Hyouka PL: Tom 1 Rozdział 3 - Revision history

141.101.76.199: /* Rozdział 3 - Działalność prestiżowego klubu klasycznego */

2019-12-16T15:30:35Z

Rozdział 3 - Działalność prestiżowego klubu klasycznego

← Older revision		Revision as of 15:30, 16 December 2019
Line 24:		Line 24:
	- Jakie jałowe.		- Jakie jałowe.

	Nie patrzyła w moją stronę, ale byłem ~~pewnien~~, że raczej nie mówi do siebie, lecz do mnie.		Nie patrzyła w moją stronę, ale byłem pewien, że raczej nie mówi do siebie, lecz do mnie.

	Nie miałem pojęcia jak odpowiedzieć na ten niespodziewany komentarz. Mimo to postanowiłem spytać:		Nie miałem pojęcia jak odpowiedzieć na ten niespodziewany komentarz. Mimo to postanowiłem spytać:

Nylia: /* Przypisy */

2013-06-12T18:57:49Z

Przypisy

← Older revision		Revision as of 18:57, 12 June 2013
Line 751:		Line 751:
	\| Powrót do [[Hyouka_PL: Tom 1 Rozdział 2\|Rozdział 2 - Odrodzenie tradycyjnego klubu klasycznego]]		\| Powrót do [[Hyouka_PL: Tom 1 Rozdział 2\|Rozdział 2 - Odrodzenie tradycyjnego klubu klasycznego]]
	\| [[Hyouka_PL\|Strona Główna]]		\| [[Hyouka_PL\|Strona Główna]]
	\| Idź do [[~~Hyouka_PL~~:Tom 1 Rozdział 4\|Rozdział 4 - Spadkobiercy pełnego wydarzeń klubu klasycznego]]		\| Idź do [[Hyouka PL: Tom 1 Rozdział 4\|Rozdział 4 - Spadkobiercy pełnego wydarzeń klubu klasycznego]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Nylia: /* Przypisy */

2013-04-22T20:07:56Z

Przypisy

← Older revision		Revision as of 20:07, 22 April 2013
Line 751:		Line 751:
	\| Powrót do [[Hyouka_PL: Tom 1 Rozdział 2\|Rozdział 2 - Odrodzenie tradycyjnego klubu klasycznego]]		\| Powrót do [[Hyouka_PL: Tom 1 Rozdział 2\|Rozdział 2 - Odrodzenie tradycyjnego klubu klasycznego]]
	\| [[Hyouka_PL\|Strona Główna]]		\| [[Hyouka_PL\|Strona Główna]]
	\| Idź do [[Hyouka_PL:Tom 1 Rozdział 4\|Rozdział 4 - ~~The Descendants of the Eventful Classics Club~~]]		\| Idź do [[Hyouka_PL:Tom 1 Rozdział 4\|Rozdział 4 - Spadkobiercy pełnego wydarzeń klubu klasycznego]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Nylia: part dodatkowy

2013-04-22T20:07:15Z

part dodatkowy

← Older revision		Revision as of 20:07, 22 April 2013
Line 248:		Line 248:
	- Tak, są na tamtych półkach.		- Tak, są na tamtych półkach.

	- A czy są to te do klubu klasycznego?		- A czy są te odnośnie klubu klasycznego?

	Ibara przechyliła głowę i zastanowiła się,		Ibara przechyliła głowę i zastanowiła się,
Line 328:		Line 328:
	Satoshi odpowiedział na pytanie Chitandy za swoim zwyczajnym uśmiechem na twarzy:		Satoshi odpowiedział na pytanie Chitandy za swoim zwyczajnym uśmiechem na twarzy:

	- O pewnej popularnej książce, której nigdy ~~nikt~~ nie czyta.		- O pewnej popularnej książce, której nikt nigdy nie czyta.


Line 336:		Line 336:
	- Jak wiecie, mój cotygodniowy dyżur w bibliotece przypada w piątek. Ostatnio odkryłam, że jedna książka jest zwracana w tym samym czasie każdego tygodnia. To jest już piąty tydzień pod rząd. Nie uważacie, że to dziwne?		- Jak wiecie, mój cotygodniowy dyżur w bibliotece przypada w piątek. Ostatnio odkryłam, że jedna książka jest zwracana w tym samym czasie każdego tygodnia. To jest już piąty tydzień pod rząd. Nie uważacie, że to dziwne?

	Zaczęła mówić ~~wtedy~~, gdy zajęty byłem szukaniem ~~stołu~~, ~~przy~~ którym mógłbym ~~usiąść i czytać moją książkę~~. Niestety, nie było ~~żadnego wolnego krzesła~~ w tym zatłoczonym miejscu. Nie miałem innego wyboru, jak tylko usiąść na brzegu stołu, który zajmował Satoshi.		Zaczęła mówić w czasie, gdy zajęty byłem szukaniem miejsca, w którym mógłbym oddać się mojej lekturze. Niestety, nie było wolnych stolików w tym zatłoczonym miejscu. Nie miałem innego wyboru, jak tylko usiąść na brzegu stołu, który zajmował Satoshi.

	~~Stół był~~ blisko lady, więc mogliśmy słyszeć stąd głosy Chitandy i Ibary.		Miejsce to znajdowało się blisko lady, więc mogliśmy słyszeć stąd głosy Chitandy i Ibary.

