High School DxD:Volume 1 Život 1 - Revision history

Scaren Kage at 20:04, 21 November 2014

2014-11-21T20:04:40Z

← Older revision		Revision as of 20:04, 21 November 2014
Line 1,687:		Line 1,687:
	\|-		\|-
	\| Zpět na [[High_School_DxD:Volume 1 Život 0\|Život.0]]		\| Zpět na [[High_School_DxD:Volume 1 Život 0\|Život.0]]
	\| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~\|Hlavní ~~stránku~~]]		\| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~\|Hlavní stranu]]
	\| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_2\|Život 2]]		\| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_2\|Život 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Scaren Kage at 10:46, 10 August 2014

2014-08-10T10:46:57Z

← Older revision		Revision as of 10:46, 10 August 2014
Line 1,686:		Line 1,686:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[High_School_DxD:Volume 1 Život 0\|Život.0]]		\| Zpět na [[High_School_DxD:Volume 1 Život 0\|Život.0]]
	\| ~~Return to~~ [[High_School_DxD_~_Czech_version_~\|Hlavní ~~stránka~~]]		\| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~\|Hlavní stránku]]
	\| ~~Forward to~~ [[~~High School DxD~~:~~Život 2~~\|Život 2]]		\| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_2\|Život 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Scaren Kage: /* Část 8 */

2014-04-07T05:51:19Z

Část 8

Show changes

Scaren Kage: /* Část 7 */

2014-04-04T12:43:46Z

Část 7

← Older revision		Revision as of 12:43, 4 April 2014
Line 1,058:		Line 1,058:
	===Část 7===		===Část 7===

	~~Morning walk to school~~.		Ranní cesta do školy.

	~~I’m walking towards school~~, ~~but I’m having a hard time because of the way other students are looking at me~~.		Kráčím směrem k akademii, ale prožívám docela těžké chvíle kvůli způsobu, jakým na mě zírají ostatní studenti.

	~~That can’t be helped~~.		Nedá se nic dělat.

	~~Next to me is our school’s~~ idol, Gremory-senpai.		Protože vedle mě je školní idol, Gremory-senpai.

	~~And I am walking like her servant because I am carrying her bag~~.		A já jdu vedle ní jako její poskok, protože jí nesu tašku.

	~~“Why is someone like him……”~~		“Proč někdo jako on……”

	~~“Why is someone vulgar like him next to~~ Rias-oneesama……”		“Proč je někdo tak perverzní jako on vedle Rias-oneesama……”

	~~I can hear the screams of both boys and girls from every direction~~.		Slyším výkřiky kluků i holek snad ze všech směrů.

	~~There are some students who fainted because of the shock~~.		Pár studentů se z toho šoku skácelo.

	~~Is it that bad~~!? ~~Is it that bad for me to walk besides~~ Senpai!?		To je to až tak hrozný!? Je pro mě fakt tak špatný jít vedle Senpai!?

	~~We walk through the school gate~~, ~~and I split with Senpai at the entrance~~.		Procházíme školní bránou, a u jejího vchodu se rozcházíme.

	~~“I will send someone to get you~~. ~~Let’s meet again later~~.”		“Někoho pro tebe pošlu. Později se znovu setkáme.”

	~~She says that while smiling~~.		Řekne s úsměvem.

	~~Send someone~~? ~~What does she mean~~?		Pošle někoho? Co tím myslí?

	~~I’m not quite sure~~, ~~but I walked towards the classroom~~.		Nejsem si moc jistej, ale jdu do třídy.

	~~When I open the door~~, ~~everyone stares at me~~.		Když otevřu dveře, všichni na mě zíraj.

	~~Well~~, ~~that'~~s ~~be normal, since I was with~~ Rias-senpai.		No, to je celkem normální vzhledem k tomu, že jsem byl s Rias-senpai.

	~~BANG~~!		BUM!

	~~Someone hit my head from behind~~. ~~When I turned around~~, Matsuda ~~is standing there~~. Motohama ~~is beside Matsuda as well~~.		Praští mě někdo zezadu do hlavy. Když se otočím, stojí za mnou Matsuda. Hned vedle něj je Motohama.

	~~“Give me an explanation~~!”		“Vysvětlení!”

	Matsuda ~~shouts while crying~~. ~~From his expression~~, ~~I can guess what he wants to say~~.		Vykřikne Matsuda s brekem. Z jeho výrazu odhadnu, co tím chce říct.

