Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1 Bab 4 - Revision history

Chaotic Run: /* Bab 4: Showdown! Pertarungan Liga Kelas */

2014-01-03T07:55:55Z

Bab 4: Showdown! Pertarungan Liga Kelas

← Older revision		Revision as of 07:55, 3 January 2014
Line 1,053:		Line 1,053:
	Tapi aku tidak bisa bertanya itu pada Rin, karena dialah yang paling terluka karenanya daripada orang lain.		Tapi aku tidak bisa bertanya itu pada Rin, karena dialah yang paling terluka karenanya daripada orang lain.

	"Setiap keluarga punya rahasianya sendiri<ref>Aslinya "Every family has their own skeleton in the closet", ~~perkataan~~ dalam bahasa inggris.</ref>."		"Setiap keluarga punya rahasianya sendiri<ref>Aslinya "Every family has their own skeleton in the closet", metafora dalam bahasa inggris.</ref>."

	Aku…tidak tahu orang seperti apakah kedua orangtuaku. Bagiku, yang cuma punya Chifuyu-nee sebagai keluarga, aku tidak benar-benar mengerti soal perasaan dalam kata-kata Rin.		Aku…tidak tahu orang seperti apakah kedua orangtuaku. Bagiku, yang cuma punya Chifuyu-nee sebagai keluarga, aku tidak benar-benar mengerti soal perasaan dalam kata-kata Rin.
Line 1,456:		Line 1,456:
	Houki pun tersipu-sipu sambil melanjutkan. Untu suatu alasan, dia sepertinya tersipu-sipu saat dia melihatku.		Houki pun tersipu-sipu sambil melanjutkan. Untu suatu alasan, dia sepertinya tersipu-sipu saat dia melihatku.

	"Ka-Kau akan jalan-jalan denganku!"<ref>Kata yang dipakai Houki bisa dipakai untuk: 1. Mengajak seseorang kencan, atau 2. Meminta seseorang untuk menemani si peminta ini ketika dalam suatu tugas.</ref>		"Ka-Kau akan jalan-jalan denganku!"<ref>Kata yang dipakai (dalam bahasa Inggris maupun Jepang-nya) Houki bisa dipakai untuk: 1. Mengajak seseorang kencan, atau 2. Meminta seseorang untuk menemani si peminta ini ketika dalam suatu tugas.</ref>

	Houki menunjuk kearahku dengan sungguh-sungguh.		Houki menunjuk kearahku dengan sungguh-sungguh.

Chaotic Run: /* Catatan Penerjemah */

2014-01-02T13:35:00Z

Catatan Penerjemah

← Older revision		Revision as of 13:35, 2 January 2014
Line 1,479:		Line 1,479:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| '''Mundur ke''' [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1 ~~Ilustrasi~~\|~~Ilustrasi Novel~~]]		\| '''Mundur ke''' [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1 Bab 3\|Bab 3]]
	\| '''Kembali ke''' [[Infinite Stratos (Indonesia)\|Halaman Utama]]		\| '''Kembali ke''' [[Infinite Stratos (Indonesia)\|Halaman Utama]]
	\| '''Lanjut ke''' [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1 ~~Bab 2~~\|~~Bab 2~~]]		\| '''Lanjut ke''' [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang\|Catatan Pengarang]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Chaotic Run: I hate tiny little edits~

2014-01-02T13:32:59Z

I hate tiny little edits~

← Older revision		Revision as of 13:32, 2 January 2014
Line 1,463:		Line 1,463:

	Tentu saja, sekarang ini, aku sedikit pusing, tapi ini sepertinya seperti pernyataan perang. Sekarang, andai saja aku bisa tahu siapakah yang ditujukan oleh pernyataan itu--<noinclude>		Tentu saja, sekarang ini, aku sedikit pusing, tapi ini sepertinya seperti pernyataan perang. Sekarang, andai saja aku bisa tahu siapakah yang ditujukan oleh pernyataan itu--<noinclude>

Chaotic Run at 13:31, 2 January 2014

2014-01-02T13:31:43Z

← Older revision		Revision as of 13:31, 2 January 2014
Line 1,463:		Line 1,463:

	Tentu saja, sekarang ini, aku sedikit pusing, tapi ini sepertinya seperti pernyataan perang. Sekarang, andai saja aku bisa tahu siapakah yang ditujukan oleh pernyataan itu--<noinclude>		Tentu saja, sekarang ini, aku sedikit pusing, tapi ini sepertinya seperti pernyataan perang. Sekarang, andai saja aku bisa tahu siapakah yang ditujukan oleh pernyataan itu--<noinclude>






Line 1,471:		Line 1,475:

	</noinclude>		</noinclude>

			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| '''Mundur ke''' [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi\|Ilustrasi Novel]]
			\| '''Kembali ke''' [[Infinite Stratos (Indonesia)\|Halaman Utama]]
			\| '''Lanjut ke''' [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1 Bab 2\|Bab 2]]
			\|-
			\|}

Chaotic Run: /* Bab 4: Showdown! Pertarungan Liga Kelas */

2014-01-02T13:28:40Z

Bab 4: Showdown! Pertarungan Liga Kelas

← Older revision		Revision as of 13:28, 2 January 2014
Line 1,456:		Line 1,456:
	Houki pun tersipu-sipu sambil melanjutkan. Untu suatu alasan, dia sepertinya tersipu-sipu saat dia melihatku.		Houki pun tersipu-sipu sambil melanjutkan. Untu suatu alasan, dia sepertinya tersipu-sipu saat dia melihatku.

