High School DxD:Volumen 1 Life 3 - Revision history

Voroy: /* Parte 6 */

2017-08-29T16:49:55Z

Parte 6

← Older revision		Revision as of 16:49, 29 August 2017
Line 903:		Line 903:
	“Ah, jugamos mucho hoy.”		“Ah, jugamos mucho hoy.”

	“S-Si… …estoy un poco ~~cansada… …”~~		“S-Si… …estoy un poco cansada…”

	Estamos caminando por la calle mientras nos reímos.		Estamos caminando por la calle mientras nos reímos.
Line 911:		Line 911:
	Hahaha, Me he saltado las clases hoy y me he divertido hasta el anochecer.		Hahaha, Me he saltado las clases hoy y me he divertido hasta el anochecer.

	Fuimos suertudos de no ser atrapados por la policía. Si lo hubiéramos sido, entonces habría sido tomado en custodia en el momento.		Fuimos suertudos de no ser atrapados por la policía. Si no lo hubiéramos sido, entonces habría sido tomado en custodia en el momento.

	Termine estando cansado. Ambos, Asia y yo.		Termine estando cansado. Ambos, Asia y yo.
Line 931:		Line 931:
	Parece que el día cuando se cure será muy lejos de hoy.		Parece que el día cuando se cure será muy lejos de hoy.

	~~“¿… … Ise~~-san, estás herido? Es por lo de ~~ayer… …”~~		“¿Ise-san, estás herido? Es por lo de ayer…”

	La expresión de Asia se nubla.		La expresión de Asia se nubla.
Line 1,079:		Line 1,079:
	No había nadie que se preocupara por ella.		No había nadie que se preocupara por ella.

	~~“… …Es~~ porque no recé lo suficiente. Es porque soy torpe. Soy tan estúpida que no puedo comer una Hamburguesa por mí misma.”		“…Es porque no recé lo suficiente. Es porque soy torpe. Soy tan estúpida que no puedo comer una Hamburguesa por mí misma.”

	La chica, Asia, se limpia sus lágrimas mientras ríe.		La chica, Asia, se limpia sus lágrimas mientras ríe.
Line 1,093:		Line 1,093:
	Ella se estaba riendo como si estuviera hablando consigo misma.		Ella se estaba riendo como si estuviera hablando consigo misma.

	No tienes que decir nada más… …		No tienes que decir nada más…

	“Estoy segura que un día voy a tener un montón de amigos. Tengo un sueño. Quiero ir a comprar flores con un amigo, comprar libros… ~~… conversar… …”~~		“Estoy segura que un día voy a tener un montón de amigos. Tengo un sueño. Quiero ir a comprar flores con un amigo, comprar libros… …conversar…”

	Ella está llena de lágrimas.		Ella está llena de lágrimas.
Line 1,133:		Line 1,133:
	Coloco mi mano dentro de mi bolsillo y tomo mi celular.		Coloco mi mano dentro de mi bolsillo y tomo mi celular.

	~~“¿… …Por~~ qué?”		“…¿Por qué?”

	“¡No es por qué! ¿Asia, tu jugaste conmigo todo el día, cierto? ¿Conversamos, cierto? ¿No reímos juntos, cierto? ¡Entonces tú y yo somos amigos! ¡Un humano, un Demonio, o Dios, nada de eso importan! ¡Nosotros somos amigos!”		“¡No es por qué! ¿Asia, tu jugaste conmigo todo el día, cierto? ¿Conversamos, cierto? ¿No reímos juntos, cierto? ¡Entonces tú y yo somos amigos! ¡Un humano, un Demonio, o Dios, nada de eso importan! ¡Nosotros somos amigos!”

	~~“¿… …Es~~ eso un pacto con un Demonio?”		“¿…Es eso un pacto con un Demonio?”

