Kamisama no Memochou:Volume 8 Chapter 2 - Revision history

Rxls at 07:09, 23 July 2017

2017-07-23T07:09:43Z

← Older revision		Revision as of 07:09, 23 July 2017
Line 1,735:		Line 1,735:


			<noinclude>
			===Translator's Notes and References===
	<references/>		<references/>


	~~<noinclude>~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Spiral9809: /* Chapter 2 */

2012-06-06T03:56:09Z

Chapter 2

← Older revision		Revision as of 03:56, 6 June 2012
Line 926:		Line 926:
	“If you want to return to your useless, meaningless, lethargic, Mughal Dynasty existence, then by all means, do it!” “What was that about Mughal?” “That was just an alliteration!”<ref>Japanese for ‘useless’, ‘meaningless’ and ‘lethargic’ are ‘''mu''da’, ‘''mu''ri’ and ‘''mu''kiryoku’.</ref>		“If you want to return to your useless, meaningless, lethargic, Mughal Dynasty existence, then by all means, do it!” “What was that about Mughal?” “That was just an alliteration!”<ref>Japanese for ‘useless’, ‘meaningless’ and ‘lethargic’ are ‘''mu''da’, ‘''mu''ri’ and ‘''mu''kiryoku’.</ref>

	~~Thekeys~~ being hit started to sound as if she wanted to punch a hole in concrete.		The keys being hit started to sound as if she wanted to punch a hole in concrete.

	“For each day that you don't show up here, I'll deduct it from your salary, your debt will swell up as gloriously as the Napier Number.”		“For each day that you don't show up here, I'll deduct it from your salary, your debt will swell up as gloriously as the Napier Number.”

Abril at 18:26, 16 April 2012

2012-04-16T18:26:53Z

← Older revision		Revision as of 18:26, 16 April 2012
Line 43:		Line 43:
	I knew one of them. Shinozaki Toshio—Ayaka's older brother.		I knew one of them. Shinozaki Toshio—Ayaka's older brother.

	“Tetsu went to talk to Toshi. The other person is Chigasawa ~~Teruhito~~. Yondaime is going to find his whereabouts.”		“Tetsu went to talk to Toshi. The other person is Chigasawa Teruhiko. Yondaime is going to find his whereabouts.”

	“...To ask them if there are leftovers of the drug, right?”		“...To ask them if there are leftovers of the drug, right?”
Line 553:		Line 553:
	I sighed and nodded. Helping Alice to arrange the news was my duty as an assistant, huh.		I sighed and nodded. Helping Alice to arrange the news was my duty as an assistant, huh.

	“Chigasawa ~~Teruhito~~ is missing. His last trace of activity was a phone call to his parents in November of last year.”		“Chigasawa Teruhiko is missing. His last trace of activity was a phone call to his parents in November of last year.”

	I raised my head and was pierced by Yondaime's drilling gaze.		I raised my head and was pierced by Yondaime's drilling gaze.

	Chigasawa ~~Teruhito~~.		Chigasawa Teruhiko.

	The last survivor of Angel Fix's production group.		The last survivor of Angel Fix's production group.

201.212.249.35 at 08:18, 11 April 2012

2012-04-11T08:18:25Z

← Older revision		Revision as of 08:18, 11 April 2012
Line 188:		Line 188:

	There was some surprise mixed in Ayaka's tone, and that made me feel relieved. Surprise is always good. Since what I said wasn't a complete lie, and in fact about 80% of it was the truth, my lie went smoothly.		There was some surprise mixed in Ayaka's tone, and that made me feel relieved. Surprise is always good. Since what I said wasn't a complete lie, and in fact about 80% of it was the truth, my lie went smoothly.
	''I've been lying quite a lot lately'', I thought. I		''I've been lying quite a lot lately'', I thought.
	really didn't feel good about deceiving Ayaka.		I really didn't feel good about deceiving Ayaka.

	“So it's not particularly detective work, is it? You ''could'' come to class, right?”		“So it's not particularly detective work, is it? You ''could'' come to class, right?”

