line 137:
	Ces mots me rendirent extrêmement heureux, Buchou ! Des larmes pleines d’émotions coulèrent ! Je suis plus béni qu’un servant ne le mérite ! Mais ces mots ne sont seulement de l’égoïsme d’une Ojou-sama, non ?		Ces mots me rendirent extrêmement heureux, Buchou ! Des larmes pleines d’émotions coulèrent ! Je suis plus béni qu’un servant ne le mérite ! Mais ces mots ne sont seulement de l’égoïsme d’une Ojou-sama, non ?

	« - Tu as l’intention d’ignorer les vœux de Sirzechs-sama !? Donc tu ~~attache~~ plus d'importance à Ise-kun par rapport à Maou-sama ! — Prête-moi aussi Ise-kun pour un moment !		« - Tu as l’intention d’ignorer les vœux de Sirzechs-sama !? Donc tu attaches plus d'importance à Ise-kun par rapport à Maou-sama ! — Prête-moi aussi Ise-kun pour un moment !

	- Non ! Absolument pas!		- Non ! Absolument pas ! »

	Les deux Onee-samas avaient une querelle appropriée aux filles de leur âge.		Les deux Onee-samas avaient une querelle appropriée aux filles de leur âge.

	H-hmmm. Depuis que nous avons commencé à vivre ensemble, j’ai pu observer les vraies apparences de Buchou et d’Akeno-san, ~~pourtant …~~ Ces deux-là dégageaient une atmosphère noble. Tout le monde les admire. Je les admire aussi.		H-hmmm. Depuis que nous avons commencé à vivre ensemble, j’ai pu observer les vraies apparences de Buchou et d’Akeno-san, pourtant… Ces deux-là dégageaient une atmosphère noble. Tout le monde les admire. Je les admire aussi.

	Pourtant, en réalité, ce sont des filles ordinaires affichant des apparences appropriées pour leur âge. Je n’étais pas particulièrement choqué de cela. Au lieu de ça, j’étais heureux. Leur coté « noble » était bien, mais de les voir agissant comme des filles était aussi mignon. Mieux, je pense que je les aime plus comme cela.		Pourtant, en réalité, ce sont des filles ordinaires affichant des apparences appropriées pour leur âge. Je n’étais pas particulièrement choqué de cela. Au lieu de ça, j’étais heureux. Leur coté « noble » était bien, mais de les voir agissant comme des filles était aussi mignon. Mieux, je pense que je les aime plus comme cela.

	Hmm ? Je me ~~rappelai~~ certains détails de de leur querelle depuis un bon moment.		Hmm ? Je me rappelais certains détails de de leur querelle depuis un bon moment.

	… La maison venait juste d’être rénovée … ?		… La maison venait juste d’être rénovée … ?
Line 155:		Line 155:
	Arerere !? Mon lit a-t-il toujours été aussi grand !? Si grand qu’il y avait encore de l’espace alors que quatre personnes l’occupaient !? En plus, il y avait un baldaquin.		Arerere !? Mon lit a-t-il toujours été aussi grand !? Si grand qu’il y avait encore de l’espace alors que quatre personnes l’occupaient !? En plus, il y avait un baldaquin.

	Lorsque je regardais attentivement la chambre … J'ai ~~realize~~ qu’elle était plus spacieuse qu’avant ! Huh !? C’était si spacieux !? Avant ma chambre ne faisait que ~~8 tatami~~ de long<ref>Le ''tatami'' ou le ''Jo'' (畳) est l'unité de surface utilisée pour meusurer la surface d'une pièce au Japon.</ref> ! Ce n'est pas le double maintenant !?		Lorsque je regardais attentivement la chambre … J'ai realisé qu’elle était plus spacieuse qu’avant ! Huh !? C’était si spacieux !? Avant ma chambre ne faisait que huit tatamis de long<ref>Le ''tatami'' ou le ''Jo'' (畳) est l'unité de surface utilisée pour meusurer la surface d'une pièce au Japon.</ref> ! Ce n'est pas le double maintenant !?

	Le téléviseur avait aussi changé d’un petit écran cathodique à un grand et nouvel écran plat !		Le téléviseur avait aussi changé d’un petit écran cathodique à un grand et nouvel écran plat !
Line 161:		Line 161:
	Aaaaah ! Il y avait aussi les dernières consoles sur le marché ! Des trucs que je ne pouvais acheter avec mon allocation et mon travail à mi-temps étaient dans ma chambre !		Aaaaah ! Il y avait aussi les dernières consoles sur le marché ! Des trucs que je ne pouvais acheter avec mon allocation et mon travail à mi-temps étaient dans ma chambre !

	Je suis ~~rapideent~~ sortit de ma chambre ! Étrange ! Ce n'était que ma maison habituelle avant la nuit dernière !		Je suis rapidement sortit de ma chambre ! Étrange ! Ce n'était que ma maison habituelle avant la nuit dernière !

