Kämpfer:Names and Terminology Guideline - Revision history

Kondou: /* Places */

2012-11-16T05:44:38Z

Places

← Older revision		Revision as of 05:44, 16 November 2012
Line 92:		Line 92:
	*Nishino Masumi (西乃ますみ)		*Nishino Masumi (西乃ますみ)
	:school reporter [class 1-3]		:school reporter [class 1-3]
	===Places===		===Places and Clubs===

	*Iron Star Academy High School (星鐵学院高等学校)		*Iron Star Academy High School (星鐵学院高等学校)

			*Beauty Research Club (美少女研究会) - Higashida's Illegal Club

			*Co-ed Underground Dating Committee (男女正常交際地下委員会)

	==Terminology==		==Terminology==

Kondou: /* Red Kämpfer */

2012-11-16T05:28:05Z

Red Kämpfer

← Older revision		Revision as of 05:28, 16 November 2012
Line 53:		Line 53:

	*Sangou Shizuku (三郷雫)		*Sangou Shizuku (三郷雫)
	:Schwert (chained knives)[ class 3-?]		:Schwert (chained dirks / knives)[ class 3-?]

	*Kondou Mikoto (近堂水琴)		*Kondou Mikoto (近堂水琴)
	:Schwert (katana)[class 1-?]		:Schwert (katana)[class 1-?]

	===White Kämpfer===		===White Kämpfer===

Kondou: /* Messenger Animals */ making the Entrails Animal names consistently hyphenated

2012-11-16T05:26:54Z

Messenger Animals: making the Entrails Animal names consistently hyphenated

← Older revision		Revision as of 05:26, 16 November 2012
Line 72:		Line 72:
	===Messenger Animals===		===Messenger Animals===

	*Harakiri-~~Tora~~ (ハラキリトラ)		*Harakiri-tora (ハラキリトラ)
	:Disemboweled Tiger		:Disemboweled Tiger

	*Seppuku ~~Kuro Usagi~~ (セップククロウサギ)		*Seppuku-kuro-usagi (セップククロウサギ)
	:Black Seppuku Rabbit		:Black Seppuku Rabbit

	*Kanden ~~Yamaneko~~ (カンデンヤマネコ )		*Kanden-yamaneko (カンデンヤマネコ )
	:Electrocuted Wildcat		:Electrocuted Wildcat

	===Others===		===Others===

LiTTleDRAgo: moved Kampfer:Names and Terminology Guideline to Kämpfer:Names and Terminology Guideline

2012-06-24T03:36:18Z

moved Kampfer:Names and Terminology Guideline to Kämpfer:Names and Terminology Guideline

← Older revision		Revision as of 03:36, 24 June 2012
(No difference)

LiTTleDRAgo: ~

2012-06-24T03:35:56Z

← Older revision		Revision as of 03:35, 24 June 2012
Line 1:		Line 1:
	This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4992 ~~Kampfer~~ Names and Terminology Discussion] thread for discussion and review.		This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4992 Kämpfer Names and Terminology Discussion] thread for discussion and review.

	==Creating New Pages==		==Creating New Pages==
	If creating a new page to post translations please implement the following guidelines:		If creating a new page to post translations please implement the following guidelines:

	~~Kampfer~~:Volume_X_Chapter_Y		Kämpfer:Volume_X_Chapter_Y

	and add a set of links to related chapters and the main page like so:		and add a set of links to related chapters and the main page like so:
Line 11:		Line 11:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[~~Kampfer~~:Volume_X_Chapter_Y\|Chapter Y]]		\| Back to [[Kämpfer:Volume_X_Chapter_Y\|Chapter Y]]
	\| Return to [[~~Kampfer~~\|Main Page]]		\| Return to [[Kämpfer\|Main Page]]
	\| Forward to [[~~Kampfer~~:Volume_X_Chapter_Y\|Chapter Y]]		\| Forward to [[Kämpfer:Volume_X_Chapter_Y\|Chapter Y]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Line 43:		Line 43:

	==Names==		==Names==
	===Blue ~~Kampfer~~===		===Blue Kämpfer===

	*Senou Natsuru (瀬能ナツル)		*Senou Natsuru (瀬能ナツル)
Line 50:		Line 50:
	*Mishima Akane (美嶋紅音)		*Mishima Akane (美嶋紅音)
	:Gewehr (single 9mm) [class 2-4]		:Gewehr (single 9mm) [class 2-4]
	===Red ~~Kampfer~~===		===Red Kämpfer===

	*Sangou Shizuku (三郷雫)		*Sangou Shizuku (三郷雫)
Line 57:		Line 57:
	*Kondou Mikoto (近堂水琴)		*Kondou Mikoto (近堂水琴)
	:Schwert (katana)[class 1-?]		:Schwert (katana)[class 1-?]
	===White ~~Kampfer~~===		===White Kämpfer===

	*Nakao Sayaka (中尾沙也香)		*Nakao Sayaka (中尾沙也香)
Line 125:		Line 125:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Return to [[~~Kampfer~~\|Main Page]]		\| Return to [[Kämpfer\|Main Page]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Kondou: Figured out part of Shizuku-san's class

2012-05-04T13:59:19Z

Figured out part of Shizuku-san's class

← Older revision		Revision as of 13:59, 4 May 2012
Line 53:		Line 53:

	*Sangou Shizuku (三郷雫)		*Sangou Shizuku (三郷雫)
	:Schwert (chained knives)[ class ?-?]		:Schwert (chained knives)[ class 3-?]

