RS: streamlining the text format with updated translation

2016-12-22T11:56:17Z

streamlining the text format with updated translation

← Older revision		Revision as of 11:56, 22 December 2016
Line 1:		Line 1:
	~~<span style~~=~~"font-family: Tempus Sans ITC;">''The symptoms—had already appeared.''</span>~~		==Prologue==

			''The symptoms—had already appeared.''

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''Everyone must have certainly thought about it.''</span>~~


	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">~~''~~Hikaru had been looking unnatural before his 16th birthday, before his dazzling life withered to an end~~.''~~</span>~~		''Everyone must have certainly thought about it.''

	<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''His mood swings were very drastic, and he would often look into space with a lost look, but would then show a delighted smile. After laughing and fooling with the girls around him, he would then look down with a pale look.''</span>

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''The school news once published a photo of him nearly drowning in the school pool deep into the night.''</span>~~

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''It showed himself lying at the edge of the pool, panting, his drenched uniform was stuck on~~ his ~~body~~, ~~and~~ his ~~tender libidinous skin was lambent under the moonlight~~.~~''</span>~~		Hikaru had been looking unnatural before his 16th birthday, before his dazzling life withered to an end.

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''“I just thought of swimming out of~~ a ~~sudden~~.~~”''</span>~~		His mood swings were very drastic, and he would often look into space with a lost look, then show a delighted smile. After laughing and fooling around with the girls around him, he would look down with a pale face.

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''He smiled as he said, his eyes fair like an angel~~.~~''</span>~~		The school news once published a photo of him nearly drowning in the school pool in the middle of the night.

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''There was once when he overdosed on flu medicine~~, and ~~fell down~~ the ~~stairs in the middle of clear~~.~~''</span>~~		It showed him lying at the edge of the pool panting, his drenched uniform clinging to his body, and his tender libidinous skin lambent under the moonlight.

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">~~''~~When he woke up in the infirmary, he merely said~~,''~~</span>~~		''“All of a sudden, I just thought of swimming.”''

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''“I had been unable to sleep recently~~, ~~and I thought I could use flu medicine to replace sleeping pills, but I ended up with~~ an ~~overdose~~.~~”''</span>~~		He smiled as he said that, his eyes fair like an angel.

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''That spotless~~, ~~resplendent face still brought about a smile~~.~~''</span>~~		He once overdosed on flu medicine, and fell down the stairs in the middle of the clearing.

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''He again caused this immature commotion, and abashed~~ the ~~hearts of numerous girls admiring him. On one day~~, he ~~was like a changed man~~, ~~and showed a serene expression.''</span>~~		When he woke up in the infirmary, he merely said,

			''“I have been unable to sleep recently, so I thought I could use flu medicine instead of sleeping pills, but I ended up overdosing.”''

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''Hikaru…''</span>~~		That spotless, resplendent face still brought about a smile.

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''At that time~~, ~~you decided on~~ the ~~choice in your heart~~.~~''</span>~~		He again caused this immature commotion, and abashed the hearts of numerous girls admiring him. On one day, he was like a changed man, and showed a serene expression.

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''If there was anything unnecessary, you would show it in front of me.''</span>~~

	<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''But what I wanted to see more was what you were unwilling to show, something you cautiously hid deep within your heart, no matter how grotesque, bleak or harrowing it was.''</span>

			''Hikaru...''

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">~~''~~However~~, you ~~still made~~ the ~~decision on~~ your ~~own~~.''~~</span>~~		''At that time, you decided on the choice in your heart.''

			''If there was anything unnecessary, you would show it in front of me.''

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">~~''~~Hikaru~~,''~~</span>~~		''But what I wanted to see more, was what you were unwilling to show, something you cautiously hid deep within your heart, no matter how grotesque, bleak or harrowing it was.''

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''The decision you made''</span>~~

	~~<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">'''''Derailed everyone—'''''</span>~~

			''However, you still made the decision on your own.''



			''Hikaru,''

			''The decision you made''

			''Derailed everyone—''

Teh Ping: Created page with "''The symptoms—had already appeared.'' ''Everyone must have certainly though..."

2013-09-30T15:34:06Z

Created page with "''The symptoms—had already appeared.'' ''Everyone must have certainly though..."

New page

''The symptoms—had already appeared.''

''Everyone must have certainly thought about it.''

''Hikaru had been looking unnatural before his 16th birthday, before his dazzling life withered to an end.''

''His mood swings were very drastic, and he would often look into space with a lost look, but would then show a delighted smile. After laughing and fooling with the girls around him, he would then look down with a pale look.''

''The school news once published a photo of him nearly drowning in the school pool deep into the night.''

''It showed himself lying at the edge of the pool, panting, his drenched uniform was stuck on his body, and his tender libidinous skin was lambent under the moonlight.''

''“I just thought of swimming out of a sudden.”''

''He smiled as he said, his eyes fair like an angel.''

''There was once when he overdosed on flu medicine, and fell down the stairs in the middle of clear.''

''When he woke up in the infirmary, he merely said,''

''“I had been unable to sleep recently, and I thought I could use flu medicine to replace sleeping pills, but I ended up with an overdose.”''

''That spotless, resplendent face still brought about a smile.''

''He again caused this immature commotion, and abashed the hearts of numerous girls admiring him. On one day, he was like a changed man, and showed a serene expression.''

''Hikaru…''

''At that time, you decided on the choice in your heart.''

''If there was anything unnecessary, you would show it in front of me.''

''But what I wanted to see more was what you were unwilling to show, something you cautiously hid deep within your heart, no matter how grotesque, bleak or harrowing it was.''

''However, you still made the decision on your own.''

''Hikaru,''

''The decision you made''

'''''Derailed everyone—'''''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Illustrations|Illustrations]]
| Return to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......|Main Page]]
| Forward to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter1|Chapter 1]]
|-
|}
</noinclude>

Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Prologue - Revision history

RS: streamlining the text format with updated translation

Teh Ping: Created page with "''The symptoms—had already appeared.'' ''Everyone must have certainly though..."