Iris on Rainy Days ~ (Brazilian Portuguese) - Revision history

Harucchi: /* Visão Geral da Série */

2017-12-09T04:26:05Z

Visão Geral da Série

← Older revision		Revision as of 04:26, 9 December 2017
Line 127:		Line 127:
	*雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris (10 de Maio de 2011, ISBN 978-4048705301)		*雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris (10 de Maio de 2011, ISBN 978-4048705301)

	[[Category:Light novel (~~Português~~)]]		[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
	[[Category:Oneshot]]		[[Category:Oneshot]]
	[[Category:Takeshi Matsuyama]]		[[Category:Takeshi Matsuyama]]

Harucchi: /* Iris on Rainy Days por Takeshi Matsuyama */

2017-12-09T04:14:36Z

Iris on Rainy Days por Takeshi Matsuyama

← Older revision		Revision as of 04:14, 9 December 2017
Line 57:		Line 57:
	==''Iris on Rainy Days'' por Takeshi Matsuyama ==		==''Iris on Rainy Days'' por Takeshi Matsuyama ==

	=== [[Iris on Rainy Days:~~Illustrations~~\|Ilustrações]] ===		=== [[Iris on Rainy Days ~ (Brazilian Portuguese):Ilustrações\|Ilustrações]] ===

	=== Prólogo ===		=== Prólogo ===

Harucchi: /* Ilustrações da Novel */

2017-12-09T04:12:34Z

Ilustrações da Novel

← Older revision		Revision as of 04:12, 9 December 2017
Line 57:		Line 57:
	==''Iris on Rainy Days'' por Takeshi Matsuyama ==		==''Iris on Rainy Days'' por Takeshi Matsuyama ==

	=== [[Iris on Rainy Days:Illustrations\|Ilustrações ~~da Novel~~]] ===		=== [[Iris on Rainy Days:Illustrations\|Ilustrações]] ===

	=== Prólogo ===		=== Prólogo ===

Harucchi: /* Introdução aos Personagens */

2017-12-09T04:10:49Z

Introdução aos Personagens

← Older revision		Revision as of 04:10, 9 December 2017
Line 32:		Line 32:
	<b>Lilith Sunlight</b>		<b>Lilith Sunlight</b>
	[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Lilith.jpg\|left\|link=]]		[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Lilith.jpg\|left\|link=]]
	Uma androide alegre e amigável que também tem a língua afiada. Ela rapidamente se torna amiga de Iris.		Uma androide alegre e amigável que também tem uma língua afiada. Ela rapidamente se torna amiga de Iris.
	</div>		</div>
	<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">		<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">

Harucchi at 04:07, 9 December 2017

2017-12-09T04:07:11Z

← Older revision		Revision as of 04:07, 9 December 2017
Line 1:		Line 1:
			{{Status\|Active}}
	[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png \|thumb\|300px\|Capa do one-shot]]		[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png \|thumb\|300px\|Capa do one-shot]]
	'''''Iris on Rainy Days''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris) é uma light novel escrita por Takeshi Matsuyama e ilustrada por Hirasato. A novel ficou em 10º lugar no ranking da "This Light Novel is Great! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)".		'''''Iris on Rainy Days''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris) é uma light novel escrita por Takeshi Matsuyama e ilustrada por Hirasato. A novel ficou em 10º lugar no ranking da "This Light Novel is Great! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)".

Harucchi: Created page with "Capa do one-shot '''''Iris on Rainy Days''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris) é uma light novel escr..."

2017-12-09T04:06:09Z

Created page with "thumb|300px|Capa do one-shot '''''Iris on Rainy Days''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris) é uma light novel escr..."

New page

[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png |thumb|300px|Capa do one-shot]]
'''''Iris on Rainy Days''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris) é uma light novel escrita por Takeshi Matsuyama e ilustrada por Hirasato. A novel ficou em 10º lugar no ranking da "This Light Novel is Great! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)".