	*Kondou Mikoto (近堂水琴)		*Kondou Mikoto (近堂水琴)

Kondou: /* Terminology */ More list detail indenting

2012-05-03T16:18:44Z

Terminology: More list detail indenting

← Older revision		Revision as of 16:18, 3 May 2012
Line 97:		Line 97:

	*Kämpfer (ケンプファー)		*Kämpfer (ケンプファー)
	German for fighter.		:German for fighter.

	*Zauber		*Zauber
	Magic abilities		:Magic abilities

	*Gewehr		*Gewehr
	A Gun or other projectile weapon		:A Gun or other projectile weapon

	*Schwert		*Schwert
	Melee weapons such as blades		:Melee weapons such as blades

	*Bracelet of Oath (誓約の腕輪{ブレスレット})		*Bracelet of Oath (誓約の腕輪{ブレスレット})
	The blue, red, and white bracelet Kämpfer possess in order to transform.		:The blue, red, and white bracelet Kämpfer possess in order to transform.

	*Moderator (モデレーター)		*Moderator (モデレーター)
	The person responsible for selecting Kämpfer.		:The person responsible for selecting Kämpfer.

	*Messenger (メッセンジャー)		*Messenger (メッセンジャー)
	Responsible for informing the Kämpfer of their new abilities and guiding them afterwards.		:Responsible for informing the Kämpfer of their new abilities and guiding them afterwards.

	*Entrails Animal (臓物アニマル)		*Entrails Animal (臓物アニマル)
	A stuffed animal franchise that had gone bankrupt.		:A stuffed animal franchise that had gone bankrupt.

Kondou: /* Names */ just indenting the details in the lists with ':'

2012-05-03T16:16:44Z

Names: just indenting the details in the lists with ':'

← Older revision		Revision as of 16:16, 3 May 2012
Line 46:		Line 46:

	*Senou Natsuru (瀬能ナツル)		*Senou Natsuru (瀬能ナツル)
	Zauber (fire magic) [girl's class 2-4] [boy's class 2-4]		:Zauber (fire magic) [girl's class 2-4] [boy's class 2-4]

	*Mishima Akane (美嶋紅音)		*Mishima Akane (美嶋紅音)
	Gewehr (single 9mm) [class 2-4]		:Gewehr (single 9mm) [class 2-4]
	===Red Kampfer===		===Red Kampfer===

	*Sangou Shizuku (三郷雫)		*Sangou Shizuku (三郷雫)
	Schwert (chained knives)[ class ?-?]		:Schwert (chained knives)[ class ?-?]

	*Kondou Mikoto (近堂水琴)		*Kondou Mikoto (近堂水琴)
	Schwert (katana)[class 1-?]		:Schwert (katana)[class 1-?]
	===White Kampfer===		===White Kampfer===

	*Nakao Sayaka (中尾沙也香)		*Nakao Sayaka (中尾沙也香)
	Schwert (sabre) [class 2-1]		:Schwert (sabre) [class 2-1]

	*Yamakawa Ryouka (山川涼花)		*Yamakawa Ryouka (山川涼花)
	Gewehr (pair M10's)		:Gewehr (pair M10's)

	*Minagawa Hitomi (皆川瞳美)		*Minagawa Hitomi (皆川瞳美)
	Zauber (light magic)		:Zauber (light magic)

	*Ueda Rika (植田理香)		*Ueda Rika (植田理香)
	Schwert (chained sickle) [class 1-?]		:Schwert (chained sickle) [class 1-?]
	===Messenger Animals===		===Messenger Animals===

	*Harakiri-Tora (ハラキリトラ)		*Harakiri-Tora (ハラキリトラ)
	Disemboweled Tiger		:Disemboweled Tiger

	*Seppuku Kuro Usagi (セップククロウサギ)		*Seppuku Kuro Usagi (セップククロウサギ)
	Black Seppuku Rabbit		:Black Seppuku Rabbit

	*Kanden Yamaneko (カンデンヤマネコ )		*Kanden Yamaneko (カンデンヤマネコ )
	Electrocuted Wildcat		:Electrocuted Wildcat
	===Others===		===Others===

	*Sakura Kaede (沙倉楓)		*Sakura Kaede (沙倉楓)
	[class 2-1]		:[class 2-1]

	*Higashida Kanji (東田幹仁)		*Higashida Kanji (東田幹仁)
	[boy's class 2-4]		:[boy's class 2-4]

	*Nishino Masumi (西乃ますみ)		*Nishino Masumi (西乃ますみ)
	school reporter [class 1-3]		:school reporter [class 1-3]
	===Places===		===Places===

J112: /* Names */

2012-05-02T03:16:13Z

Names

@@ Line 44: / Line 44: @@
 ==Names==
 ===Blue Kampfer===
 ===Red Kampfer===
 ===White Kampfer===
 ===Messenger Animals===
 ===Others===
 ===Places===

J112 at 22:03, 24 April 2012

2012-04-24T22:03:28Z

← Older revision		Revision as of 22:03, 24 April 2012
Line 1:		Line 1:
	This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4992] thread for discussion and review.		This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4992 Kampfer Names and Terminology Discussion] thread for discussion and review.

	==Creating New Pages==		==Creating New Pages==