	“¡No lo es! ¡Asia y yo nos vamos a convertir realmente en amigos! ¡Pondremos todo lo demás a un lado! ¡Conversaremos cuando queramos, jugaremos cuando queramos, y Yeah, también iré de compras contigo! ¡Lo que sea, libros o flores, iremos a comprar tanto como quieras! ¿Ok?”		“¡No lo es! ¡Asia y yo nos vamos a convertir realmente en amigos! ¡Pondremos todo lo demás a un lado! ¡Conversaremos cuando queramos, jugaremos cuando queramos, y Yeah, también iré de compras contigo! ¡Lo que sea, libros o flores, iremos a comprar tanto como quieras! ¿Ok?”
Line 1,147:		Line 1,147:
	Aunque, esta vez, sus lágrimas no parecían de tristeza.		Aunque, esta vez, sus lágrimas no parecían de tristeza.

	~~“… …Ise~~-san. No tengo sentido común.”		“…Ise-san. No tengo sentido común.”

	“¡Podemos aprender al ir alrededor de la ciudad! Si vas alrededor mirando diferentes cosas, aprenderás eventualmente.”		“¡Podemos aprender al ir alrededor de la ciudad! Si vas alrededor mirando diferentes cosas, aprenderás eventualmente.”

	~~“… …No~~ puedo hablar Japonés. Tampoco sé sobre su cultura.”		“…No puedo hablar Japonés. Tampoco sé sobre su cultura.”

	“¡Yo te enseñaré! ¡Incluso te hare hablar usando proverbios! ¡Déjamelo a mí! ¡Incluso podemos ir al museo para mirar El Tesoro Nacional Japonés! ¡Samurai! ¡Sushi y geisha!”		“¡Yo te enseñaré! ¡Incluso te hare hablar usando proverbios! ¡Déjamelo a mí! ¡Incluso podemos ir al museo para mirar El Tesoro Nacional Japonés! ¡Samurai! ¡Sushi y geisha!”
Line 1,161:		Line 1,161:
	“Me hablaste normalmente durante todo el día. Eso está bien. Ya estamos hablando como amigos.”		“Me hablaste normalmente durante todo el día. Eso está bien. Ya estamos hablando como amigos.”

	~~“¿… …Te~~ convertirás en mi amigo?”		“…¿Te convertirás en mi amigo?”

	“Yeah, así que llevémonos bien de ahora en adelante, Asia.”		“Yeah, así que llevémonos bien de ahora en adelante, Asia.”

	Ella ~~asienta~~ con su cabeza y sonríe.		Ella asiente con su cabeza y sonríe.

	Yeah, con esto está bien.		Yeah, con esto está bien.
Line 1,207:		Line 1,207:
	Su voz no la linda voz de Yuuma-chan, y suena más como la de un Hechizante adulto.		Su voz no la linda voz de Yuuma-chan, y suena más como la de un Hechizante adulto.

	~~“… …Raynare~~-~~sama… …”~~		“…Raynare-sama…”

	Asia la llama por su nombre.		Asia la llama por su nombre.
Line 1,217:		Line 1,217:
	Ya veo, así que es el Ángel Caído Raynare. Ese es su nombre real.		Ya veo, así que es el Ángel Caído Raynare. Ese es su nombre real.

	~~“¿… …Qué~~ es lo que un Ángel Caído como tú quiere?”		“¿Qué es lo que un Ángel Caído como tú quiere?”

	Ella se burla cuando le digo eso a ella.		Ella se burla cuando le digo eso a ella.
Line 1,229:		Line 1,229:
	¿Escapar? ¿A qué se refiere?		¿Escapar? ¿A qué se refiere?

	~~“… … No~~. No quiero volver a esa Iglesia. No quiero regresar a las personas que matan otras personas… … también, ustedes me hicieron ~~cosas… …”~~		“…No. No quiero volver a esa Iglesia. No quiero regresar a las personas que matan otras personas… también, ustedes me hicieron cosas…”

	Asia responde con disgusto.		Asia responde con disgusto.
Line 1,257:		Line 1,257:
	Cuando grito hacia el cielo fuertemente, luz cubre mí brazo izquierdo y toma la forma de un guante rojo.		Cuando grito hacia el cielo fuertemente, luz cubre mí brazo izquierdo y toma la forma de un guante rojo.