	- Czy jest to znana książka?		- Czy jest to znana książka?
Line 348:		Line 348:
	- Jaka piękna…		- Jaka piękna…

	Chitanda westchnęła w zachwycie i skierowała wzrok na mnie. Uczucie zachwytu naszej panny było takie, jakbym właśnie kupił jej tą wspaniale oprawioną księgę. Książka była oprawiona w skórę ozdobioną szczegółowymi wzorami. Jej ciemnoniebieski kolor emanował aurą powagi. Tytuł książki brzmiał „Liceum Kamiyama: Idąc razem przez 50 lat”. Oprócz ~~długości~~ była także dość duża~~, jeśli chodzi o jej długość i szerokość~~.		Chitanda westchnęła w zachwycie i skierowała wzrok na mnie. Uczucie zachwytu naszej panny było takie, jakbym właśnie kupił jej tą wspaniale oprawioną księgę. Książka była oprawiona w skórę ozdobioną szczegółowymi wzorami. Jej ciemnoniebieski kolor emanował aurą powagi. Tytuł książki brzmiał „Liceum Kamiyama: Idąc razem przez 50 lat”. Oprócz grubości była także dość duża.

	- Mogę zajrzeć do środka?		- Mogę zajrzeć do środka?
Line 533:		Line 533:
	Nie mogłem nic wymyślić. Mogli posiadać zapasowy klucz do pudła, ale nie dowiem się tego. Gdybym tylko miał jakąś wskazówkę. Spojrzałem na pięknie udekorowaną oprawę książki w rękach Ibary i zastanawiałem się, gdzie mógłbym znaleźć deklarację zrzeczenia się jej.		Nie mogłem nic wymyślić. Mogli posiadać zapasowy klucz do pudła, ale nie dowiem się tego. Gdybym tylko miał jakąś wskazówkę. Spojrzałem na pięknie udekorowaną oprawę książki w rękach Ibary i zastanawiałem się, gdzie mógłbym znaleźć deklarację zrzeczenia się jej.

	Wtedy Chitanda nagle wlazła w mój zasięg wzroku. Wyciągnęła swoje ciało nad ladą i ~~tylko wgapiała~~ się w książkę trzymaną ~~mocno~~ przez Ibarę na wysokości jej klatki piersiowej.		Wtedy Chitanda nagle wlazła w mój zasięg wzroku. Wyciągnęła swoje ciało nad ladą i zaczęła wgapiać się w książkę trzymaną przez Ibarę na wysokości jej klatki piersiowej.

	- Ech? Eech?		- Ech? Eech?
Line 543:		Line 543:
	Chitanda pozostała w bezruchu i powiedziała:		Chitanda pozostała w bezruchu i powiedziała:

	- … Ta książka… wydaje mi się, że ~~ma jakiś rodzaj~~ zapachu.		- … Ta książka… wydaje mi się, że nosi na sobie ślady jakiegoś zapachu.

	- ~~Naprawdę~~? Mogę ~~ją potrzymać~~? … Niczego nie czuję.		- Serio? Mogę na chwilę? … Niczego nie czuję.

	- Nie, jestem tego pewna.		- Nie, jestem tego pewna.
Line 573:		Line 573:
	- Houtarou, twój wyraz twarzy wskazuje, że na coś wpadłeś.		- Houtarou, twój wyraz twarzy wskazuje, że na coś wpadłeś.

	- ~~Ech~~? Czy aby na pewno Oreki?		- Co? Czy aby na pewno Oreki?

	Widząc, jak odwrócona do mnie Ibara patrzy kompletnie sceptycznie, skinąłem i szczerze odpowiedziałem:		Widząc, jak odwrócona do mnie Ibara patrzy kompletnie sceptycznie, skinąłem i szczerze odpowiedziałem:
Line 579:		Line 579:
	- Tak jakby. Ale nie jestem całkiem pewien… Chitanda, nie miałabyś nic przeciwko odrobiny wysiłku? Chcę, byś gdzieś dla mnie poszła.		- Tak jakby. Ale nie jestem całkiem pewien… Chitanda, nie miałabyś nic przeciwko odrobiny wysiłku? Chcę, byś gdzieś dla mnie poszła.

	Chitanda była prawdopodobnie osobą, która pobiegłaby ~~od razu~~ we wskazane miejsce, ale Satoshi zatrzymał ją z uśmiechem na twarzy.		Chitanda była prawdopodobnie osobą, która pobiegłaby w podskokach we wskazane miejsce, ale Satoshi zatrzymał ją z uśmiechem na twarzy.

	- Nie daj mu się zwieść, Chitanda. Chyba nie chcesz skończyć jako ~~ktoś załatwiający sprawunki za~~ Houtarou, prawda? Albo skończysz robiąc dokładnie to, czego on chce. Więc gdzie jest to, o czym myślałeś?		- Nie daj mu się zwieść, Chitanda. Chyba nie chcesz skończyć jako chłopiec na posyłki Houtarou, prawda? Albo skończysz robiąc dokładnie to, czego on chce. Więc gdzie jest to, o czym myślałeś?

