Hyouka PL: Tom 1 Rozdział 4 - Revision history

141.101.76.199: /* Rozdział 4 - Spadkobiercy pełnego wydarzeń klubu klasycznego */

2019-12-16T17:41:54Z

Rozdział 4 - Spadkobiercy pełnego wydarzeń klubu klasycznego

← Older revision		Revision as of 17:41, 16 December 2019
Line 102:		Line 102:
	Po jej zapytaniu zacząłem myśleć. Dlaczego osoba, która do tej pory cierpliwie odpowiadała na każde pytanie, miałaby wtedy zostawić płaczące dziecko samo sobie?		Po jej zapytaniu zacząłem myśleć. Dlaczego osoba, która do tej pory cierpliwie odpowiadała na każde pytanie, miałaby wtedy zostawić płaczące dziecko samo sobie?

	Szybko domyśliłem się powodu i ~~wyjaśniełem~~ to z takim opanowaniem, na jakie tylko mogłem się zdobyć:		Szybko domyśliłem się powodu i wyjaśniłem to z takim opanowaniem, na jakie tylko mogłem się zdobyć:

	- Twój wujek powiedział coś, czego nie mógł cofnąć. Nie chciał opowiadać kłamstw dziecku - prawdopodobnie chciał, byś wiedziała, że to, co mówi, jest prawdą.		- Twój wujek powiedział coś, czego nie mógł cofnąć. Nie chciał opowiadać kłamstw dziecku - prawdopodobnie chciał, byś wiedziała, że to, co mówi, jest prawdą.
Line 120:		Line 120:
	Chitanda przytaknęła.		Chitanda przytaknęła.

	- Tak. Do niedawna nie zdawałam sobie sprawy, że klub klasyczny miał zostać zlikwidowany. Domyślałam się, że to nie będzie łatwe, ale nie spodziewałam się, że nie będzie tu nikogo, kto by znał prawdę. Planowałam zapytać nauczycieli, ale ci, którzy byli w szkole 33 lata ~~tem~~, kiedy uczył się tu mój wujek, już w niej nie pracują.		- Tak. Do niedawna nie zdawałam sobie sprawy, że klub klasyczny miał zostać zlikwidowany. Domyślałam się, że to nie będzie łatwe, ale nie spodziewałam się, że nie będzie tu nikogo, kto by znał prawdę. Planowałam zapytać nauczycieli, ale ci, którzy byli w szkole 33 lata temu, kiedy uczył się tu mój wujek, już w niej nie pracują.

	- Więc dlaczego prosisz mnie, bym ci pomógł?		- Więc dlaczego prosisz mnie, bym ci pomógł?
Line 210:		Line 210:
	W takim razie nie byłoby zbyt dziwnym, jeśli pomógłbym komuś zrobić coś, co i tak musi być zrobione, prawda?		W takim razie nie byłoby zbyt dziwnym, jeśli pomógłbym komuś zrobić coś, co i tak musi być zrobione, prawda?

	Gdy poczułem się dziwnie, odłożyłem swój kubek i stuknąłem go palcem. ~~Ceramczne~~ naczynie wydało dudniący dźwięk, sprawiając, że Chitanda odwróciła wzrok od okna. By przyciągnąć jej uwagę, zacząłem:		Gdy poczułem się dziwnie, odłożyłem swój kubek i stuknąłem go palcem. Ceramiczne naczynie wydało dudniący dźwięk, sprawiając, że Chitanda odwróciła wzrok od okna. By przyciągnąć jej uwagę, zacząłem:

	- Nie będę odpowiedzialny za to co, próbujesz zrobić.		- Nie będę odpowiedzialny za to co, próbujesz zrobić.

Nylia: /* Przypisy */

2013-06-12T18:59:38Z

Przypisy

← Older revision		Revision as of 18:59, 12 June 2013
Line 243:		Line 243:
	\| Powrót do [[Hyouka_PL: Tom 1 Rozdział 3\|Rozdział 3 - Działalność prestiżowego klubu klasycznego]]		\| Powrót do [[Hyouka_PL: Tom 1 Rozdział 3\|Rozdział 3 - Działalność prestiżowego klubu klasycznego]]
	\| [[Hyouka_PL\|Strona Główna]]		\| [[Hyouka_PL\|Strona Główna]]
	\| Idź do [[Hyouka_PL:Tom 1 Rozdział 5\|Rozdział 5 - Ukryta pieczęć rodowego klubu klasycznego]]		\| Idź do [[Hyouka_PL: Tom 1 Rozdział 5\|Rozdział 5 - Ukryta pieczęć rodowego klubu klasycznego]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Nylia at 17:30, 10 May 2013

2013-05-10T17:30:19Z

← Older revision		Revision as of 17:30, 10 May 2013
Line 190:		Line 190:
	Racja, osoby zaginione uważane są za martwe.		Racja, osoby zaginione uważane są za martwe.

