https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Kamisama_no_Memochou_Italiano
Kamisama no Memochou Italiano - Revision history
2026-07-02T17:20:44Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.1
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kamisama_no_Memochou_Italiano&diff=560087&oldid=prev
RedMaple at 21:06, 11 December 2019
2019-12-11T21:06:17Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:06, 11 December 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|frameless|right|300px|Volume 1 Cover]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|frameless|right|300px|Volume 1 Cover]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kami-sama no Memochou''' (神様のメモ帳, ''letteralmente'': Il quaderno di Dio), conosciuto anche come ''Blocco note del Paradiso'', è una serie di Light Novel scritte da Hikaru Sugii e illustrato da Mel Kishida. La serie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ha attualmente 8 </del>volumi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">con il 9° volume finale annunciato </del>ed è <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adattato </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">una Serie Anime </del>di 12 Episodi.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kami-sama no Memochou''' (神様のメモ帳, ''letteralmente'': Il quaderno di Dio), conosciuto anche come ''Blocco note del Paradiso'', è una serie di Light Novel scritte da Hikaru Sugii e illustrato da Mel Kishida. La serie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si è conclusa con 9 </ins>volumi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">totali </ins>ed è <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stata adattata </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un anime </ins>di 12 Episodi.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kamisama no Memochou è disponibile anche nelle seguenti lingue:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kamisama no Memochou è disponibile anche nelle seguenti lingue:</div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-467913:rev-560087:php=table -->
</table>
RedMaple
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kamisama_no_Memochou_Italiano&diff=467913&oldid=prev
Kirishima Zen at 22:16, 23 October 2015
2015-10-23T22:16:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:16, 23 October 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l186">Line 186:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 186:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Dengeki Bunko]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Dengeki Bunko]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Hikaru Sugii]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Hikaru Sugii]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Linked Project]]</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-462662:rev-467913:php=table -->
</table>
Kirishima Zen
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kamisama_no_Memochou_Italiano&diff=462662&oldid=prev
Kirishima Zen: Created page with "Volume 1 Cover '''Kami-sama no Memochou''' (神様のメモ帳, ''letteralmente'': Il quaderno di Dio), conosciuto anche co..."
2015-09-20T01:37:17Z
<p>Created page with "<a href="/project/index.php?title=File:GN_Vol_01_cover.jpg" title="File:GN Vol 01 cover.jpg">frameless|right|300px|Volume 1 Cover</a> '''Kami-sama no Memochou''' (神様のメモ帳, ''letteralmente'': Il quaderno di Dio), conosciuto anche co..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|frameless|right|300px|Volume 1 Cover]]<br />
'''Kami-sama no Memochou''' (神様のメモ帳, ''letteralmente'': Il quaderno di Dio), conosciuto anche come ''Blocco note del Paradiso'', è una serie di Light Novel scritte da Hikaru Sugii e illustrato da Mel Kishida. La serie ha attualmente 8 volumi con il 9° volume finale annunciato ed è adattato in una Serie Anime di 12 Episodi.<br />
<br />
Kamisama no Memochou è disponibile anche nelle seguenti lingue:<br />
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kamisama_no_Memochou Inglese (English)]<br />
*[[Kamisama no Memochou ~ (Spanish)|Spagnolo(Spanish)]]<br />
*[[Kamisama no Memochou ~ Русский| Russo (Russian)]]<br />
<br />
<br />
<br />
==Storia e Sinossi==<br />
<br />
"Io non sono un detective ordinario, ma un NEET detective. Cerco in tutto il mondo per individuare le parole dei morti."<br />
<br />
Il NEET Detective porta i NEET che si sono riuniti nel vicolo scuro- Alice disse quello.<br />
<br />
L'incidente sconcertante in cui Ayaka ed io fummo coinvolti nell'inverno del mio primo anno al liceo, e anche il farmaco dannoso 'Angel Fix' che ha corroso la città, il mistero è stato svelato dalla ragazza detective Alice, che non fa nemmeno un passo fuori dalla sua stanza.<br />
<br />
"Conoscere la verità potrebbe distruggere la vita tranquilla del tuo passato, vuoi farlo anche sapendolo?"<br />
<br />
A causa della mia risposta, i NEET che di solito non fanno nulla sono stati mobilitati per risolvere il caso!<br />
<br />
''(Modificato dal forum di traduzioni di ShadowZeroHeart)''<br />
<br />
==Premi==<br />
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''<br />
*10mo Posto nelle Migliori Serie di Light Novel, Sugii Hikaru<br />
*4to Posto nelle Migliori Illustrazioni, Mel Kishida<br />
*2do Posto nei Migliori Personaggi Femminili, Alice<br />
<br />
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''<br />
*14simo Posto nelle Migliori Serie di Light Novel, Sugii Hikaru<br />
*4to Posto nelle Migliori Illustrazioni, Mel Kishida<br />
*5to Posto nei Migliori Personaggi Femminili, Alice<br />
<br />
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''<br />
*8vo Posto nelle Migliori Illustrazioni, Mel Kishida<br />
<br />
== Traduzione ==<br />
*Progetto ETL a cura di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]<br />
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547305 Kirishima's Land]<br />
<br />
== Updates ==<br />
*20 Settembre 2015 Creazione della Pagina e inserimento Traduzione "Prologo Vol 1"<br />
<br />
==T''Blocco note del Paradiso'' Series diHikaru Sugii==<br />
<br />
===Volume 1=== <br />
[[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 1 Cover]]<br />