	~~¡Yeah~~! ¡Es un éxito!		¡Si! ¡Es un éxito!

	¡Parece que practicar secretamente cómo hacer aparecer mi Sacred Gear sin hacer la postura dio resultado! Viendo mi Sacred Gear, Raynare muestra una sorprendida expresión por u momento y luego comienza a reír.		¡Parece que practicar secretamente cómo hacer aparecer mi Sacred Gear sin hacer la postura dio resultado! Viendo mi Sacred Gear, Raynare muestra una sorprendida expresión por u momento y luego comienza a reír.
Line 1,271:		Line 1,271:
	¿La habilidad de doblar el poder del poseedor? ¿Ese es el poder de mi Sacred Gear?		¿La habilidad de doblar el poder del poseedor? ¿Ese es el poder de mi Sacred Gear?

	Y ella dijo que es uno de los comunes… …		Y ella dijo que es uno de los comunes…

	Pero eso es suficientemente bueno por ahora.		Pero eso es suficientemente bueno por ahora.
Line 1,301:		Line 1,301:
	¿¡Es esto lo que significa doblar mi poder!?		¿¡Es esto lo que significa doblar mi poder!?

	~~¡Yeah~~! ¡Con esto —¡		¡Si! ¡Con esto —¡

	<i>APUÑALADO</i>		<i>APUÑALADO</i>
Line 1,376:		Line 1,376:
	El Ángel Caído que se burla de mí vuela alto sosteniendo a Asia.		El Ángel Caído que se burla de mí vuela alto sosteniendo a Asia.

	El único que queda soy yo, plumas negras, y Rache-kun que Asia dejó atrás.		El único que queda soy yo, plumas negras y Rache-kun que Asia dejó atrás.

	~~¡—¡~~ No pude hacer nada.		No pude hacer nada.

	“Voy a proteger a Asia”. Que gracioso.		“Voy a proteger a Asia”. Que gracioso.
Line 1,390:		Line 1,390:
	¡Maldita seaaaaaaaaaaaaaaa!		¡Maldita seaaaaaaaaaaaaaaa!

	“Asia… …"		“Asia…"

	Llame el nombre de mi amiga hacia el cielo.		Llame el nombre de mi amiga hacia el cielo.

Voroy: /* Notas del Traducctos */

2017-08-29T16:41:58Z

Notas del Traducctos

← Older revision		Revision as of 16:41, 29 August 2017
Line 1,400:		Line 1,400:
	Por primera vez en mí vida, me maldije por ser débil.		Por primera vez en mí vida, me maldije por ser débil.

	==Notas del ~~Traducctos~~==		==Notas del Traductor==
	<references />		<references />

Voroy: /* Parte 5 */

2017-08-29T15:54:24Z

Parte 5

Voroy: /* Parte 2 */

2017-08-29T15:17:18Z

Parte 2

Show changes

Voroy: /* Parte1 */

2017-08-29T14:53:08Z

Parte1

← Older revision		Revision as of 14:53, 29 August 2017
Line 5:		Line 5:
	“Haa… …El camino para lograr una carrera exitosa seguro que es difícil.”		“Haa… …El camino para lograr una carrera exitosa seguro que es difícil.”

	Estoy en mi habitación mirando el techo y haciendo u alboroto.		Estoy en mi habitación mirando el techo y haciendo un alboroto.

	Peón—		Peón—
Line 94:		Line 94:
	Primero que todo, mi meta será el usar el círculo mágico para ser teletransportado.		Primero que todo, mi meta será el usar el círculo mágico para ser teletransportado.

	Ese será mi primer paso. ~~Yeah~~, esto es. ¡Sip! Me estoy entusiasmando.		Ese será mi primer paso. Si, esto es. ¡Sip! Me estoy entusiasmando.