	- To już 7 lat, odkąd mój wujek, Sekitani Jun zaginął. Na wypadek, gdybyś nie wiedział, zgodnie z japońskim prawem, ludzie, którzy są zaginieni przez okres siedmiu lat, są uznawani za martwych<ref>Konieczny był tu dopisek o japońskim prawie, ponieważ czas uznania śmierci osoby zaginionej jest różny dla poszczególnych krajów; jak już Chitanda wspomniała, dla Japonii oraz większości państw okres ten wynosi 7 lat, dla Rosji 5, a z kolei w Polsce taką osobę uznaje się ~~zaginioną~~ po dziesięciu latach. (Art. 30. § 1., 2. i 3. k.c.; http://pl.wikipedia.org/wiki/Uznanie_za_zmar%C5%82ego)</ref> ... rodzina Sekitani została o tym poinformowana przez Biuro Osób Zaginionych i urządzi pogrzeb w określonym czasie. Chcę więc odegnać wszystkie wątpliwości dotyczące mojego wujka już przedtem.		- To już 7 lat, odkąd mój wujek, Sekitani Jun zaginął. Na wypadek, gdybyś nie wiedział, zgodnie z japońskim prawem, ludzie, którzy są zaginieni przez okres siedmiu lat, są uznawani za martwych<ref>Konieczny był tu dopisek o japońskim prawie, ponieważ czas uznania śmierci osoby zaginionej jest różny dla poszczególnych krajów; jak już Chitanda wspomniała, dla Japonii oraz większości państw okres ten wynosi 7 lat, dla Rosji 5, a z kolei w Polsce taką osobę uznaje się zmarłą po dziesięciu latach. (Art. 30. § 1., 2. i 3. k.c.; http://pl.wikipedia.org/wiki/Uznanie_za_zmar%C5%82ego)</ref> ... rodzina Sekitani została o tym poinformowana przez Biuro Osób Zaginionych i urządzi pogrzeb w określonym czasie. Chcę więc odegnać wszystkie wątpliwości dotyczące mojego wujka już przedtem.

	Westchnąwszy, Chitanda odwróciła wzrok do okna. Podążyłem za jej wzrokiem, lecz zobaczyłem tylko zwyczajną ulicę.		Westchnąwszy, Chitanda odwróciła wzrok do okna. Podążyłem za jej wzrokiem, lecz zobaczyłem tylko zwyczajną ulicę.

Nylia: drobna korekta

2013-05-06T20:02:44Z

drobna korekta

Show changes

Nylia at 19:41, 6 May 2013

2013-05-06T19:41:13Z

← Older revision		Revision as of 19:41, 6 May 2013
Line 1:		Line 1:
	==Rozdział 4 - Spadkobiercy pełnego wydarzeń klubu klasycznego==		==Rozdział 4 - Spadkobiercy pełnego wydarzeń klubu klasycznego==
	<br/>		<br/>
	~~<!--~~
	W niedzielę zostałem zaproszony przez Chitandę. Powiedziała, że chce się ze mną spotkać poza szkołą, jednak to mi zostawiła wybór miejsca, w efekcie czego czekałem na nią w kawiarni Ananasowy Sandwich. Kafejka, która serwowała najmocniej przyprawioną kawę Kilimandżaro jaką kiedykolwiek piłem, miała ponury, ciemnobrązowy wystrój. Nie trudno było przeoczyć przyciągającego wzrok billboardu, znajdującego się na zewnątrz.		W niedzielę zostałem zaproszony przez Chitandę. Powiedziała, że chce się ze mną spotkać poza szkołą, jednak to mi zostawiła wybór miejsca, w efekcie czego czekałem na nią w kawiarni Ananasowy Sandwich. Kafejka, która serwowała najmocniej przyprawioną kawę Kilimandżaro jaką kiedykolwiek piłem, miała ponury, ciemnobrązowy wystrój. Nie trudno było przeoczyć przyciągającego wzrok billboardu, znajdującego się na zewnątrz.