	~~“Until yesterday, we were the “Unpopular Alliance” comrades~~!”		“Ještě včera sme byli kámoši ze "Spolku Nepopulárních!”

	“Ise, ~~first of all explain it~~ to us. ~~What happened after we split~~?”		“Ise, nejdřív nám to vysvětli. Co se stalo, když sme se rozešli?”

	~~Unlike Matsuda who is furious~~, ~~Motohama is acting all calm while fixing his glasses~~, ~~although his eyes are really sharp~~. ~~Both of you are scaring me~~.		Narozdíl od naštvanýho Matsudy se Motohama chová klidně, zatímco si poposunuje brýle, ačkoliv na mě zírá fakt ostře. Oba mě děsíte.

	~~But I laugh~~, ~~and then ask them with~~ a ~~confident voice~~!		Ale jen se zasměju, a pak se jich sebejistě zeptám!

	~~“Guys~~, ~~have you ever seen real tits before~~?”		“Kluci, už ste někdy předtím viděli pravý prsa?”

	~~With that one sentence, both of them tremble in fear~~.		Po té jediné větě se oba roztřesou strachy.

	===Část 8===		===Část 8===

Scaren Kage: /* Část 6 */

2014-04-04T12:40:59Z

Část 6

← Older revision		Revision as of 12:40, 4 April 2014
Line 1,051:		Line 1,051:

	Senpai dál klidně snídala. Když jsem zkontroloval otce, měl taky prázdný pohled. Taky na něj použila svou sílu... ...?		Senpai dál klidně snídala. Když jsem zkontroloval otce, měl taky prázdný pohled. Taky na něj použila svou sílu... ...?

	Démon.		Démon.

Scaren Kage: /* Část 6 */

2014-04-04T12:40:10Z

Část 6

Show changes

Scaren Kage: /* Část 5 */

2014-04-04T12:33:02Z

Část 5

Show changes

Scaren Kage at 12:17, 4 April 2014

2014-04-04T12:17:20Z

← Older revision		Revision as of 12:17, 4 April 2014
Line 1,680:		Line 1,680:
	<noinclude>		<noinclude>

	==~~Translator's Notes and References~~==		==Poznámky překladatele a odkazy==
	<references/>		<references/>
	</noinclude>		</noinclude>

Scaren Kage at 12:16, 4 April 2014

2014-04-04T12:16:30Z

← Older revision		Revision as of 12:16, 4 April 2014
Line 1,688:		Line 1,688:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[High_School_DxD:~~Volume_1_Life_0~~\|~~Life~~ 0]]		\| Back to [[High_School_DxD:Volume 1 Život 0\|Život.0]]
	\| Return to [[~~High_School_DxD~~\|~~Main Page~~]]		\| Return to [[High_School_DxD_~_Czech_version_~\|Hlavní stránka]]
	\| Forward to [[~~High_School_DxD~~:~~Volume_1_Life_2~~\|~~Life~~ 2]]		\| Forward to [[High School DxD:Život 2\|Život 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Scaren Kage at 12:13, 4 April 2014

2014-04-04T12:13:42Z

← Older revision		Revision as of 12:13, 4 April 2014
Line 653:		Line 653:


	===~~Part~~ 5===		===Část 5===

	[……I WILL KILL YOU IF YOU DON’T WAKE UP ……YOU WILL BE CUT INTO PIECES IF YOU DON'T WAKE UP]		[……I WILL KILL YOU IF YOU DON’T WAKE UP ……YOU WILL BE CUT INTO PIECES IF YOU DON'T WAKE UP]
Line 944:		Line 944:
	……but her devilish smile looks real.		……but her devilish smile looks real.

	===~~Part~~ 6===		===Část 6===

	“Itadakimasu.”<ref>Expression of gratitude before meal</ref>		“Itadakimasu.”<ref>Expression of gratitude before meal</ref>
Line 1,054:		Line 1,054:
	What is going on?		What is going on?

	===~~Part~~ 7===		===Část 7===

	Morning walk to school.		Morning walk to school.
Line 1,110:		Line 1,110:
	With that one sentence, both of them tremble in fear.		With that one sentence, both of them tremble in fear.

	===~~Part~~ 8===		===Část 8===

	After school.		After school.