	El tiempo para llorar está terminado. Me convertí en un Demonio. Eso no puede ser cambiado.		El tiempo para llorar está terminado. Me convertí en un Demonio. Eso no puede ser cambiado.
Line 102:		Line 102:
	Incluso si no puedo, trabajar duro para lograrlo será mi meta en la vida.		Incluso si no puedo, trabajar duro para lograrlo será mi meta en la vida.

	~~¡Yeah~~! ¡Lo puedo hacer! ¡Lo voy a hacer!		¡Si! ¡Lo puedo hacer! ¡Lo voy a hacer!

	===Parte 2===		===Parte 2===

Luxfers: /* Parte1 */

2013-03-24T06:46:10Z

Parte1

← Older revision		Revision as of 06:46, 24 March 2013
Line 57:		Line 57:
	Koneko-chan tampoco es un problema siempre y cuando actúe normal.		Koneko-chan tampoco es un problema siempre y cuando actúe normal.

	Kiba me hace enojar, pero me habla de forma normal aunque es un tipo ~~guapo…~~ …Es realmente un buen tipo. Maldito tipo ~~guapo~~.		Kiba me hace enojar, pero me habla de forma normal aunque es un tipo Casanova… …Es realmente un buen tipo. Maldito tipo Casanova.

	Realmente no puedes juzgar a las personas por su apariencia. Parece que mi imaginación de un tipo ~~guapo~~ está cambiando.		Realmente no puedes juzgar a las personas por su apariencia. Parece que mi imaginación de un tipo Casanova está cambiando.

	Entonces recuerdo acerca de la Hermosa Bishoujo rubia, Hermana Asia.		Entonces recuerdo acerca de la Hermosa Bishoujo rubia, Hermana Asia.

Luxfers: /* Notas del Traducctos */

2013-03-23T20:30:32Z

Notas del Traducctos

← Older revision		Revision as of 20:30, 23 March 2013
Line 1,402:		Line 1,402:
	==Notas del Traducctos==		==Notas del Traducctos==
	<references />		<references />

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Atras a [[High School DxD:Volumen 1 Life 2\|Life.2 ]]
			\| Regresar a [[High School DxD (Español)\|Pagina Principal]]
			\| Sigue a [[High School DxD:Volumen 1 Life 4\|Life.4]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Luxfers at 20:29, 23 March 2013

2013-03-23T20:29:07Z

Show changes

Luxfers at 20:23, 23 March 2013

2013-03-23T20:23:38Z

Show changes

Luxfers at 20:21, 23 March 2013

2013-03-23T20:21:03Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 15:54, 29 August 2017
Line 705:		Line 705:
	Es una extraña vista. Una Hermana se está confundiendo frente a la registradora.		Es una extraña vista. Una Hermana se está confundiendo frente a la registradora.

	“¿Q-Qué es lo que te gustaría ordenar… …?”		“¿Q-Qué es lo que te gustaría ordenar…?”

	Incluso el empleado no sabía cómo manejar esta situación.		Incluso el empleado no sabía cómo manejar esta situación.

	Es el almuerzo y lleve a Asia al ~~restaurant~~ de comida rápida en el distrito comercial.		Es el almuerzo y lleve a Asia al restaurante de comida rápida en el distrito comercial.

	Al ~~perecer~~ Asia nunca ha ido a este tipo de lugar antes, así que está teniendo un duro momento eligiendo su comida.		Al parecer Asia nunca ha ido a este tipo de lugar antes, así que está teniendo un duro momento eligiendo su comida.

	Le ofrecí mi ayuda, pero dijo orgullosamente, “Esta bien, lo manejaré de alguna forma”, así que la he estado viendo todo este tiempo… …		Le ofrecí mi ayuda, pero dijo orgullosamente, “Esta bien, lo manejaré de alguna forma”, así que la he estado viendo todo este tiempo…

	Pensado detenidamente, no puedes hablar japonés.		Pensado detenidamente, no puedes hablar japonés.
Line 725:		Line 725:
	El empleado toma la orden. Asia, por otra parte, está sorprendida.		El empleado toma la orden. Asia, por otra parte, está sorprendida.