Line 234:		Line 234:

	==Przypisy==		==Przypisy==
	~~-->~~
	<references />		<references />

Nylia at 17:11, 6 May 2013

2013-05-06T17:11:47Z

← Older revision		Revision as of 17:11, 6 May 2013
Line 1:		Line 1:
	==Rozdział 4 - Spadkobiercy pełnego wydarzeń klubu klasycznego==		==Rozdział 4 - Spadkobiercy pełnego wydarzeń klubu klasycznego==
	<br/>		<br/>
			<!--
	W niedzielę zostałem zaproszony przez Chitandę. Powiedziała, że chce się ze mną spotkać poza szkołą, jednak to mi zostawiła wybór miejsca, w efekcie czego czekałem na nią w kawiarni Ananasowy Sandwich. Kafejka, która serwowała najmocniej przyprawioną kawę Kilimandżaro jaką kiedykolwiek piłem, miała ponury, ciemnobrązowy wystrój. Nie trudno było przeoczyć przyciągającego wzrok billboardu, znajdującego się na zewnątrz.		W niedzielę zostałem zaproszony przez Chitandę. Powiedziała, że chce się ze mną spotkać poza szkołą, jednak to mi zostawiła wybór miejsca, w efekcie czego czekałem na nią w kawiarni Ananasowy Sandwich. Kafejka, która serwowała najmocniej przyprawioną kawę Kilimandżaro jaką kiedykolwiek piłem, miała ponury, ciemnobrązowy wystrój. Nie trudno było przeoczyć przyciągającego wzrok billboardu, znajdującego się na zewnątrz.

Line 231:		Line 231:

	Zamyśliłem się głęboko, podczas gdy Chitanda wielokrotnie mi dziękowała. Wypiłem dwa kubki kawy, podczas gdy jej czekolada całkowicie wystygła.		Zamyśliłem się głęboko, podczas gdy Chitanda wielokrotnie mi dziękowała. Wypiłem dwa kubki kawy, podczas gdy jej czekolada całkowicie wystygła.
			<br/>

	==Przypisy==		==Przypisy==
			-->
	<references />		<references />

Nylia: /* Rozdział 4 - Spadkobiercy pełnego wydarzeń klubu klasycznego */ - przypisy

2013-05-06T17:10:37Z

Rozdział 4 - Spadkobiercy pełnego wydarzeń klubu klasycznego: - przypisy

← Older revision		Revision as of 17:10, 6 May 2013
Line 164:		Line 164:
	-Przepraszam.		-Przepraszam.

	Widząc, że Chitanda się do mnie uśmiecha, zrozumiałem, że prawdopodobnie mi przebaczyła<ref>Ma tu miejsce specyficzna mentalność Japończyków – gdy popełni się faux pas, ci rzecz jasna będą obrażeni; wystarczy jednak przeprosić, a zdarzenie momentalnie zostanie puszczone w niepamięć</ref>.		Widząc, że Chitanda się do mnie uśmiecha, zrozumiałem, że prawdopodobnie mi przebaczyła<ref>Ma tu miejsce specyficzna mentalność Japończyków – gdy popełni się faux pas, ci rzecz jasna będą obrażeni; wystarczy jednak przeprosić, a zdarzenie momentalnie zostanie puszczone w niepamięć.</ref>.

	Potem nastała cisza. Chitanda wydawała się czekać, aż ja zacznę mówić. Ale ja nie mogłem znależć odpowiednich słów. Między nami zawisła para z mojego kubka. Czekolada Chitandy już ostygła, więc nie parowała.		Potem nastała cisza. Chitanda wydawała się czekać, aż ja zacznę mówić. Ale ja nie mogłem znależć odpowiednich słów. Między nami zawisła para z mojego kubka. Czekolada Chitandy już ostygła, więc nie parowała.
Line 190:		Line 190:
	Racja, osoby zaginione uważane są za martwe.		Racja, osoby zaginione uważane są za martwe.

