Kagerou Days PL: Tom 1 Rozdział 3 - Revision history

Nylia at 21:28, 10 March 2014

2014-03-10T21:28:46Z

← Older revision		Revision as of 21:28, 10 March 2014
Line 74:		Line 74:

	...I lato - naprawdę tego nienawidzę.		...I lato - naprawdę tego nienawidzę.


	―Gdy patrzę w górę, tuż przed moimi oczami, dokładnie na czas spada żelazna belka.		―Gdy patrzę w górę, tuż przed moimi oczami, dokładnie na czas spada żelazna belka.

Nylia at 21:28, 10 March 2014

2014-03-10T21:28:09Z

← Older revision		Revision as of 21:28, 10 March 2014
Line 55:		Line 55:
	Gdy patrzymy na zegarek, jest około 12:30.		Gdy patrzymy na zegarek, jest około 12:30.

	“Powinniśmy ~~powoli wracać~~ do domu?”		“Powinniśmy się zbierać do domu?”

	Kiedy wyciągnęłam rękę, potwornie się zarumieniłeś, chwytając ją.		Kiedy wyciągnęłam rękę, potwornie się zarumieniłeś, chwytając ją.

Nylia: korekta

2014-03-09T19:43:22Z

korekta

← Older revision		Revision as of 19:43, 9 March 2014
Line 2:		Line 2:


	Śniłam straszny, nieprzyjemny sen. Sen, w którym ~~zniknąłeś~~ tuż przed moimi oczami.		Śniłam straszny, nieprzyjemny sen. Sen, w którym ginąłeś tuż przed moimi oczami.

	Śniłam ten sen ~~znów~~ i ~~znów~~.		Śniłam ten sen wciąż i wciąż.

	Wszystko, co widziałam wczoraj też było snem.		Wszystko, co widziałam wczoraj też było snem.

	~~Zastanawiam się, ile razy to było dziś.~~

	Zastanawiam się, ile razy ~~to było wczoraj~~.		Zastanawiam się, ile razy zdarzyło się 'dzisiaj'.

	Zastanawiam się, ile razy ~~tak rozmawialiśmy w parku~~.		Zastanawiam się, ile razy zdarzyło się 'wczoraj'.

	~~Dla ciebie to być może pierwszy raz, lecz nie wiem, który to już raz dla mnie.~~

	Rozmawiałam o tym ~~z tobą~~ wcześniej.		Zastanawiam się również, ile razy rozmawialiśmy w parku.

			Dla ciebie to być może pierwszy raz, lecz nie wiem, który to już dla mnie.

			Rozmawiałam z tobą o tym wcześniej.

	Mówiłam ci o tym wiele razy.		Mówiłam ci o tym wiele razy.
Line 26:		Line 28:


	Jednak zawsze na samym końcu ~~ginąłeś~~.		Jednak zawsze na samym końcu umierałeś.

	Zawsze, gdy ci o tym mówiłam, martwiłeś się i smuciłeś.		Zawsze, gdy ci o tym mówiłam, martwiłeś się i smuciłeś.

	Dlatego zdecydowałam~~, już~~ więcej ~~ci nie powiem~~.		Dlatego zdecydowałam - nie będę ci o tym więcej mówić.


	Nie musisz się martwić. Ze mną wszystko w porządku.		Nie musisz się martwić. Ze mną wszystko w porządku.
Line 36:		Line 39:
	I zaczęłam nawet lubić te chwile, gdy rozmawialiśmy razem w parku.		I zaczęłam nawet lubić te chwile, gdy rozmawialiśmy razem w parku.

	Wszystko gra ~~póki~~ słyszę twój głos.		Wszystko gra tak długo, jak słyszę twój głos.

	Chociaż, ponieważ mówisz o tych samych rzeczach za każdym razem, zapamiętałam już każdy gest i zdanie słowo po słowie.		Chociaż, ponieważ mówisz o tych samych rzeczach za każdym razem, zapamiętałam już każdy gest i zdanie, słowo po słowie.

	Mimo to, jest dobrze.		Mimo to, tak jest dobrze.

	Jest dobrze, bo wszystko czego od ciebie pragnęłam to rozmowy.		Jest dobrze, bo wszystko, czego od ciebie pragnęłam to rozmowy.

	W chwilach, kiedy słucham twojego głosu, odczuwam spokój nie słysząc tych hałaśliwych cykad.
			W chwilach, kiedy słucham twojego głosu, odczuwam spokój, nie słysząc już tych hałaśliwych cykad.