	Bezczelny. Satoshi ma tendencję do mówienia zbyt wiele w sytuacji, gdy Ibara jest w pobliżu. Lecz niewiele się pomylił, więc byłem trochę niezadowolony. To prawda, że czegoś nie robiłem, jeśli miałem pod ręką kogoś, kto zrobiłby to za mnie.		Bezczelny. Satoshi ma tendencję do mówienia zbyt wiele w sytuacji, gdy Ibara jest w pobliżu. Lecz niewiele się pomylił, więc byłem trochę niezadowolony. To prawda, że czegoś nie robiłem, jeśli miałem pod ręką kogoś, kto zrobiłby to za mnie.
Line 601:		Line 601:
	- Jak poszło?		- Jak poszło?

	- Fuku-chan, Oreki jest ~~trochę~~ dziwny.		- Fuku-chan, Oreki jest dziwny.

	- No pewnie że jest, nie wiedziałaś tego?		- No pewnie że jest, nie wiedziałaś tego?
Line 661:		Line 661:
	Chitanda uśmiechnęła się łagodnie, pełna aprobaty.		Chitanda uśmiechnęła się łagodnie, pełna aprobaty.

	- Tak, było ~~fajnie~~. Mam wrażenie, jakby czas szybciej upłynął.		- Tak, było miło. Mam wrażenie, jakby czas szybciej upłynął.

	- Nie jestem pewna, ile czasu minęło… Ale i tak nie mogę uwierzyć, że Oreki faktycznie zdołał to rozwiązać!		- Nie jestem pewna, ile czasu minęło… Ale i tak nie mogę uwierzyć, że Oreki faktycznie zdołał to rozwiązać!
Line 667:		Line 667:
	Gdy tak patrzyli w zdumieniu, wydawali mi się inni niż zazwyczaj. Ibara była osobą, według której cała ta sprawa była dziwna od początku, Chitanda to ta, która zdecydowała się przeprowadzić śledztwo z ciekawości, a Satoshi jedynie chciał się cieszyć tą szaloną chwilą: wszyscy byli zupełnie odmienni ode mnie. Gdy przeżywali katharsis<ref>(gr.) uwolnienie od napięcia, stłumionych emocji</ref>, zacząłem się zastanawiać, czy podobnie zareagowałbym podczas Festiwalu Kanya.		Gdy tak patrzyli w zdumieniu, wydawali mi się inni niż zazwyczaj. Ibara była osobą, według której cała ta sprawa była dziwna od początku, Chitanda to ta, która zdecydowała się przeprowadzić śledztwo z ciekawości, a Satoshi jedynie chciał się cieszyć tą szaloną chwilą: wszyscy byli zupełnie odmienni ode mnie. Gdy przeżywali katharsis<ref>(gr.) uwolnienie od napięcia, stłumionych emocji</ref>, zacząłem się zastanawiać, czy podobnie zareagowałbym podczas Festiwalu Kanya.

	~~Jak powinienem~~ to ~~przedstawić…~~ No cóż, nieważne.		Jakby to powiedzieć… No cóż, nieważne.

	Deszcz zaczął słabnąć. Najwyższy czas do domu.		Deszcz zaczął słabnąć. Najwyższy czas do domu.
Line 701:		Line 701:
	Po powrocie bibliotekarki, Satoshi natychmiast przeszedł do meritum.		Po powrocie bibliotekarki, Satoshi natychmiast przeszedł do meritum.

	- Przepraszam, jestem Fukube Satoshi z klubu klasycznego. Zamierzamy opublikować antologię w stylu eseistycznym i chcielibyśmy zobaczyć poprzednie wydania ~~dla~~ odniesienia, ale nie możemy znaleźć ich na półkach. Zastanawiamy się, czy nie moglibyśmy poszukać ich w archiwach?		- Przepraszam, jestem Fukube Satoshi z klubu klasycznego. Zamierzamy opublikować antologię w stylu eseistycznym i chcielibyśmy zobaczyć poprzednie wydania jako punkt odniesienia, ale nie możemy znaleźć ich na półkach. Zastanawiamy się, czy nie moglibyśmy poszukać ich w archiwach?

	- Klub klasyczny?… Antologia?		- Klub klasyczny?… Antologia?
Line 707:		Line 707:
	Itoikawa wydawała się zaskoczona, o czym świadczyła jej wznosząca intonacja głosu. Prawdopodobnie myślała, że klub klasyczny został rozwiązany, czy coś takiego.		Itoikawa wydawała się zaskoczona, o czym świadczyła jej wznosząca intonacja głosu. Prawdopodobnie myślała, że klub klasyczny został rozwiązany, czy coś takiego.

	- Jesteście z klubu klasycznego? Rozumiem… Przykro mi, ale, z tego co wiem, biblioteka nie przechowuje antologii.		- Jesteście z klubu klasycznego? Rozumiem… Przykro mi, ale z tego, co wiem, biblioteka nie przechowuje antologii.

	- Łee, a co z archiwami?		- Łee, a co z archiwami?
Line 737:		Line 737:
	Chitanda powiedziała to w kompletnie niezrozumiały sposób.		Chitanda powiedziała to w kompletnie niezrozumiały sposób.