*Kamisama no Memochou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70837876 Kamisama no Memochou: Volume 1 Prologo]<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 1<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 2<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 3<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 4<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 5<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 6 <br />
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 7<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Postfazione<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 2=== <br />
[[Image:Kamimemo cover 2.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 2 Cover]]<br />
*[[Kamisama no Memochou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 1<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 2<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 3<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 4<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 5<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 6 <br />
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 7<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Postfazione<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 3===<br />
[[Image:Kamimemo cover 3.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 3 Cover]]<br />
*[[Kamisama no Memochou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 1<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 2<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 3<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 4<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 5<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 6 <br />
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 7<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Postfazione<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 4=== <br />
[[Image:Kamimemo cover 4.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 4 Cover]]<br />
*[[Kamisama no Memochou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 1<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 2<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 3<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 4<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 5<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 6 <br />
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 7<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Postfazione<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 5=== <br />
[[Image:Kamimemo cover 5.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 5 Cover]]<br />
*[[Kamisama no Memochou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 5 Prologo<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 5 Capitolo 1<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 5 Capitolo 2<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 5 Capitolo 3<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 5 Capitolo 4<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 5 Postfazione<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6=== <br />
[[Image:Kamimemo cover 6.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 6 Cover]]<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 6 Capitolo 1<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 6 Capitolo 2<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 6 Capitolo 3<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 6 Capitolo 4<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 6 Capitolo 5<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 6 Postfazione<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 7=== <br />
[[Image:Kamimemo07 000a.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 7 Cover]]<br />
*[[Kamisama no Memochou:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Capitolo 1<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Capitolo 2<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Capitolo 3<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Capitolo 4<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Capitolo 5<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Capitolo 6 <br />
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Postfazione<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 8===<br />
[[Image:Kamimemo08_cover.jpg|125px|frameless|right|text-top|Volume 8 Cover]]<br />
*[[Kamisama no Memochou:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 8 Capitolo 1<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 8 Capitolo 2<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 8 Capitolo 3<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 8 Capitolo 4<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 8 Capitolo 5<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 8 Postfazione<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 9 (Finale)===<br />
[[Image:KamiMemo 09e.jpg|125px|frameless|right|text-top|Volume 9 Cover]]<br />
*[[Kamisama no Memochou:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 1<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 2<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 3<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 4<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 5<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 6 <br />
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 7<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 8<br />
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Postfazione<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Staff del Progetto==<br />
Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]<br />
<br />
===Traduttori===<br />
:* [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547305 Kirishima's Land]<br />
<br />
<br />
==Panoramica sulla Serie==<br />
*神様のメモ帳 (January 25, 2007, ISBN 978-4840236911)<br />
*神様のメモ帳2 (June 25, 2007, ISBN 978-4840238885)<br />
*神様のメモ帳3 (June 10, 2008, ISBN 978-4048670975)<br />
*神様のメモ帳4 (July 10, 2009, ISBN 978-4048679107)<br />
*神様のメモ帳5 (May 10, 2010, ISBN 978-4048685436)<br />
*神様のメモ帳6 (February 10, 2011, ISBN 978-4048702720)<br />
*神様のメモ帳7 (July 10, 2011, ISBN 978-4048706919)<br />
*神様のメモ帳8 (September 10, 2011, ISBN 978-4048708104)<br />
*神様のメモ帳9 (September 10, 2014, ISBN 978-4048667289)<br />
<br />
[[Category:Light novel (Italian)]]<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Hikaru Sugii]]</div>
Kirishima Zen