	“Auu, estoy avergonzada. No puedo incluso comprar una hamburguesa por mí ~~misma… …”~~		“Auu, estoy avergonzada. No puedo incluso comprar una hamburguesa por mí misma…”

	“B-Bueno, primero necesitas acostumbrarte al japonés.”		“B-Bueno, primero necesitas acostumbrarte al japonés.”
Line 731:		Line 731:
	Nos dirigimos hacia una mesa vacía tan pronto como recibimos nuestra comida mientras animo a Asia que se siente deprimida.		Nos dirigimos hacia una mesa vacía tan pronto como recibimos nuestra comida mientras animo a Asia que se siente deprimida.

	Mientras nos movemos dentro del ~~restaurant~~, la mayoría de los clientes masculinos, están mirando a Asia.		Mientras nos movemos dentro del restaurante, la mayoría de los clientes masculinos, están mirando a Asia.

	Es debido a que es una monja, pero también porque es realmente linda.		Es debido a que es una monja, pero también porque es realmente linda.
Line 797:		Line 797:
	Oh bueno, desde que está disfrutando el comer su hamburguesa, me siento mal el preguntar algo que la haga sentir deprimida.		Oh bueno, desde que está disfrutando el comer su hamburguesa, me siento mal el preguntar algo que la haga sentir deprimida.

	~~Yeah~~, eso es. Solo por hoy, deberíamos ~~olvidad~~ todo.		Si, eso es. Solo por hoy, deberíamos olvidar todo.

	Esa es la respuesta que obtuve.		Esa es la respuesta que obtuve.
Line 825:		Line 825:
	Justo así, estaba jugando un juego de carreras en el centro de juegos.		Justo así, estaba jugando un juego de carreras en el centro de juegos.

	Un cuando luzco así, no me uní a ningún club antes de unirme al Club de Investigación de lo Oculto.		Aun cuando luzco así, no me uní a ningún club antes de unirme al Club de Investigación de lo Oculto.

	Tres de yo, Motohama, y Matsuda fuimos a través de todos los centros de juego cercanos.		Tres de yo, Motohama, y Matsuda fuimos a través de todos los centros de juego cercanos.
Line 871:		Line 871:
	En mi tercer y cuarto intento, erré también, pero cuando Asia se preocupó en mi quinto intento, ¡finalmente logré obtenerlo!		En mi tercer y cuarto intento, erré también, pero cuando Asia se preocupó en mi quinto intento, ¡finalmente logré obtenerlo!

	~~“¡Yeah~~!”		“¡Si!”

	Hice una pose de victoria y tomé a Rache-kun que justo cayo. Y se lo di a Asia.		Hice una pose de victoria y tomé a Rache-kun que justo cayo. Y se lo di a Asia.
Line 887:		Line 887:
	“No, este Rache-kun que tú me diste representa el maravilloso día en que te conocí. Puesto que hoy es el único día en que te encontré, cuidaré muy bien de este muñeco."		“No, este Rache-kun que tú me diste representa el maravilloso día en que te conocí. Puesto que hoy es el único día en que te encontré, cuidaré muy bien de este muñeco."

	… …Sus palabras me hacen sentir tímido.		…Sus palabras me hacen sentir tímido.

	Pero, cuando esta chica lo dice, realmente parece natural.		Pero, cuando esta chica lo dice, realmente parece natural.
Line 893:		Line 893:
	¡Bueno, no importa!		¡Bueno, no importa!

	~~“¡Ok~~! ¡Aun no hemos comenzado! ¡Asia, jugaremos hoy por el resto del día! ¡Sígueme!”		“¡Vale! ¡Aun no hemos comenzado! ¡Asia, jugaremos hoy por el resto del día! ¡Sígueme!”

	“¡S-Si!”		“¡S-Si!”