201.212.249.35 at 20:45, 10 April 2012

2012-04-10T20:45:35Z

← Older revision		Revision as of 20:45, 10 April 2012
Line 1,004:		Line 1,004:
	“S-sorry”		“S-sorry”

	I extended my hands to calm her ~~to calm~~ down. Hishida-san bit her lip and lowered her gaze. I felt her anger vaporizing from her shoulders.		I extended my hands to calm her down. Hishida-san bit her lip and lowered her gaze. I felt her anger vaporizing from her shoulders.

	“...I'm sorry.”		“...I'm sorry.”

ElusiveShadow at 17:48, 10 April 2012

2012-04-10T17:48:08Z

← Older revision		Revision as of 17:48, 10 April 2012
Line 1,697:		Line 1,697:
	After that, I heard the sound of the contiguous Student Council door opening vigorously, and a voice resounding clearly from the other side of the wall.		After that, I heard the sound of the contiguous Student Council door opening vigorously, and a voice resounding clearly from the other side of the wall.

	“Kaya-chan! Is it true!? Is the case closed!? ...Uwah, awesome! As expected from Fujishima-senpai! I have to tell ~~Kaya~~-chan right now!”		“Kaya-chan! Is it true!? Is the case closed!? ...Uwah, awesome! As expected from Fujishima-senpai! I have to tell Hana-chan right now!”

	It was Chinatsu-chan's voice. Kenzaki-san's rebuking voice was also heard immediately. Yes, if you suddenly go and tell her so joyfully, the effort you put into pretending you didn't notice she was lying will go to waste.		It was Chinatsu-chan's voice. Kenzaki-san's rebuking voice was also heard immediately. Yes, if you suddenly go and tell her so joyfully, the effort you put into pretending you didn't notice she was lying will go to waste.

Abril: Added a footnote to clarify a pun that might be confusing,

2012-04-10T04:58:42Z

Added a footnote to clarify a pun that might be confusing,

← Older revision		Revision as of 04:58, 10 April 2012
Line 924:		Line 924:
	Alice turned to the keyboard.		Alice turned to the keyboard.

	“If you want to return to your useless, meaningless, lethargic, Mughal Dynasty existence, then by all means, do it!” “What was that about Mughal?” “That was just an alliteration!”		“If you want to return to your useless, meaningless, lethargic, Mughal Dynasty existence, then by all means, do it!” “What was that about Mughal?” “That was just an alliteration!”<ref>Japanese for ‘useless’, ‘meaningless’ and ‘lethargic’ are ‘''mu''da’, ‘''mu''ri’ and ‘''mu''kiryoku’.</ref>

	Thekeys being hit started to sound as if she wanted to punch a hole in concrete.		Thekeys being hit started to sound as if she wanted to punch a hole in concrete.
Line 1,726:		Line 1,726:

	Alice turned around, her cold gaze piercing through the pit of my stomach.		Alice turned around, her cold gaze piercing through the pit of my stomach.


	“--Their objective is the cultivation notes for the poppy flowers Ayaka grew.”		“--Their objective is the cultivation notes for the poppy flowers Ayaka grew.”






			<references/>

Abril at 04:27, 10 April 2012

2012-04-10T04:27:49Z

← Older revision		Revision as of 04:27, 10 April 2012
Line 1:		Line 1:
			==Chapter 2==

	Hakamizaka Shirou.		Hakamizaka Shirou.

Line 1,726:		Line 1,728:

	“--Their objective is the cultivation notes for the poppy flowers Ayaka grew.”		“--Their objective is the cultivation notes for the poppy flowers Ayaka grew.”



			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Kamisama no Memochou:Volume 8 Chapter 1\|Chapter 1]]
			\| Return to [[Kamisama no Memochou\|Main Page]]
			\| Forward to [[Kamisama no Memochou:Volume 8 Chapter 3\|Chapter 3]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Abril: Created page with "Hakamizaka Shirou. He was born as the son of a Gunma's second generation Diet member. Eight years ago, he enrolled into T Pharmaceutical University. When he was 19, he went st..."

2012-04-10T04:25:24Z

Created page with "Hakamizaka Shirou. He was born as the son of a Gunma's second generation Diet member. Eight years ago, he enrolled into T Pharmaceutical University. When he was 19, he went st..."

Show changes