RS: streamlining the text format with updated translation

2016-12-22T12:21:43Z

streamlining the text format with updated translation

Kira0802 at 20:26, 14 September 2013

2013-09-14T20:26:08Z

← Older revision		Revision as of 20:26, 14 September 2013
Line 165:		Line 165:


	Aoi turned her back towards Hikaru, and heard his laughter from ~~behing~~.		Aoi turned her back towards Hikaru, and heard his laughter from behind.

Arczyx: nav

2013-08-21T13:07:23Z

nav

← Older revision		Revision as of 13:07, 21 August 2013
Line 1,364:		Line 1,364:
	\| Back to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter5\|Chapter 5]]		\| Back to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter5\|Chapter 5]]
	\| Return to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......\|Main Page]]		\| Return to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......\|Main Page]]
	\| Forward to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 ~~Chapter7~~\|~~Chapter 7~~]]		\| Forward to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Epilogue\|Epilogue]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Arczyx: fixing minor wiki problem

2013-08-21T13:02:44Z

fixing minor wiki problem

← Older revision		Revision as of 13:02, 21 August 2013
Line 191:		Line 191:
	<span style="font-size: 50%; border: "><center>♢ ♢ ♢</center></span>		<span style="font-size: 50%; border: "><center>♢ ♢ ♢</center></span>

	~~“Argh04:45, 18 August 2013 (CDT)~~, why’s she not here yet!?”		“Argh<nowiki>~~~~~</nowiki>, why’s she not here yet!?”

	It was 1.15pm.		It was 1.15pm.
Line 584:		Line 584:
	The car let out a jerk, GATANK! After that, it started rushing down.		The car let out a jerk, GATANK! After that, it started rushing down.

	“KYAAA~~[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]])~~!”		“KYAAA<nowiki>~~~</nowiki>!”

	Aoi let out a shriek.		Aoi let out a shriek.
Line 592:		Line 592:
	And Koremitsu too screamed,		And Koremitsu too screamed,

	“WOOOOOAAAHHH~~[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]])~~!”		“WOOOOOAAAHHH<nowiki>~~~</nowiki>!”

	The coaster dropped to the bottom, started to climb up due to inertia, and spun around in the air once. In the meantime, the duo continued to scream.		The coaster dropped to the bottom, started to climb up due to inertia, and spun around in the air once. In the meantime, the duo continued to scream.

	“NOOO~~[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]])~~!! WE’RE FALLING~~[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 04:45, 18 August 2013 (CDT)~~!!”		“NOOO<nowiki>~~~</nowiki>!! WE’RE FALLING<nowiki>~~~~</nowiki>!!”

	“UWAAAAAAAAHHHH!!”		“UWAAAAAAAAHHHH!!”
Line 845:		Line 845:
	Unexpectedly, Koremitsu actually started to sing along with the rhythem.		Unexpectedly, Koremitsu actually started to sing along with the rhythem.

	“Haaappy—baaaaaddaaay~~[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]])~~ Miss ~~Aoi04:45, 18 August 2013 (CDT)~~”		“Haaappy—baaaaaddaaay<nowiki>~~~</nowiki> Miss Aoi<nowiki>~~~~~</nowiki>”

	This savage and primitive-looking boy seemed like a delinquent no matter what. His neck, ears and even his eyes were red as he raised his voice.		This savage and primitive-looking boy seemed like a delinquent no matter what. His neck, ears and even his eyes were red as he raised his voice.
Line 855:		Line 855:
	But he merely shrugged his shoulders, raised his eyebrows and sang wholeheartedly.		But he merely shrugged his shoulders, raised his eyebrows and sang wholeheartedly.

	“Haaappy—baaaaaddaaay~~[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]])~~ Miss ~~Aoi04:45, 18 August 2013 (CDT)~~”		“Haaappy—baaaaaddaaay<nowiki>~~~</nowiki> Miss Aoi<nowiki>~~~~~</nowiki>”

	Koremitsu’s singing overlapped with Hikaru’s singing voice.		Koremitsu’s singing overlapped with Hikaru’s singing voice.
Line 927:		Line 927:


	“Haaappy—baaaaaddaaay~~[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]])~~ Miss ~~Aoi04:45, 18 August 2013 (CDT)~~”		“Haaappy—baaaaaddaaay<nowiki>~~~</nowiki> Miss Aoi<nowiki>~~~~~</nowiki>”


Line 1,253:		Line 1,253:
	Hikaru narrowed his eyes too as he too was almost in tears. He gently moved his mouth a little as he let out a gentle, soft voice.		Hikaru narrowed his eyes too as he too was almost in tears. He gently moved his mouth a little as he let out a gentle, soft voice.

	''<span style="font-family: Times New Roman;">“Didn’t I promise to make the stars in the sky fall if I want to confess to you? Now I’ll surely show that I really loved you.”/span>		''<span style="font-family: Times New Roman;">“Didn’t I promise to make the stars in the sky fall if I want to confess to you? Now I’ll surely show that I really loved you.”</span>

	Beads of tears rolled down Aoi’s large eyes.		Beads of tears rolled down Aoi’s large eyes.

Teh Ping at 09:46, 18 August 2013

2013-08-18T09:46:02Z

← Older revision		Revision as of 09:46, 18 August 2013
Line 1:		Line 1:
	===Chapter 6 - If That Star Smiled at Me===		==Chapter 6 - If That Star Smiled at Me==

	“Happy birthday, Aoi.”		“Happy birthday, Aoi.”

Teh Ping: Created page with "===Chapter 6 - If That Star Smiled at Me=== “Happy birthday, Aoi.” Asai, dressed in simple silk pajamas, pushed aside the French floral curtain as she turned her head ba..."

2013-08-18T09:45:29Z

Created page with "===Chapter 6 - If That Star Smiled at Me=== “Happy birthday, Aoi.” Asai, dressed in simple silk pajamas, pushed aside the French floral curtain as she turned her head ba..."