	Mimo to, nasza sprawa tutaj była zakończona. Tym razem, przewiesiłem torbę przez ramię i wyszedłem, przekonując się, że przestało padać, a promienie słońca ~~prześwitywały~~ przez chmury. Gdy się odwróciłem i rozejrzałem, moje oczy ujrzały Chitandę szepcącą znów to samo zdanie:		Mimo to, nasza sprawa tutaj była zakończona. Tym razem przewiesiłem torbę przez ramię i wyszedłem, przekonując się, że przestało padać, a promienie słońca przebijały się przez chmury. Gdy się odwróciłem i rozejrzałem, moje oczy ujrzały Chitandę szepcącą znów to samo zdanie:

	- To prawda, jeśli to Oreki-san, wtedy mógłby…		- To prawda, jeśli to Oreki-san, wtedy mógłby…

Nylia: part dodatkowy

2013-04-22T19:45:05Z

part dodatkowy

Nylia: /* Rozdział 3 - Działalność prestiżowego klubu klasycznego */

2013-04-21T22:23:18Z

Rozdział 3 - Działalność prestiżowego klubu klasycznego

← Older revision		Revision as of 22:23, 21 April 2013
Line 370:		Line 370:
	''Wydarzenia w liceum Kamiyama:''		''Wydarzenia w liceum Kamiyama:''

	◯ 7 czerwca: Pierwsze zwycięstwo Klubu Łuczniczego liceum Kamiyama w Turnieju Prefektury Nowoprzybyłych.		◯ 7 czerwca: Pierwsze zwycięstwo Klubu Łuczniczego liceum Kamiyama w Turnieju Prefektury Nowoprzybyłych.<br />
	◯ 1 lipca: Odwołanie wycieczki polowej 1-wszego roku z powodu tajfunu.<br />		◯ 1 lipca: Odwołanie wycieczki polowej 1-wszego roku z powodu tajfunu.<br />
	◻ 10-14 października: Festiwal Kultury.<br />		◻ 10-14 października: Festiwal Kultury.<br />

Nylia: /* Rozdział 3 - Działalność prestiżowego klubu klasycznego */ -kwardaty i kółka

2013-04-21T22:17:53Z

Rozdział 3 - Działalność prestiżowego klubu klasycznego: -kwardaty i kółka

← Older revision		Revision as of 22:17, 21 April 2013
Line 370:		Line 370:
	''Wydarzenia w liceum Kamiyama:''		''Wydarzenia w liceum Kamiyama:''

	* 7 czerwca: Pierwsze zwycięstwo Klubu Łuczniczego liceum Kamiyama w Turnieju Prefektury Nowoprzybyłych.		◯ 7 czerwca: Pierwsze zwycięstwo Klubu Łuczniczego liceum Kamiyama w Turnieju Prefektury Nowoprzybyłych.
	* 1 lipca: Odwołanie wycieczki polowej 1-wszego roku z powodu tajfunu.<br />		◯ 1 lipca: Odwołanie wycieczki polowej 1-wszego roku z powodu tajfunu.<br />
	* 10-14 października: Festiwal Kultury.<br />		◻ 10-14 października: Festiwal Kultury.<br />
	* 16-19 listopada: wycieczka polowa 2-ego roku- Sasebo, Nagasaki.<br />		◻ 16-19 listopada: wycieczka polowa 2-ego roku- Sasebo, Nagasaki.<br />
	* 23-24 stycznia: Kurs narciarstwa 1-szo rocznych.<br />		◻ 23-24 stycznia: Kurs narciarstwa 1-szo rocznych.<br />
	* 2 lutego: Nabożeństwo żałobne dla studenta pierwszego roku, Oodiego Naoto, zmarłego w wypadku samochodowym.		◯ 2 lutego: Nabożeństwo żałobne dla studenta pierwszego roku, Oodiego Naoto, zmarłego w wypadku samochodowym.


			<!--proszę o nie zmienianie kolejności kwadratów i kółek. dziękuję.-->


Line 740:		Line 740:
	- To prawda, jeśli to Oreki-san, wtedy mógłby…		- To prawda, jeśli to Oreki-san, wtedy mógłby…









	==Przypisy==		==Przypisy==

Nylia at 19:31, 20 April 2013

2013-04-20T19:31:33Z

← Older revision		Revision as of 19:31, 20 April 2013
Line 222:		Line 222:
	- Rany, niezły z ciebie mazgaj jak na ponurą osobę.		- Rany, niezły z ciebie mazgaj jak na ponurą osobę.

	… Mazgaj, tak?		… Mazgaj, tak? <!--nie mazgaj, tylko bish.-->

	Potem, już opanowana, zwróciła się do Satoshiego:		Potem, już opanowana, zwróciła się do Satoshiego:
Line 452:		Line 452:
	- Możemy, Oreki-san?		- Możemy, Oreki-san?

	Dlaczego? No dlaczego ja? Gdy już pogodziłem się z energiczną ciekawością Chitandy i gdy mogłem przyznać, że Satoshi może ma jakieś pozytywne cechy, nawet jeśli traktuje to jako żart, dlaczego mam być zmuszony by grać w jego grę i godzić się na to?		Dlaczego? No dlaczego ja?<!--truuudne sprawy :D--> Gdy już pogodziłem się z energiczną ciekawością Chitandy i gdy mogłem przyznać, że Satoshi może ma jakieś pozytywne cechy, nawet jeśli traktuje to jako żart, dlaczego mam być zmuszony by grać w jego grę i godzić się na to?