	Le couloir faisait maintenant deux fois son ancienne taille ! Il y avait aussi un escalier qui montait et descendait !? Ma maison, une construction sur deux niveaux, n’avait que deux étages ! Il y en avait un troisième maintenant ?		Le couloir faisait maintenant deux fois son ancienne taille ! Il y avait aussi un escalier qui montait et descendait !? Ma maison, une construction sur deux niveaux, n’avait que deux étages ! Il y en avait un troisième maintenant ?

	Lorsque j'ai jeté un coup d’œil aux escaliers, ils ne semblaient pas s’arrêter au troisième étage !		Lorsque j'ai jeté un coup d’œil aux escaliers, ils ne semblaient pas s’arrêter au troisième étage !

	Quand je suis descendu des escaliers, une entrée incroyablement spacieuse est apparue !		Quand je suis descendu des escaliers, une entrée incroyablement spacieuse est apparue !

← Older revision		Revision as of 12:45, 23 September 2014
Line 27:		Line 27:
	Après m'avoir chuchoté ça de sa douce voix, Akeno-san m'embrassa fermement.		Après m'avoir chuchoté ça de sa douce voix, Akeno-san m'embrassa fermement.

	Uwaaah ! Une merveilleuse odeur qui venait de la chevelure d' Akeno-san vint titiller mes narines !		Uwaaah ! Une merveilleuse odeur qui venait de la chevelure d'Akeno-san vint titiller mes narines !

	<nowiki>Chuu</nowiki>		<nowiki>Chuu</nowiki>
Line 37:		Line 37:
	Mes jambes et celle d'Akeno-san d'entrelaçaient ! Mieux, les jambes d'Akeno-san s'emmêlaient ! Uhee ! Les cuisses d'Akeno-san sont tellement douces !		Mes jambes et celle d'Akeno-san d'entrelaçaient ! Mieux, les jambes d'Akeno-san s'emmêlaient ! Uhee ! Les cuisses d'Akeno-san sont tellement douces !

	Les doigts de nos mains s'entrelaçaient aussi ! Merveilleux, c'est comme l'une de ces fameuses scènes dd'amoureux au lit que vous voyez dans les drama ou même dans les manga !		Les doigts de nos mains s'entrelaçaient aussi ! Merveilleux, c'est comme l'une de ces fameuses scènes d'amoureux au lit que vous voyez dans les drama ou même dans les manga !

	Akeno-san parcourait mon corps de l'aide du bouts de doigts. Je frissonnais !		Akeno-san parcourait mon corps de l'aide du bouts de doigts. Je frissonnais !
Line 43:		Line 43:
	« Le corps d'Issei-kun est vraiment robuste, merci à l'entrainement de Rias. Ufufu, la peau d'un homme est meilleure que je ne l'imaginais. Peut-être est-ce parce qu'il s'agit du corps d'Issei-kun ? Hey, Issei-kun. Est-ce que mon corps te fait du bien ? »		« Le corps d'Issei-kun est vraiment robuste, merci à l'entrainement de Rias. Ufufu, la peau d'un homme est meilleure que je ne l'imaginais. Peut-être est-ce parce qu'il s'agit du corps d'Issei-kun ? Hey, Issei-kun. Est-ce que mon corps te fait du bien ? »

	Elle chuchota à mon oreille un coup ~~fatale~~ ! Elle appréciait comment je ne pouvais me mouvoir contre le merveilleux corps d'une femme !		Elle chuchota à mon oreille un coup fatal ! Elle appréciait comment je ne pouvais me mouvoir contre le merveilleux corps d'une femme !

	- O-oui ! Le corps d'Akeno-san est le meilleur !		- O-oui ! Le corps d'Akeno-san est le meilleur !
Line 53:		Line 53:
	Akeno-san se leva et s'accrocha à moi. Akeno-san me regardait de haut. Ses cheveux noirs tombèrent sur moi.		Akeno-san se leva et s'accrocha à moi. Akeno-san me regardait de haut. Ses cheveux noirs tombèrent sur moi.

	Puis, le visage d'Akeno-san s'approcha progressivement de moi ... Serait-ce ...		Puis, le visage d'Akeno-san s'approcha progressivement de moi... Serait-ce...

	« Cela serait bien si le temps pourrait s'arrêter ainsi ... Quelque chose de romantique comme cela serait bien, mais comme on pouvait s'y attendre ... »		« Cela serait bien si le temps pourrait s'arrêter ainsi... Quelque chose de romantique comme cela serait bien, mais comme on pouvait s'y attendre... »

	À l'instant où mes lèvres et celle d'Akeno-san étaent les unes au-dessus des autres, j'entendis « cette » voix.		À l'instant où mes lèvres et celle d'Akeno-san étaent les unes au-dessus des autres, j'entendis « cette » voix.
Line 71:		Line 71:
	Buchou arqua les sourcils au mot employé par Akeno-san. Uwaaaaah, elle est furieuse !		Buchou arqua les sourcils au mot employé par Akeno-san. Uwaaaaah, elle est furieuse !