	"Ka-Kau akan jalan-jalan denganku!"<ref>Kata yang dipakai Houki bisa dipakai untuk: 1. Mengajak seseorang kencan, atau		"Ka-Kau akan jalan-jalan denganku!"<ref>Kata yang dipakai Houki bisa dipakai untuk: 1. Mengajak seseorang kencan, atau 2. Meminta seseorang untuk menemani si peminta ini ketika dalam suatu tugas.</ref>
	2. Meminta seseorang untuk menemani si peminta ini ketika dalam suatu tugas.</ref>

	Houki menunjuk kearahku dengan sungguh-sungguh.		Houki menunjuk kearahku dengan sungguh-sungguh.

Chaotic Run: /* Bab 4: Showdown! Pertarungan Liga Kelas */

2014-01-02T13:28:04Z

Bab 4: Showdown! Pertarungan Liga Kelas

← Older revision		Revision as of 13:28, 2 January 2014
Line 467:		Line 467:
	"Ahh, maaf."		"Ahh, maaf."

	Setelah aku melepaskannya, Rin langsung memeluk dirinya sendiri sambil menjauhi aku. Uu…memangnya dia benar-benar kesal kalau di sentuh olehku? "Aku benar-benar minta maaf."		Setelah aku melepaskannya, Rin langsung memeluk dirinya sendiri sambil menjauhi aku. Uu…memangnya dia benar-benar kesal kalau di sentuh olehku?

			"Aku benar-benar minta maaf."

	"Orimura-kun? Tidak, kau tidak boleh melakukannya! Kalau ada yang terjadi terhadap para sis--"		"Orimura-kun? Tidak, kau tidak boleh melakukannya! Kalau ada yang terjadi terhadap para sis--"

	Aku hanya mendengar kata-katanya sampai sana. Ketika IS musuh bergerak menyerang ~~kamiaku~~ pun hanya fokus untuk menghindari dia--berhasil.		Aku hanya mendengar kata-katanya sampai sana. Ketika IS musuh bergerak menyerang kami, aku pun hanya fokus untuk menghindari dia--berhasil.

	"Oh, sepertinya musuh kita sangat senang untuk menyerang!"		"Oh, sepertinya musuh kita sangat senang untuk menyerang!"
Line 550:		Line 552:
	"Kalau, kalau itu yang terjadi, kenapa kita gak minta bantuan dari pemerintah saja, dengan alasan situasi darurat!--"		"Kalau, kalau itu yang terjadi, kenapa kita gak minta bantuan dari pemerintah saja, dengan alasan situasi darurat!--"

	"Kami sudah melakukannya. Sekarang, para elit ~~yag~~ sudah berlatih selama 3 tahun sedang berusaha untuk memasuki sistem secara paksa. Setelah kita berhasil menyingkirkan pelindungnya, kita akan minta pasukan itu untuk menyerang."		"Kami sudah melakukannya. Sekarang, para elit yang sudah berlatih selama 3 tahun sedang berusaha untuk memasuki sistem secara paksa. Setelah kita berhasil menyingkirkan pelindungnya, kita akan minta pasukan itu untuk menyerang."

	Setelah itu, Chifuyu pun bertambah cemas sampai menyebabkan alisnya bergetar. Karena berpikir kalau hal itu mungkin sinyal bahaya, Cecilia pun menahan amarahnya dan duduk di kursi.		Setelah itu, Chifuyu pun bertambah cemas sampai menyebabkan alisnya bergetar. Karena berpikir kalau hal itu mungkin sinyal bahaya, Cecilia pun menahan amarahnya dan duduk di kursi.
Line 1,465:		Line 1,467:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Catatan Penerjemah==		==Catatan Penerjemah==
	<references/>		<references/>

	</noinclude>		</noinclude>

Chaotic Run: Created page with "==Bab 4: Showdown! Pertarungan Liga Kelas== Bulan Mei. Sudah beberapa minggu sejak kejadian itu, dan Rin masih belum membaik, yang ada malahan memburuk. Tidak cuma dia m..."

2014-01-02T13:21:59Z

Created page with "==Bab 4: Showdown! Pertarungan Liga Kelas== Bulan Mei. Sudah beberapa minggu sejak kejadian itu, dan Rin masih belum membaik, yang ada malahan memburuk. Tidak cuma dia m..."

Show changes