	-To już 7 lat, odkąd mój wujek, Sekitani Jun zaginął. Na wypadek, gdybyś nie wiedział, zgodnie z japońskim prawem, ludzie, którzy są zaginieni przez okres siedmiu lat, są uznawani za martwych<ref>Konieczny był tu dopisek o japońskim prawie, ponieważ czas uznania śmierci osoby zaginionej jest różny dla poszczególnych krajów; jak już Chitanda wspomniała, dla Japonii oraz większości państw okres ten wynosi 7 lat, dla Rosji 5, a z kolei w Polsce taką osobę uznaje się po dziesięciu latach. (Art. 30. § 1., 2. i 3. k.c.; http://pl.wikipedia.org/wiki/Uznanie_za_zmar%C5%82ego)</ref> ... rodzina Sekitani została o tym poinformowana przez Biuro Osób Zaginionych i urządzi pogrzeb w określonym czasie. Chcę więc odegnać wszystkie wątpliwości dotyczące mojego wujka już przedtem.		-To już 7 lat, odkąd mój wujek, Sekitani Jun zaginął. Na wypadek, gdybyś nie wiedział, zgodnie z japońskim prawem, ludzie, którzy są zaginieni przez okres siedmiu lat, są uznawani za martwych<ref>Konieczny był tu dopisek o japońskim prawie, ponieważ czas uznania śmierci osoby zaginionej jest różny dla poszczególnych krajów; jak już Chitanda wspomniała, dla Japonii oraz większości państw okres ten wynosi 7 lat, dla Rosji 5, a z kolei w Polsce taką osobę uznaje się zaginioną po dziesięciu latach. (Art. 30. § 1., 2. i 3. k.c.; http://pl.wikipedia.org/wiki/Uznanie_za_zmar%C5%82ego)</ref> ... rodzina Sekitani została o tym poinformowana przez Biuro Osób Zaginionych i urządzi pogrzeb w określonym czasie. Chcę więc odegnać wszystkie wątpliwości dotyczące mojego wujka już przedtem.

	Westchnąwszy, Chitanda odwróciła wzrok do okna. Podążyłem za jej wzrokiem, lecz zobaczyłem tylko zwyczajną ulicę.		Westchnąwszy, Chitanda odwróciła wzrok do okna. Podążyłem za jej wzrokiem, lecz zobaczyłem tylko zwyczajną ulicę.
Line 231:		Line 231:

	Zamyśliłem się głęboko, podczas gdy Chitanda wielokrotnie mi dziękowała. Wypiłem dwa kubki kawy, podczas gdy jej czekolada całkowicie wystygła.		Zamyśliłem się głęboko, podczas gdy Chitanda wielokrotnie mi dziękowała. Wypiłem dwa kubki kawy, podczas gdy jej czekolada całkowicie wystygła.



	==Przypisy==		==Przypisy==

Nylia: part 4 (ostatni)

2013-05-06T17:07:47Z

part 4 (ostatni)

Show changes

Nylia: /* Rozdział 4 - Spadkobiercy pełnego wydarzeń klubu klasycznego */

2013-05-05T16:21:03Z

Rozdział 4 - Spadkobiercy pełnego wydarzeń klubu klasycznego

← Older revision		Revision as of 16:21, 5 May 2013
Line 115:		Line 115:
	\| Powrót do [[Hyouka_PL: Tom 1 Rozdział 3\|Rozdział 3 - Działalność prestiżowego klubu klasycznego]]		\| Powrót do [[Hyouka_PL: Tom 1 Rozdział 3\|Rozdział 3 - Działalność prestiżowego klubu klasycznego]]
	\| [[Hyouka_PL\|Strona Główna]]		\| [[Hyouka_PL\|Strona Główna]]
	\| Idź do [[Hyouka_PL:Tom 1 Rozdział 5\|Rozdział 5 - ~~The Hidden Seal of the Pedigree Classics Club~~]]		\| Idź do [[Hyouka_PL:Tom 1 Rozdział 5\|Rozdział 5 - Ukryta pieczęć rodowego klubu klasycznego]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Nylia: part 4 (do str 6)

2013-05-05T16:19:52Z

part 4 (do str 6)

@@ Line 38: / Line 38: @@
 -Przepraszam, j-jestem nieco zdenerwowana.
-Choć wyglądała, jakby się uspokajała, jej twarz od początku była lekko stężała. Wygląda na to, że to jej naturą jest po prostu paplać cokolwiek, kiedy była zdenerwowana. Zdecydowałem więc, że jej podokuczam.
+Choć wyglądała, jakby się uspokajała, jej twarz od początku była lekko stężała. Wygląda na to, że jej naturą jest paplanie tego, co jej ślina przynosi na język w momencie, gdy była zdenerwowana. Zdecydowałem więc, że jej trochę podokuczam.
 -Zdenerwowana? A co, chcesz mi coś wyznać? - zapytałem.