	« [Oh là] ? Depuis quand es-tu ~~devenu~~ la maîtresse d'Issei ? »		« [Oh là] ? Depuis quand es-tu devenue la maîtresse d'Issei ? »

	Buchou parlait alors que tout son corps tremblait. Sa bouche convulsait !		Buchou parlait alors que tout son corps tremblait. Sa bouche convulsait !
Line 81:		Line 81:
	Lorsque leurs figures furent proches, Buchou parla avec une voix remplie de colère.		Lorsque leurs figures furent proches, Buchou parla avec une voix remplie de colère.

	« Senpai ... Je vois, c'est comme ça que tu ~~résonnes~~. Cette pièce est similaire à un sanctuaire pour moi. Mon seul endroit de paix ~~absolu~~. Asia mis à part, je ne peux accepter d'~~autre~~ intrus ici. Ceci est ~~nôtre chamber~~, à Issei et moi. »		« Senpai... Je vois, c'est comme ça que tu raisonnes. Cette pièce est similaire à un sanctuaire pour moi. Mon seul endroit de paix absolue. Asia mis à part, je ne peux accepter d'autres intrus ici. Ceci est notre chambre, à Issei et moi. »

	Depuis quand ma chambre est-elle devenue celle de Buchou ? Akeno-san sourit un petit peu aux mots de Buchou.		Depuis quand ma chambre est-elle devenue celle de Buchou ? Akeno-san sourit un petit peu aux mots de Buchou.
Line 87:		Line 87:
	- Oh là là. Ojou-sama a des gros désirs de tout monopoliser, non ? As-tu peut-être peur que je le vole ?		- Oh là là. Ojou-sama a des gros désirs de tout monopoliser, non ? As-tu peut-être peur que je le vole ?

	- Il semble que je ~~fais devoir~~ parler avec toi une fois de plus. »		- Il semble que je doive parler avec toi une fois de plus. »

	Le corps de Buchou s'enveloppa d'une aura cramoisie ! Uwaaaah ! Se prépare-t-elle à une bataille ?		Le corps de Buchou s'enveloppa d'une aura cramoisie ! Uwaaaah ! Se prépare-t-elle à une bataille ?
Line 95:		Line 95:
	En souriant, Akeno-san commença aussi à s'envelopper d'une pâle aura dorée ! Quo- ! Elle aussi !?		En souriant, Akeno-san commença aussi à s'envelopper d'une pâle aura dorée ! Quo- ! Elle aussi !?

	« ~~Cette~~ une discussion. Jusqu'au bout. »		« C'est une discussion. Jusqu'au bout. »

	Buchou et Akeno-san se fixaient du regard alors qu’elles relâchaient des étincelles qui crépitaient dans toute la ~~pièce …~~ Uwaaah, alors une bataille entre ~~femme~~ commençait directement dès le matin !? Était-ce moi la cause de cela !? Moi qui ne suis qu’un animal de compagnie pour elles !?		Buchou et Akeno-san se fixaient du regard alors qu’elles relâchaient des étincelles qui crépitaient dans toute la pièce… Uwaaah, alors une bataille entre femmes commençait directement dès le matin !? Était-ce moi la cause de cela !? Moi qui ne suis qu’un animal de compagnie pour elles !?

	Je me sentis heureux, mais j’étais encore plus terrifié à cette idée ! Si ces deux femmes, habituellement ~~gentiles~~, se défient autant du regard avec une expression démoniaque, je vais m’évanouir !		Je me sentis heureux, mais j’étais encore plus terrifié à cette idée ! Si ces deux femmes, habituellement gentilles, se défient autant du regard avec une expression démoniaque, je vais m’évanouir !

	« … Unyuu, c’est déjà le ~~matin …~~ ? ~~Fuaaaaa …~~ »		« … Unyuu, c’est déjà le matin… ? Fuaaaaa… »

	Asia se leva tout en se frottant ses yeux endormis !		Asia se leva tout en se frottant ses yeux endormis !

	« Asia, tu peux retourner dormir ... »		« Asia, tu peux retourner dormir... »

	Je caressai la tête d’Asia. Aah, Asia. Mon havre de paix !		Je caressai la tête d’Asia. Aah, Asia. Mon havre de paix !

	« Ah, Ise-~~san …~~ Alors je vais accepter ton offre et retourner dormir pendant que j’étreindrai Ise-~~san …~~ »		« Ah, Ise-san… Alors je vais accepter ton offre et retourner dormir pendant que j’étreindrai Ise-san… »

	Asia, à moitié ~~endormie~~, essaya de se rendormir alors qu’elle m’enlaçait ! Uu, elle était adorable, mais ce n’était pas le bon moment !		Asia, à moitié assoupie, essaya de se rendormir alors qu’elle m’enlaçait ! Uu, elle était adorable, mais ce n’était pas le bon moment !

	Bofu ! Bofu ! Bofun !		Bofu ! Bofu ! Bofun !