"Iris on Rainy Days" também está disponível nos seguintes idiomas:
* [[Iris on Rainy Days|English (Inglês)]]
* [[Ірыс у дажджлівыя дні|Беларуская (Bielorusso)]]
* [[Ирис в дождливые дни|Русский (Russo)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ Français|Français (Francês)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Spanish)|Español (Espanhol)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Italian)|Italian (Italiano)]]
* [[Iris_on_Rainy_Days_(Indonesia)|Bahasa (Indonésio)]]

== Sinopse ==
A história é centrada em torno de uma androide bonitinha que inicialmente teve uma vida feliz com sua mestra que a amava muito. Mas ela foi atingida por uma série de infortúnios e acabou em um campo de concentração para robôs. Através da experiência e testemunho dos sofrimentos de si mesma, bem como das pessoas/robôs à sua volta, ela finalmente ganhou uma melhor apreciação da vida.

== Introdução aos Personagens ==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Iris Rain Umbrella</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Iris.jpg|left|link=]]
Um androide bonitinha que vive uma vida feliz e pacífica com sua mestra, Wendy von Umbrella, mas então um dia ...
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Wendy von Umbrella</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Wendy.jpg|left|link=]]
Uma famosa cientista em robótica e mestra de Iris. Ela gosta muito de provocar a pobre Iris.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Lilith Sunlight</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Lilith.jpg|left|link=]]
Uma androide alegre e amigável que também tem a língua afiada. Ela rapidamente se torna amiga de Iris.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Volkov Galosh</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Volkov.jpg|left|link=]]
Um enorme robô com uma voz gaguejante e movimentos lentos e desajeitados. Ele parece se dar bem com Lilith.
</div>
<br style="clear: both;" />

== Tradução ==

=== [[Iris on Rainy Days:Página de Registro|Registro]] ===

Aqueles que desejam contribuir devem notificar antecipadamente um supervisor.

'''Tradutores devem [[Iris on Rainy Days:Página de Registro|registrar]] em quais capítulos estão trabalhando (veja o [[Guia_de_Formato#Tradutores|Guia]] para consultar as regras de uso).'''
=== Padrões de Formato ===
'''Cada Capítulo (depois de editado) deve estar de acordo com os pontos destacados nas linhas abaixo'''
* [[Guia de Formato]]

== Atualizações ==

==''Iris on Rainy Days'' por Takeshi Matsuyama ==

=== [[Iris on Rainy Days:Illustrations|Ilustrações da Novel]] ===

=== Prólogo ===

=== Capítulo 1 – Desmontagem ===
* 7 Dias Antes
* 6 Dias Antes
* 5 Dias Antes
* 4 Dias Antes
* 3 Dias Antes
* 2 Dias Antes
* 1 Dia Antes
* Dia da Desmontagem

=== Capítulo 2 – Renascimento ===
* Dia 1
* Dia 2
* Dia 8
* Dia 15
* Dia 32
* Dia 44
* Dia 55
* Dia 69
* Dia 73
* Dia 78
* Dia 83

=== Chapter 3 – Execução ===
* A Noite Anterior
* O Dia
* bateria=04:50:36
* bateria=04:46:03
* bateria=04:21:29
* bateria=04:10:52
* bateria=03:58:01
* bateria=03:45:32
* bateria=02:14:17
* bateria=02:01:40
* bateria=01:49:52
* bateria=01:28:13
* bateria=01:24:41
* bateria=01:16:56
* bateria=00:58:34
* bateria=00:43:08
* bateria=00:05:36
* bateria=00:00:00

=== Capítulo 4 – Cartas ===
* Relatório de notícias - "Força de defesa nacional suprime fuga de robôs"
* Relatório de notícias - "Papel desliza na cena identificada como literatura infantil"
* Coluna de notícias - Robótica moderna - "O fim de um certo robô"
* Carta da Professora Wendy von Umbrella
* Experimento de reinicialização de Ralph Ciel
* Carta de Iris

=== Posfácio ===

== Histórias Curtas==
* Meu Dever de Casa

==Equipe de Projeto==
===Tradutores===

===Editores===

== Visão Geral da Série ==
*雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris (10 de Maio de 2011, ISBN 978-4048705301)

[[Category:Light novel (Português)]]
[[Category:Oneshot]]
[[Category:Takeshi Matsuyama]]