Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter2 - Revision history

RS: oops, wrong volume~

2016-12-22T11:48:10Z

oops, wrong volume~

Show changes

RS: streamlining the text format with updated translation

2016-12-22T11:39:05Z

streamlining the text format with updated translation

Show changes

Teh Ping: /* Chapter 2 - It Seems His Highness the Prince Likes Girls the Most */

2013-08-30T04:53:52Z

Chapter 2 - It Seems His Highness the Prince Likes Girls the Most

← Older revision		Revision as of 04:53, 30 August 2013
Line 1,110:		Line 1,110:
	Hikaru promised to give Aoi six different presents on her birthday, but they were not things that could be bought in a shop and given to others so easily with a “Hi, please accept this.”		Hikaru promised to give Aoi six different presents on her birthday, but they were not things that could be bought in a shop and given to others so easily with a “Hi, please accept this.”

	In order to make her accept all these presents, the notorious Akagi ~~Koremitsu~~ had to act as the messenger for Hikaru Mikado and make Aoi accept these presents willfully.		In order to make her accept all these presents, the notorious Koremitsu Akagi had to act as the messenger for Hikaru Mikado and make Aoi accept these presents willfully.

	''Can I really do this?''		''Can I really do this?''

Kira0802: /* Chapter 2 - It Seems His Highness the Prince Likes Girls the Most */

2013-08-22T16:45:40Z

Chapter 2 - It Seems His Highness the Prince Likes Girls the Most

← Older revision		Revision as of 16:45, 22 August 2013
Line 261:		Line 261:
	Hikaru tried to peep on the contents of the phone.		Hikaru tried to peep on the contents of the phone.

	~~“Oi~~, stop it.”		“Hey, stop it.”

	Koremitsu warned him softly.		Koremitsu warned him softly.
Line 417:		Line 417:
	This voice rang inside his ears again.		This voice rang inside his ears again.

	''~~Oi oi~~. Is she the one you can’t let go of in your heart!?''		''Oh damn. Is she the one you can’t let go of in your heart!?''

	That girl, Aoi Saotome, walked towards Koremitsu and stopped in front of him.		That girl, Aoi Saotome, walked towards Koremitsu and stopped in front of him.
Line 653:		Line 653:
	''<span style="font-family: Times New Roman;">“Well, yes, I’m reflecting on it. I was too excited before…and I’ve been troubled over having to rely on you all this time, Koremitsu. I tried everything I could to help - supernatural things like using telekinesis to move objects and possess animals, or to possess your body and talk to Miss Aoi directly.”</span>''		''<span style="font-family: Times New Roman;">“Well, yes, I’m reflecting on it. I was too excited before…and I’ve been troubled over having to rely on you all this time, Koremitsu. I tried everything I could to help - supernatural things like using telekinesis to move objects and possess animals, or to possess your body and talk to Miss Aoi directly.”</span>''

	~~“Oi~~, don’t enter my body now. I’ll get goosebumps.”		“Whoa, don’t enter my body now. I’ll get goosebumps.”

	''<span style="font-family: Times New Roman;">“Don’t worry, I didn’t succeed.”</span>''		''<span style="font-family: Times New Roman;">“Don’t worry, I didn’t succeed.”</span>''
Line 890:		Line 890:
	The two of them were like wild animals that had just met their natural enemies, as each of their expressions, tense lips and quaking brows were trying to scare the other off.		The two of them were like wild animals that had just met their natural enemies, as each of their expressions, tense lips and quaking brows were trying to scare the other off.

	“~~Uu (Oi, let go of it. That’s my prey.)”		“~~Uu (Hey, let go of it. That’s my prey.)”

	“Uuu~ (No way. I touched it first!)”		“Uuu~ (No way. I touched it first!)”
Line 1,596:		Line 1,596:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Notes==		==Notes==
	<references/>		<references/>

Teh Ping at 02:52, 22 August 2013

2013-08-22T02:52:44Z

← Older revision		Revision as of 02:52, 22 August 2013
Line 133:		Line 133:
	Of course, there was no way anyone else could hear Hikaru’s voice.		Of course, there was no way anyone else could hear Hikaru’s voice.

	He ~~look~~ around stiffly, realizing an empty space of some two meters in radius that came to form around him.		He looked around stiffly, realizing an empty space of some two meters in radius that came to form around him.

	The girls ceased crying as they cringed at the sight of Koremitsu with horrified expressions. The moment their eyes met Koremitsu’s, their shoulders jerked, and they looked away.		The girls ceased crying as they cringed at the sight of Koremitsu with horrified expressions. The moment their eyes met Koremitsu’s, their shoulders jerked, and they looked away.

Arczyx: another small wiki problem

2013-08-21T13:04:15Z

another small wiki problem

← Older revision		Revision as of 13:04, 21 August 2013
Line 713:		Line 713:
	''<span style="font-family: Times New Roman;">“What I mean is that you show the ‘I have an interest in you, too’ look. Try smiling like me.”</span>''		''<span style="font-family: Times New Roman;">“What I mean is that you show the ‘I have an interest in you, too’ look. Try smiling like me.”</span>''

	Smiles		<nowiki></nowiki>Smiles

	Hikaru gave a smile as gentle as the breeze.		Hikaru gave a smile as gentle as the breeze.

Teh Ping: Protected "Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter2": Project Staff Request (‎[edit=sysop] (indefinite) ‎[move=sysop] (indefinite))

2013-08-20T02:46:43Z

Protected "Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter2": Project Staff Request (‎[edit=sysop] (indefinite) ‎[move=sysop] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 02:46, 20 August 2013
(No difference)

Teh Ping at 16:31, 17 June 2013

2013-06-17T16:31:09Z

← Older revision		Revision as of 16:31, 17 June 2013
Line 1,533:		Line 1,533:
	'''I’m a first year high school girl who really loves K from my class.'''		'''I’m a first year high school girl who really loves K from my class.'''

	'''K treats me as a ~~male~~ friend and never treated me as a girl before.'''		'''K treats me as a mere friend and never treated me as a girl before.'''

	'''K likes Y-bi, my clubmate, and he actually asked me to help him ask her if there's anyone she's going out with.'''		'''K likes Y-bi, my clubmate, and he actually asked me to help him ask her if there's anyone she's going out with.'''

Teh Ping at 16:26, 17 June 2013

2013-06-17T16:26:42Z

← Older revision		Revision as of 16:26, 17 June 2013
Line 1,534:		Line 1,534:

	'''K treats me as a male friend and never treated me as a girl before.'''		'''K treats me as a male friend and never treated me as a girl before.'''

			'''K likes Y-bi, my clubmate, and he actually asked me to help him ask her if there's anyone she's going out with.'''

	'''What exactly should I do here?”'''		'''What exactly should I do here?”'''

Teh Ping at 16:16, 17 June 2013

2013-06-17T16:16:43Z

← Older revision		Revision as of 16:16, 17 June 2013
Line 1,475:		Line 1,475:
	With Hikaru guiding him, Koremitsu used his phone to enter the name ‘Purple Princess’ as a search query.		With Hikaru guiding him, Koremitsu used his phone to enter the name ‘Purple Princess’ as a search query.

	The top search showed a blog called ‘Purple Princess’s ~~Cottage’~~.		The top search showed a blog called ‘Purple Princess’s Mansion’.

	''<span style="font-family: Times New Roman;">“That one.”</span>''		''<span style="font-family: Times New Roman;">“That one.”</span>''