	Bo wtedy słyszę jedynie twój głos.		Bo wtedy słyszę jedynie twój głos.


	Gdy patrzymy na zegarek, jest około 12:30.		Gdy patrzymy na zegarek, jest około 12:30.
Line 52:		Line 57:
	“Powinniśmy powoli wracać do domu?”		“Powinniśmy powoli wracać do domu?”

	Kiedy wyciągnęłam rękę, potwornie się zarumieniłeś ~~łapiąc za nią~~.		Kiedy wyciągnęłam rękę, potwornie się zarumieniłeś, chwytając ją.

	Aż do samego końca jesteś naprawdę ~~obrzydliwy~~, ~~huh……~~		Aż do samego końca jesteś naprawdę zniesmaczony, co...

	Dlatego właśnie nie jesteś ~~popularny~~.		Dlatego właśnie nie jesteś lubiany.

	Cóż, już prawie czas więc niech tak zostanie.
			Cóż, już prawie czas, więc niech tak zostanie.

	Dziękuję ci za wszystko, Hibiya.		Dziękuję ci za wszystko, Hibiya.


	Tak jak myślałam, głośne cykady,		Tak jak myślałam, głośne cykady,

	~~dodatkowo~~ gęsta, falująca, gorąca mgła		ta gęsta, falująca, gorąca mgła

	~~……I~~ lato, naprawdę tego nienawidzę.		...I lato - naprawdę tego nienawidzę.

	~~――Gdy~~ patrzę w górę, ~~żelazna belka spada w dół~~ tuż przed moimi oczami dokładnie na czas.		―Gdy patrzę w górę, tuż przed moimi oczami, dokładnie na czas spada żelazna belka.

Nylia: part0

2014-03-08T22:11:14Z

part0

← Older revision	Revision as of 22:11, 8 March 2014
Line 2:	Line 2:


		Śniłam straszny, nieprzyjemny sen. Sen, w którym zniknąłeś tuż przed moimi oczami.

		Śniłam ten sen znów i znów.

		Wszystko, co widziałam wczoraj też było snem.

		Zastanawiam się, ile razy to było dziś.

		Zastanawiam się, ile razy to było wczoraj.

		Zastanawiam się, ile razy tak rozmawialiśmy w parku.

		Dla ciebie to być może pierwszy raz, lecz nie wiem, który to już raz dla mnie.

		Rozmawiałam o tym z tobą wcześniej.

		Mówiłam ci o tym wiele razy.

		I za każdym razem wierzyłeś mi.

		Poważnie cię to martwiło.



		Jednak zawsze na samym końcu ginąłeś.

		Zawsze, gdy ci o tym mówiłam, martwiłeś się i smuciłeś.

		Dlatego zdecydowałam, już więcej ci nie powiem.

		Nie musisz się martwić. Ze mną wszystko w porządku.

		I zaczęłam nawet lubić te chwile, gdy rozmawialiśmy razem w parku.

		Wszystko gra póki słyszę twój głos.

		Chociaż, ponieważ mówisz o tych samych rzeczach za każdym razem, zapamiętałam już każdy gest i zdanie słowo po słowie.

		Mimo to, jest dobrze.

		Jest dobrze, bo wszystko czego od ciebie pragnęłam to rozmowy.

		W chwilach, kiedy słucham twojego głosu, odczuwam spokój nie słysząc tych hałaśliwych cykad.

		Bo wtedy słyszę jedynie twój głos.

		Gdy patrzymy na zegarek, jest około 12:30.

		“Powinniśmy powoli wracać do domu?”

		Kiedy wyciągnęłam rękę, potwornie się zarumieniłeś łapiąc za nią.

		Aż do samego końca jesteś naprawdę obrzydliwy, huh……

		Dlatego właśnie nie jesteś popularny.

		Cóż, już prawie czas więc niech tak zostanie.

		Dziękuję ci za wszystko, Hibiya.

		Tak jak myślałam, głośne cykady,

		dodatkowo gęsta, falująca, gorąca mgła

		……I lato, naprawdę tego nienawidzę.

		――Gdy patrzę w górę, żelazna belka spada w dół tuż przed moimi oczami dokładnie na czas.

Nylia: part0

2014-03-08T18:03:39Z

part0

New page

==Kagerou Days 2==

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Kagerou Days PL: Tom 1 Rozdział 2|Artificial Enemy]]
| [[Kagerou Days PL|Strona Główna]]
| [[Kagerou Days PL: Tom 1 Rozdział 4|Kisaragi Attention]]
|-
|}
</noinclude>