	Lecz prawdą było, że rzecz rozwinęła się do punktu, w którym moje wycofanie się mogło być kłopotliwe. Wiec nie miałem innego wyjścia niż odpowiedzieć:		Lecz prawdą było, że rzecz rozwinęła się do punktu, w którym moje wycofanie się mogło być kłopotliwe. Wiec nie miałem innego wyjścia niż odpowiedzieć:

Nylia at 19:27, 20 April 2013

2013-04-20T19:27:30Z

← Older revision		Revision as of 19:27, 20 April 2013
Line 12:		Line 12:
	Dzień był dziś deszczowy, a ja siedziałem w klasie z Chitandą. Bujałem się na krześle przy oknie i czytałem tanią książeczkę kieszonkową, podczas gdy Chitanda usiadła z przodu pokoju, czytając ze znanemu tylko sobie powodu grubą książkę. Można by rzec, że było to leniwe popołudnie po szkole.		Dzień był dziś deszczowy, a ja siedziałem w klasie z Chitandą. Bujałem się na krześle przy oknie i czytałem tanią książeczkę kieszonkową, podczas gdy Chitanda usiadła z przodu pokoju, czytając ze znanemu tylko sobie powodu grubą książkę. Można by rzec, że było to leniwe popołudnie po szkole.

	Patrząc na zegarek, zauważyłem, że minęło dopiero 30 minut. ~~Czas spędzony~~ nieświadomie ~~był nadal krótki~~. Choć można powiedzieć, że byłem dość zrelaksowany, nie byłoby to całkiem poprawne. Raczej byłem nerwowy i zestresowany, ponieważ musiałem wejść w stan odprężenia. Tak naprawdę tylko próbowałem świadomie rozciągnąć mój tryb oszczędzania energii na tak długo, jak to było możliwe, to wszystko.		Patrząc na zegarek, zauważyłem, że minęło dopiero 30 minut. Czasu spędzonego nieświadomie upłynęło niewiele. Choć można powiedzieć, że byłem dość zrelaksowany, nie byłoby to całkiem poprawne. Raczej byłem nerwowy i zestresowany, ponieważ musiałem wejść w stan odprężenia. Tak naprawdę tylko próbowałem świadomie rozciągnąć mój tryb oszczędzania energii na tak długo, jak to było możliwe, to wszystko.

	Ciszę przerywał tylko dźwięk przewracanych stron i szum kropel deszczu na zewnątrz.		Ciszę przerywał tylko dźwięk przewracanych stron i szum kropel deszczu na zewnątrz.
Line 24:		Line 24:
	- Jakie jałowe.		- Jakie jałowe.

	Nie patrzyła w moją stronę, ale ~~było pewne~~, że raczej nie mówi do siebie, lecz do mnie.		Nie patrzyła w moją stronę, ale byłem pewnien, że raczej nie mówi do siebie, lecz do mnie.

	Nie miałem pojęcia jak odpowiedzieć na ten niespodziewany komentarz. Mimo to postanowiłem ~~zapytać~~:		Nie miałem pojęcia jak odpowiedzieć na ten niespodziewany komentarz. Mimo to postanowiłem spytać:

	- Co? Uprawy na twoich rodzinnych gruntach rolnych?		- Co? Uprawy na twoich rodzinnych gruntach rolnych?
Line 44:		Line 44:
	- Nie, to nie o tym mówiłam.		- Nie, to nie o tym mówiłam.

	- Mówiłaś coś o ~~‘jałowości’~~.		- Mówiłaś coś o „jałowości”.

	- Tak, to. ''To'' jest jałowe.		- Tak, to. ''To'' jest jałowe.
Line 82:		Line 82:
	- Nie, mamy cel.		- Nie, mamy cel.

	Nieważne, czy powiedziała to z autorytetem przewodniczącej klubu, czy też z aurą prestiżowego członka swego rodu, Chitanda oświadczyła~~: wydamy~~ antologię w październiku, podczas Festiwalu ~~Kultury~~.		Nieważne, czy powiedziała to z autorytetem przewodniczącej klubu, czy też z aurą prestiżowego członka swego rodu, Chitanda oświadczyła „wydamy antologię w październiku, podczas Festiwalu Kultury”.

	- Festiwal Kultury?		- Festiwal Kultury?

	Byłem już wcześniej na Festiwalu Kultury w Kamiyama, więc nie był mi on obcy. Krótko mówiąc, Festiwal to istota tutejszej kultury młodzieżowej. A według Satoshiego, dla każdej osoby zainteresowanej nauką sztuki najbardziej zalecane jest zobaczenie ceremonii parzenia herbaty na dworze, natomiast konkurs tańca breakdance jest siedliskiem przyszłych profesjonalistów. Będzie uczestniczyć tam sporo klubów związanych w różnoraki sposób ze sztuką. Pamiętam moją siostrę, która obciążona pudłami niosła antologię do szkoły, w czasie jej trzech lat w liceum.		Byłem już wcześniej na Festiwalu Kultury w Kamiyama, więc nie był mi on obcy. Krótko mówiąc, Festiwal to istota tutejszej kultury młodzieżowej. A według Satoshiego, dla każdej osoby zainteresowanej nauką sztuki najbardziej zalecane jest zobaczenie ceremonii parzenia herbaty na dworze, natomiast konkurs tańca breakdance jest siedliskiem przyszłych profesjonalistów. Będzie uczestniczyć tam sporo klubów związanych w różnoraki sposób ze sztuką. Pamiętam moją siostrę, która, obciążona pudłami, niosła antologię do szkoły, w czasie jej trzech lat w liceum.

