Kämpfer:Volume 12 Chapter 1 - Revision history

Deeplyrapidsending at 02:40, 25 June 2026

2026-06-25T02:40:11Z

← Older revision		Revision as of 02:40, 25 June 2026
Line 791:		Line 791:

	"Oh, Akane. That makes sense. It's about your relationship with Akane."		"Oh, Akane. That makes sense. It's about your relationship with Akane."
			[[File:K v12 p23.jpg\|thumb]]


Line 2,248:		Line 2,249:

	Sakura Kaede smiled softly again.		Sakura Kaede smiled softly again.
			[[File:K v12 p41.jpg\|thumb]]


Line 2,290:		Line 2,292:


	If

			If you don't decide quickly, I'll...

	~~you don't decide quickly, I'll...~~

			Wait. Shizuku responded.

	~~Wait. Shizuku~~


	~~responded.~~

Deeplyrapidsending at 02:31, 25 June 2026

2026-06-25T02:31:08Z

← Older revision		Revision as of 02:31, 25 June 2026
Line 2,663:		Line 2,663:
	I've said this before. We've never met the Mediator. So, we don't know what he's		I've said this before. We've never met the Mediator. So, we don't know what he's

	thinking."		thinking."


			"Who knows?"

	~~"Ahahaha." Seppuku Tiger laughed unceremoniously.~~


	~~Its voice, resembling a girl's, sounded a bit off at first, but that was its true voice.~~


	~~Suffocating Wild Dog asked hoarsely, "Is Natsuru Senou that slow?"~~


	~~"He's probably a bit clueless. It's like falling in love with iron ore—it's useless."~~


	~~Seppuku Black Rabbit said something quite pertinent. "Kondou-san seems to like Natsuru, too."~~


	~~"That's really strange."~~


	~~"Before bed, she always tells me how handsome Senou-san is."~~


	~~"Hey, has Mikoto ever done anything like that?"~~


	~~"That was before I could talk. I think she was just talking to herself.~~


	~~I felt a bit sorry for her the whole time I'd been listening, but what she said surprised me."~~


	~~"You're really going too far. Weren't you silenced?"~~


	~~"She told me not to say anything. But I guess it's okay now."~~


	~~"You might be unremarkable, but you have a really bad personality, eh?"~~


	~~Suffocating Wild Dog continued, wagging its long tongue.~~


	~~"I understand how Ms. Kondou feels. She loves curry, yet she acts like a girl."~~


	~~"Even if it has nothing to do with curry, Mr. Natsuru should make his position clear."~~


	~~"You're right." Seppuku Tiger joined the conversation from the side.~~


	~~"While I can't expect much from Natsuru, I think he'll definitely make a decision after all this is over."~~


	~~"Did you ask about that?" Smothering Black Rabbit said.~~


	~~"Yes, he did mumble something. He said he needed an answer."~~


	~~"Although he's admirable, what's it like to be a man talking to a puppet?"~~


	~~"Although this isn't our place to get involved, I hope he does a good job."~~


	~~"That's right. Our minds are becoming increasingly foggy.~~


	~~I want to settle this while we're still conscious."~~


	~~The puppets continued to walk briskly down the corridor.~~


	~~After all, their speed was always slower than that of humans.~~


	~~"Akane." The Seppuku Black Rabbit began to speak again.~~


	~~It was the Seppuku Tiger who responded. "What?"~~


	~~"She seems to be holding back on something. This Akane."~~


	~~"Something about this and that. She was just a human being."~~


	~~"No, I'm talking about the transformed Akane."~~


	~~"What? That's really strange."~~


	~~"I guess it's not surprising that she would act this way.~~


	~~She might think that if there's no need to continue fighting, she might just disappear.~~


	~~She should have figured it out before, but it seems that because of Natsuru, the thought resurfaced.~~


	~~It was a bit too much, so she easily succumbed to it and ended up like this."~~


	~~The Seppuku Tiger blinked. This was a very rare move for a puppet.~~


	~~"No one would plan to lose from the beginning, right?"~~


	~~"That's right. But for her, this is what she calls happiness. I feel sorry for her."~~



	~~" "Who knows?"~~

Deeplyrapidsending at 02:23, 25 June 2026

2026-06-25T02:23:29Z

Show changes

Deeplyrapidsending at 04:30, 7 November 2025

2025-11-07T04:30:27Z

← Older revision		Revision as of 04:30, 7 November 2025
Line 1,115:		Line 1,115:


	~~It was Yamakawa Suzuka. I'd thought she was alone, but I didn't expect her to show up.~~

			It was Yamakawa Ryōka. I'd thought she was alone, but I didn't expect her to show up.

	"Ta-ta-ta-ta-ta!" A burst of gunfire rang out. ~~Suzuka~~'s weapon was a small submachine gun.

			"Ta-ta-ta-ta-ta!" A burst of gunfire rang out. Ryōka's weapon was a small submachine gun.

