173.86.105.144: /* Translator's Notes and References */

2012-08-07T15:36:24Z

Translator's Notes and References

← Older revision		Revision as of 15:36, 7 August 2012
Line 121:		Line 121:
	<references/>		<references/>

	{{Itsuten:Navbox\|prev=Itsuka Tenma no Kuro Usagi:Volume 4 Epilogue\|next=Itsuka Tenma no Kuro Usagi:Volume 5 ~~Prologue~~}}		{{Itsuten:Navbox\|prev=Itsuka Tenma no Kuro Usagi:Volume 4 Epilogue\|next=Itsuka Tenma no Kuro Usagi:Volume 5 Illustrations}}
	</noinclude>		</noinclude>

Larethian: Created page with "==Afterword== And so, this is "Itsuten". With this volume, finally, I think it matches what has been described as a school reverse fantasy, so how was it? As I..."

2012-03-30T17:06:58Z

Created page with "==Afterword==  And so, this is "Itsuten". With this volume, finally, I think it matches what has been described as a school reverse fantasy, so how was it? As I..."

New page

==Afterword==


And so, this is "Itsuten".

With this volume, finally, I think it matches what has been described as a school reverse fantasy, so how was it?

As I was digesting the story and the characters inside of me, as the feeling of 'this really feels good' or 'this is great', all of a sudden, the rumored Immortal (Fujimi)<ref>'''Immortal (Fujimi):''' Fujimi and the word 'immortal' are pronounced in the same way<br/><br/></ref> Shobou had a meeting going on.

This was the name of that meeting.

''"Kagami that bastard wrote a damn thick novel! Will that be ok! Will people read such a thick book? We're really trembling" meeting.

So, after reading this, how was it, was it better to have split it into two volumes? Or was it better to have everything come with a big bang? It turned out to be the question of which would be kinder to your wallets and in the end, the conclusion was, "Alright I got it. Let's fight it out and let our souls burn!", that's what it became.


In reality, this book had enough content to split into two volumes. This is something you can hit someone with and cause it to turn out into a major incident.

But yet, the price!

Super worth it!

"............"

Yeah right, erm, with everyone trembling, please cheer me on.

Well, that's it for the jokes (half of them weren't really jokes though), this volume really turned out satisfactory, to me, it was really a good thing. We won't split it, that's the outcome of the fight from the editorial department and I was pleased. What's left is for everyone to enjoy it, that'll be the best!

So, well, to explain the contents of this book, please read it.

The truth is, the Dragon Magazine that's going on sale at the same time as this book has "Itsuten" as its cover!

That's really early! It has only been a year since the series started!


On top of that, though I'm not sure whether it's ok to write this but,

The comic adaptation in Monthly Dragon Age has been decided (details in Dragon Magazine).

There's going to be a drama CD! (details in Dragon Magazine).

Well.

Things are moving fast!

It's really thanks to you readers. Well, the cover of Doramaga previously was you know, 'it's the new work of Kagami Takaya, the author of Denyuuden~!', something pushy like that, which could only be used one time, and without those who love "Itsuten", it will never return to being on the cover. I was thinking what I should do if it became a piece of anticlimatic work that doesn't sell, thank god. Thank heavens, really.

The Immortal (Fujimi) editor-in-chief and my editor-in-charge as well,

"My --- it's great we didn't die. If it didn't sell, the three of us would carry a piece of concrete each and do a winter jump into the [http://en.wikipedia.org/wiki/Tsugaru_Strait Tsugaru Strait]."

"Hey, we are supposed to do a winter jump into the Tsugaru Strait if things don't sell in Immortal (Fujimi)!?"

"Of course. Who do you think we are?"


"Well, a normal publishing company?"

"............"

"Eh? It's not?"

"............"

"What's with that silence!? Wait, what kind of conversation is this!?"

Well, such a stupid conversation did not take place of course, but it's true that everyone was shaking in fear.

But, it's great that the unknown term, 'winter jump' was not implemented. This is also thanks to the support from everyone and it's kind of long if I write it out, so I'll just end with, thank you.

And so, the Doramaga that is going on sale at the same time, special write up & cover & 70 pages of original novel script & comic adaptation & drama CD, this can be said to be a information parade of "Itsuten". Please also support all of them.

And there's still one more thing.

Another of my series.

Planning on a game for "Densetsu no Yuusha no Densetsu" is ongoing! I think. It's going to become a game!?


Somehow, while "Itsuten" is getting fired up, "Denyuuden" is also getting fired up, erm, what's this?

Is this festival-like thing that? I'm going to die? Even though I know that the amount of work is going to kill me, anyway for now, I'm happy to be able to write about this news that should make everyone pleased. I'll continue work hard even if it kills me, so please support me!

So after writing all that, the pages are more or less used up, as for the next book, when is it again, Editor?

"Yes! In the next month, we have "Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu 6"!"

"After that?"

"Following month will be "Itsuka Tenma no Kuro Usagi 5"."

"Huh, huh, isn't that strange? This book is "Itsuten" 4 right, and we already have 5......"

"And then, in the month after next, we'll have "Ochita Kuroi Yuusha no......"."

"Wait a minuteeee. Doesn't that make it a 4-month consecutive release......"


"Sssshhhhh! Kagami-san, that's a secret from Kagami-san, so don't say it out too loudly! What if Kagami-san hears about it ☆."

"........................"

For some reason, my editor said something really incredible, anyway, everyone, I'll be in your care.

Now now, we shall meet again next month in my new release!"

Ah, since Doramaga has tons of information, please support it as well. "Itsuten" will also be participating in the card game called Project Revolution, and it seems like the supplement has come so please, by all means.

Well, since there has been a lot, I too don't have a complete grasp of what kind of development will "Itsuten" and "Denyuuden" have, so buy Doramaga. And then send in the questionnaire to Kagami Takaya (LOL).

Well well, see you again, in next month's Doramaga ~.

Kagami Takaya's HP: http://www.kagamitakaya.com/
<DIV align=RIGHT>Kagami Takaya</DIV>
<noinclude>
<br/>
----

==Translator's Notes and References==
<references/>

{{Itsuten:Navbox|prev=Itsuka Tenma no Kuro Usagi:Volume 4 Epilogue|next=Itsuka Tenma no Kuro Usagi:Volume 5 Prologue}}
</noinclude>

Itsuka Tenma no Kuro Usagi:Volume 4 Afterword - Revision history

173.86.105.144: /* Translator's Notes and References */

Larethian: Created page with "==Afterword== And so, this is "Itsuten". With this volume, finally, I think it matches what has been described as a school reverse fantasy, so how was it? As I..."