	Że tak powiem, była to kwintesencja różowego życia licealnego. Jakie miałem w związku z tym odczucia? Myślę, że lepiej dla mnie ~~będzie~~, jeśli pozostawię to bez komentarza. Powiedzmy wprost - na ogół nieczęsto ukazuję emocje, co dopiero w tej konkretnej sytuacji.		Że tak powiem, była to kwintesencja różowego życia licealnego. Jakie miałem w związku z tym odczucia? Myślę, że lepiej dla mnie, jeśli pozostawię to bez komentarza. Powiedzmy wprost - na ogół nieczęsto ukazuję emocje, a co dopiero w tej konkretnej sytuacji.

	Mimo to – antologia, tak? Pomyślałem chwilę nad propozycją Chitandy i zadałem pytanie, które w naturalny sposób przyszło mi do głowy:		Mimo to – antologia, tak? Pomyślałem chwilę nad propozycją Chitandy i zadałem pytanie, które w naturalny sposób przyszło mi do głowy:
Line 160:		Line 160:
	Rozumiem.		Rozumiem.

	Nagle poczułem się żałośnie podążając za jej tokiem rozumowania. Wskazałem palcem w kierunku podłogi w taki sposób, by mogła to zobaczyć.		Nagle poczułem się żałośnie, podążając za jej tokiem rozumowania. Wskazałem palcem w kierunku podłogi w taki sposób, by mogła to zobaczyć.

	- … Och! To jest pokój klubowy.		- … Och! To jest pokój klubowy.
Line 216:		Line 216:
	- Nadal dobrzy kumple - jak zawsze, nie? Jak można się było spodziewać po Najlepszej Pary z gimnazjum Kaburaya.		- Nadal dobrzy kumple - jak zawsze, nie? Jak można się było spodziewać po Najlepszej Pary z gimnazjum Kaburaya.

	Wiedziałem, że to bez sensu kłócić się z nią, ale i tak wyrwało mi się ~~„Och~~, zamknij się”.		Wiedziałem, że to bez sensu kłócić się z nią, ale i tak wyrwało mi się „och, zamknij się”.

	Ibara odpowiedziała na to stanowczo: - Rany, niezły z ciebie mazgaj jak na ponurą osobę.		Ibara odpowiedziała na to stanowczo:

			- Rany, niezły z ciebie mazgaj jak na ponurą osobę.

	… Mazgaj, tak?		… Mazgaj, tak?
Line 242:		Line 244:
	- Jasne, w czym mogę ci pomóc?		- Jasne, w czym mogę ci pomóc?

	- Chciałabym się dowiedzieć, czy w bibliotece nie ma ~~jakiś~~ antologii z esejami.		- Chciałabym się dowiedzieć, czy w bibliotece nie ma jakichś antologii z esejami.

	- Tak, są na tamtych półkach.		- Tak, są na tamtych półkach.
Line 252:		Line 254:
	- Klubu klasycznego? Hmm, przykro mi, ale nie jestem pewna. Mam ich dla ciebie poszukać?		- Klubu klasycznego? Hmm, przykro mi, ale nie jestem pewna. Mam ich dla ciebie poszukać?

	Gdy Chitanda miała wyrazić swoją wdzięczność, zatrzymał ją Satoshi,		Gdy Chitanda miała wyrazić swoją wdzięczność, zatrzymał ją Satoshi:

	- Niczego tam nie znajdziesz. Czasami spoglądam na te półki, więc wiem. Mayaka, gdzie jeszcze mogą się znajdować książki, jeśli nie są na półkach?		- Niczego tam nie znajdziesz. Czasami spoglądam na te półki, więc wiem. Mayaka, gdzie jeszcze mogą się znajdować książki, jeśli nie są na półkach?
Line 476:		Line 478:
	Chitanda odpowiedziała:		Chitanda odpowiedziała:

	- Jest ciężka, więc może używano jej do zagniatania warzyw do marynaty?		- Jest ciężka, więc może używano jej do zagniatania warzyw do marynaty?

	Satoshi odrzekł:		Satoshi odrzekł:
Line 616:		Line 618:
	Gdy Ibara zamieniła się z Satoshim miejscem za ladą, chłopak zapytał:		Gdy Ibara zamieniła się z Satoshim miejscem za ladą, chłopak zapytał:

	- Dobra, teraz czas na wyjaśnienia. Houtarou, gdzie poszliście?		- Dobra, teraz czas na wyjaśnienia. Houtarou, gdzie poszliście?

	Opierając się łokciami o kontuar, odparłem:		Opierając się łokciami o kontuar, odparłem:
Line 662:		Line 664:
	- Nie jestem pewna, ile czasu minęło… Ale i tak nie mogę uwierzyć, że Oreki faktycznie zdołał to rozwiązać!		- Nie jestem pewna, ile czasu minęło… Ale i tak nie mogę uwierzyć, że Oreki faktycznie zdołał to rozwiązać!