	Bullets were flying everywhere. Wow,		Bullets were flying everywhere. Wow,
Line 1,142:		Line 1,144:
	Shizuku was already manipulating her dagger. The chained dagger flew around, ready to		Shizuku was already manipulating her dagger. The chained dagger flew around, ready to

	strike ~~Suzuka~~. And Akane joined in, firing a series of exaggerated shots from her pistol.		strike Ryōka. And Akane joined in, firing a series of exaggerated shots from her pistol.


Line 1,175:		Line 1,177:


	~~Suzuka~~'s eyes seemed filled with sadness. How should I put it, it's like she's determined to
			Ryōka's eyes seemed filled with sadness. How should I put it, it's like she's determined to

	die. Has she been indoctrinated with some obsessive ideas?		die. Has she been indoctrinated with some obsessive ideas?
Line 1,210:		Line 1,213:


	~~Suzuka~~ paused abruptly.
			Ryōka paused abruptly.


Line 1,227:		Line 1,231:


	Hearing this, ~~Suzuka~~ wavered. I almost wondered if she'd drop the gun.
			Hearing this, Ryōka wavered. I almost wondered if she'd drop the gun.


Line 1,236:		Line 1,241:


	~~Suzuka~~ lunged forward. But her linear movements were predictable even to an elementary
			Ryōka lunged forward. But her linear movements were predictable even to an elementary

	school student.		school student.
Line 1,246:		Line 1,252:
	Shizuku twirled her index finger. The chain flew along the ground and wrapped around		Shizuku twirled her index finger. The chain flew along the ground and wrapped around

	~~Suzuka~~'s ankle. She fell.		Ryōka's ankle. She fell.


Line 1,255:		Line 1,261:


	She said this while pointing her gun at ~~Suzuka~~. Shizuku stopped her with disgust.
			She said this while pointing her gun at Ryōka. Shizuku stopped her with disgust.


Line 1,267:		Line 1,274:


	Shizuku moved Akane's gun away and squatted in front of ~~Suzuka~~.
			Shizuku moved Akane's gun away and squatted in front of Ryōka.


Line 1,276:		Line 1,284:


	~~Suzuka~~ said nothing.
			Ryōka said nothing.


Line 1,299:		Line 1,308:


	~~Suzuka~~ looked down. Was she still struggling with something? I'm a little confused.
			Ryōka looked down. Was she still struggling with something? I'm a little confused.


Line 1,310:		Line 1,320:


	Although ~~Suzuka~~ said nothing, her eyelids were trembling.
			Although Ryōka said nothing, her eyelids were trembling.


Line 1,362:		Line 1,373:


	she muttered to ~~Suzuka~~. ~~Suzuka~~, lying beside her, shuddered.
			she muttered to Ryōka. Ryōka, lying beside her, shuddered.


Line 1,374:		Line 1,386:


	For some reason, Sakura Kaede shot ~~Suzuka~~. What? ~~Suzuka~~
			For some reason, Sakura Kaede shot Ryōka. What? Ryōka


Line 1,386:		Line 1,399:


	~~Suzuka~~, though not dead, rolled on the ground. Her stomach was bleeding, and she looked
			Ryōka, though not dead, rolled on the ground. Her stomach was bleeding, and she looked

	in agony.		in agony.

Deeplyrapidsending: /* Translator's Notes */

2025-11-06T06:14:31Z

Translator's Notes

← Older revision		Revision as of 06:14, 6 November 2025
Line 2,712:		Line 2,712:
	\| [[Kämpfer:Volume 11 Afterword\|← Back to Volume 11 Afterword]]		\| [[Kämpfer:Volume 11 Afterword\|← Back to Volume 11 Afterword]]
	\| [[Kämpfer\|Return to Main Page]]		\| [[Kämpfer\|Return to Main Page]]
	\| [[Kämpfer:Volume 11 Chapter 2\|Forward to 11 Chapter 2 →]]		\| [[Kämpfer:Volume 12 Chapter 2\|Forward to 12 Chapter 2 →]]
	\|}		\|}

Deeplyrapidsending: Created page with " Volume 12, Chapter 1 Fluorescent light streamed down from the ceiling, dimly illuminating the room. The light wasn't strong because this was a research facility, perhaps because it was old. The lights flickered a bit, perhaps because they were old. I'm proud of my good eye sight. What if my eyesight deteriorated? Shizuku kept staring at the huge sink. I stared at her profile, and saw a deep sadness in her eyes. She was like a s..."

2025-11-06T06:13:24Z

Created page with " Volume 12, Chapter 1 Fluorescent light streamed down from the ceiling, dimly illuminating the room. The light wasn't strong because this was a research facility, perhaps because it was old. The lights flickered a bit, perhaps because they were old. I'm proud of my good eye sight. What if my eyesight deteriorated? Shizuku kept staring at the huge sink. I stared at her profile, and saw a deep sadness in her eyes. She was like a s..."

Show changes