	Gdy tak patrzyli w zdumieniu, wydawali mi się inni niż zazwyczaj. Ibara była osobą, według której cała ta sprawa była dziwna od początku, Chitanda to ta, która zdecydowała się przeprowadzić śledztwo z ciekawości, a Satoshi jedynie chciał się cieszyć tą szaloną chwilą: wszyscy byli zupełnie odmienni ode mnie. Gdy przeżywali katharsis<ref>uwolnienie od napięcia, stłumionych emocji</ref>, zacząłem się zastanawiać, czy podobnie zareagowałbym podczas Festiwalu Kanya.		Gdy tak patrzyli w zdumieniu, wydawali mi się inni niż zazwyczaj. Ibara była osobą, według której cała ta sprawa była dziwna od początku, Chitanda to ta, która zdecydowała się przeprowadzić śledztwo z ciekawości, a Satoshi jedynie chciał się cieszyć tą szaloną chwilą: wszyscy byli zupełnie odmienni ode mnie. Gdy przeżywali katharsis<ref>(gr.) uwolnienie od napięcia, stłumionych emocji</ref>, zacząłem się zastanawiać, czy podobnie zareagowałbym podczas Festiwalu Kanya.

	Jak powinienem to przedstawić… No cóż, nieważne.		Jak powinienem to przedstawić… No cóż, nieważne.

Nylia: part ostatni:D (do str 25)

2013-04-20T19:10:17Z

part ostatni:D (do str 25)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <br/>
-<!--
 Jak teraz o tym myślę, ''czym'' tak właściwie zajmuje się klub klasyczny? Jedyny uczeń, który znał odpowiedź na to pytanie, nie chodzi już do szkoły; ja z kolei nie kłopotałem się spytaniem o to nauczyciela. Mógłbym co prawda zapytać siostrę, ale niestety jest teraz w Bejrucie. Chociaż klub, który nie określił zakresu swojej działalności jest rzadkością, wciąż jest tu wiele klubów, które można zaklasyfikować jako tajemnicę – tak więc nie ma się czym przejmować.
@@ Line 661: / Line 661: @@
 - Nie jestem pewna, ile czasu minęło… Ale i tak nie mogę uwierzyć, że Oreki faktycznie zdołał to rozwiązać!
@@ Line 670: / Line 747: @@
 ==Przypisy==
--->
 <references />

← Older revision		Revision as of 19:45, 22 April 2013
Line 208:		Line 208:
	Biblioteka była dość zatłoczona jak na tę godzinę. Było tu dziesięć czteroosobowych stołów, a każdy z nich zajęty przez jednego lub dwóch czytających uczniów. Były to prawdopodobnie osoby, które rzeczywiście czytały dla przyjemności, ale domyślam się też, że wielu z nich zabijało czas, czekając, aż przestanie padać. Potem zauważyłem jednego z chłopaków patrzącego na nas. Poznałem go od razu - ze wszystkich ludzi musiał to być akurat Fukube Satoshi.		Biblioteka była dość zatłoczona jak na tę godzinę. Było tu dziesięć czteroosobowych stołów, a każdy z nich zajęty przez jednego lub dwóch czytających uczniów. Były to prawdopodobnie osoby, które rzeczywiście czytały dla przyjemności, ale domyślam się też, że wielu z nich zabijało czas, czekając, aż przestanie padać. Potem zauważyłem jednego z chłopaków patrzącego na nas. Poznałem go od razu - ze wszystkich ludzi musiał to być akurat Fukube Satoshi.

	Nasze spojrzenia skrzyżowały się, a Satoshi wstał ze swoim ~~zwyczajowym~~ uśmiechem.		Nasze spojrzenia skrzyżowały się, a Satoshi wstał ze swoim zwyczajnym uśmiechem.

	- Hej, Houtarou, nie spodziewałem się ciebie tutaj.		- Hej, Houtarou, nie spodziewałem się ciebie tutaj.
Line 214:		Line 214:
	Ibara spojrzała na nas z posępnym wyrazem twarzy i powiedziała:		Ibara spojrzała na nas z posępnym wyrazem twarzy i powiedziała:

	- Nadal dobrzy kumple - jak zawsze, nie? Jak można się było spodziewać po ~~Najlepszej Pary~~ z gimnazjum Kaburaya.		- Nadal dobrzy kumple - jak zawsze, nie? Jak można się było spodziewać po papużkach nierozłączkach z gimnazjum Kaburaya.

	Wiedziałem, że ~~to bez~~ sensu kłócić się z nią, ale i tak wyrwało mi się ~~„och~~, zamknij się”.		Wiedziałem, że nie ma sensu kłócić się z nią, ale i tak wyrwało mi się „Och, zamknij się”.

	Ibara odpowiedziała na to stanowczo:		Ibara odpowiedziała na to stanowczo:
Line 334:		Line 334:


	- Jak wiecie, ~~moja co tydzień w piątek przypada~~ mój dyżur w bibliotece. Ostatnio odkryłam, że jedna książka jest zwracana w tym samym czasie każdego tygodnia. To jest już piąty tydzień pod rząd. Nie uważacie, że to dziwne?		- Jak wiecie, mój cotygodniowy dyżur w bibliotece przypada w piątek. Ostatnio odkryłam, że jedna książka jest zwracana w tym samym czasie każdego tygodnia. To jest już piąty tydzień pod rząd. Nie uważacie, że to dziwne?

	Zaczęła mówić wtedy, gdy zajęty byłem szukaniem stołu, przy którym mógłbym usiąść i czytać moją książkę. Niestety, nie było żadnego wolnego krzesła w tym zatłoczonym miejscu. Nie miałem innego wyboru, jak tylko usiąść na brzegu stołu, który zajmował Satoshi.		Zaczęła mówić wtedy, gdy zajęty byłem szukaniem stołu, przy którym mógłbym usiąść i czytać moją książkę. Niestety, nie było żadnego wolnego krzesła w tym zatłoczonym miejscu. Nie miałem innego wyboru, jak tylko usiąść na brzegu stołu, który zajmował Satoshi.
Line 429:		Line 429:
	- Tak… Jestem ''bardzo'' ciekawa.		- Tak… Jestem ''bardzo'' ciekawa.

	Powiedziała to dobitniej niż zwykle. Tak jak ostatnio, ~~(poprzednio)~~ jej źrenice wyglądały na szersze niż w rzeczywistości, wyrażając silne zainteresowanie.		Powiedziała to dobitniej niż zwykle. Tak jak ostatnio, jej źrenice wyglądały na szersze niż w rzeczywistości, wyrażając silne zainteresowanie.

	- Dlaczego tak jest?		- Dlaczego tak jest?
Line 436:		Line 436:

	- Nie wiedziałem nic na ten temat.		- Nie wiedziałem nic na ten temat.

	Postanowiłem wrócić do czytania mojej powieści.		Postanowiłem wrócić do czytania mojej powieści.

Line 472:		Line 473:
	Książka wypożyczana i zwracana tego samego dnia przez pięć kolejny tygodni i przez zupełnie różne osoby. Nie można wykluczyć zwykłego zbiegu okoliczności, ale nie chciało mi się wierzyć, że to wszystko było sprawką Boga Przypadku. Poza tym, Chitanda nie zaakceptowałaby takiego wyjaśnienia. A zaspokojenie jej ciekawość było ważniejsze od prawdy.		Książka wypożyczana i zwracana tego samego dnia przez pięć kolejny tygodni i przez zupełnie różne osoby. Nie można wykluczyć zwykłego zbiegu okoliczności, ale nie chciało mi się wierzyć, że to wszystko było sprawką Boga Przypadku. Poza tym, Chitanda nie zaakceptowałaby takiego wyjaśnienia. A zaspokojenie jej ciekawość było ważniejsze od prawdy.

	Wiec odrzucenie teorii o przypadku jest sprawą oczywistą ~~(jasną)~~. Nie było też wątpliwości, że książki nie wypożyczano w celu czytania jej, ponieważ nie ma na to czasu od momentu pożyczenia jej w czasie lunchu, do jej zwrotu po lekcjach. Jak o tym pomyśleć, bardziej logiczne jest zabrać książkę do domu lub po prostu czytać ją po szkole, w bibliotece. W innym wypadku nie było w ogóle sensu wypożyczania książki z biblioteki. Tak więc, ta książka nie była wypożyczana w celu jej przeznaczonym.		Wiec odrzucenie teorii o przypadku jest sprawą oczywistą. Nie było też wątpliwości, że książki nie wypożyczano w celu czytania jej, ponieważ nie ma na to czasu od momentu pożyczenia jej w czasie lunchu, do jej zwrotu po lekcjach. Jak o tym pomyśleć, bardziej logiczne jest zabrać książkę do domu lub po prostu czytać ją po szkole, w bibliotece. W innym wypadku nie było w ogóle sensu wypożyczania książki z biblioteki. Tak więc, ta książka nie była wypożyczana w celu jej przeznaczonym.

	- … A jeśli nie wypożyczano jej do czytania, to w jakim celu?		- … A jeśli nie wypożyczano jej do czytania, to w jakim celu?
Line 590:		Line 591:
	- Hmm, myślę, że ja również dołączę. To będzie niezłe zaskoczenie, jeśli Oreki faktycznie zdołał to rozwiązać… Fuku-chan, możesz zastąpić mnie na zmianie?		- Hmm, myślę, że ja również dołączę. To będzie niezłe zaskoczenie, jeśli Oreki faktycznie zdołał to rozwiązać… Fuku-chan, możesz zastąpić mnie na zmianie?

	Mówiąc to, Ibara wyszła zza lady. Satoshi wyglądał na ogłupionego, go odpowiedział „Uch, dobra”, po czym, milcząc, wszedł za kontuar. Od dawna nie widziałem go tak przybitym.		Mówiąc to, Ibara wyszła zza lady. Satoshi wyglądał na ogłupionego, gdy odpowiedział „Uch, dobra”, po czym, milcząc, wszedł za kontuar. Od dawna nie widziałem go tak przybitym.


Line 704:		Line 705:
	- Klub klasyczny?… Antologia?		- Klub klasyczny?… Antologia?

	Itoikawa wydawała się zaskoczona, o czym ~~świadczył~~ jej ~~wznoszący ton głos~~. Prawdopodobnie myślała, że klub klasyczny został rozwiązany czy coś takiego.		Itoikawa wydawała się zaskoczona, o czym świadczyła jej wznosząca intonacja głosu. Prawdopodobnie myślała, że klub klasyczny został rozwiązany, czy coś takiego.

	- Jesteście z klubu klasycznego? Rozumiem… Przykro mi, ale, z tego co wiem, biblioteka nie przechowuje antologii.		- Jesteście z klubu klasycznego? Rozumiem… Przykro mi, ale, z tego co wiem, biblioteka nie przechowuje antologii.