Kara no Kyoukai:Chapter01 05 - Revision history

70.55.171.124 at 04:10, 26 May 2010

2010-05-26T04:10:30Z

← Older revision		Revision as of 04:10, 26 May 2010
Line 213:		Line 213:
	"I see...		"I see...

	“There are two ways to escape. Escape without purpose, and escape with a purpose. You call the former floating and the latter flight,		“There are two ways to escape. Escape without purpose, and escape with a purpose. You call the former floating and the latter flight.

	“You are the one to decide which one your overlooking view was. But if you choose one out of guilt, that's wrong. You shouldn't choose the path ahead of you based on the sins you carry, but rather, you should carry the sins on the path you choose."		“You are the one to decide which one your overlooking view was. But if you choose one out of guilt, that's wrong. You shouldn't choose the path ahead of you based on the sins you carry, but rather, you should carry the sins on the path you choose."

Georgi: some vocabulary and formatting changes

2009-03-07T20:26:59Z

some vocabulary and formatting changes

Show changes

Vaelis at 13:00, 3 January 2009

2009-01-03T13:00:16Z

← Older revision		Revision as of 13:00, 3 January 2009
Line 15:		Line 15:
	Since I have fallen in love with this feeling...		Since I have fallen in love with this feeling...

	<~~nowiki~~>~~----~~</~~nowiki~~> I hear the door open. The clock shows the time to be two in the afternoon, and it feels as if the sun is blazing through the closed window. It's not yet time for the examination, so maybe it's a visitor.
			<div style="text-align:center">◇</div>


			I hear the door open. The clock shows the time to be two in the afternoon, and it feels as if the sun is blazing through the closed window. It's not yet time for the examination, so maybe it's a visitor.

	I have my own hospital room and there is no one else in here. What's here is the bright sunlight, curtains that never flutter in the wind, and this bed.		I have my own hospital room and there is no one else in here. What's here is the bright sunlight, curtains that never flutter in the wind, and this bed.

Vaelis at 12:02, 3 January 2009

2009-01-03T12:02:31Z

← Older revision		Revision as of 12:02, 3 January 2009
Line 1:		Line 1:
	／4		===／4===

	I wake up after having a knife stabbed through my chest. The impact was tremendous. That person must have been really strong to pierce someone's chest that easily. That said, it was was not a violent excess of power. It did not do anything unnecessary, and slipped straight between the bones and the muscle as if they were nothing. What a sense of unity!		I wake up after having a knife stabbed through my chest. The impact was tremendous. That person must have been really strong to pierce someone's chest that easily. That said, it was was not a violent excess of power. It did not do anything unnecessary, and slipped straight between the bones and the muscle as if they were nothing. What a sense of unity!
Line 15:		Line 15:
	Since I have fallen in love with this feeling...		Since I have fallen in love with this feeling...

	----		<nowiki>----</nowiki> I hear the door open. The clock shows the time to be two in the afternoon, and it feels as if the sun is blazing through the closed window. It's not yet time for the examination, so maybe it's a visitor.

	I hear the door open. The clock shows the time to be two in the afternoon, and it feels as if the sun is blazing through the closed window. It's not yet time for the examination, so maybe it's a visitor.

	I have my own hospital room and there is no one else in here. What's here is the bright sunlight, curtains that never flutter in the wind, and this bed.		I have my own hospital room and there is no one else in here. What's here is the bright sunlight, curtains that never flutter in the wind, and this bed.
Line 224:		Line 222:

	This fear that sends a chill down my spine. I have to feel the most death I can to feel the happiness of life. For everything in my life I have ignored until now. But it probably would be impossible to die like I did that night. I probably cannot hope for such a striking end. That death pierced me like lightning, like a needle, like a sword. That's why I will try to come as close to that as possible. I don't have any idea right now but I still have a few days to think about it. And I've already decided on the method. I don't think I even need to say this, but I think my end should be a long fall from a place overlooking the earth.		This fear that sends a chill down my spine. I have to feel the most death I can to feel the happiness of life. For everything in my life I have ignored until now. But it probably would be impossible to die like I did that night. I probably cannot hope for such a striking end. That death pierced me like lightning, like a needle, like a sword. That's why I will try to come as close to that as possible. I don't have any idea right now but I still have a few days to think about it. And I've already decided on the method. I don't think I even need to say this, but I think my end should be a long fall from a place overlooking the earth.


			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Go back to [[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_04\|Previous Section]]
			\| Return to [[Kara_no_Kyoukai\|Main Page]]
			\| Move to [[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_06\|Next Section]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Ddrddr at 21:36, 11 May 2007

2007-05-11T21:36:16Z

← Older revision		Revision as of 21:36, 11 May 2007
Line 183:		Line 183:
	"No. At that time, I didn't know. I was attached to life and I wanted to fly while being alive. I should have been able to do so with him."		"No. At that time, I didn't know. I was attached to life and I wanted to fly while being alive. I should have been able to do so with him."

	"You and Shiki are similar. You guys have a bit of salvation in that you guys both chose ~~Kokutoh~~. It's not a bad thing to search for the feeling of being alive in someone else."		"You and Shiki are similar. You guys have a bit of salvation in that you guys both chose Kokuto. It's not a bad thing to search for the feeling of being alive in someone else."

	~~Kokutoh~~. I see, so that Shiki person came to take him back.		Kokuto. I see, so that Shiki person came to take him back.

	I guess my savior was also my death. I have no regret in that though.		I guess my savior was also my death. I have no regret in that though.
Line 197:		Line 197:
	Not because I'm sad... If I could really go somewhere with him, how much happiness would that have been? it's something that wouldn't come true, because it's a dream that shouldn't come true, that's why it's so beautiful that it makes me cry. That is the only dream I've had in the past few years.		Not because I'm sad... If I could really go somewhere with him, how much happiness would that have been? it's something that wouldn't come true, because it's a dream that shouldn't come true, that's why it's so beautiful that it makes me cry. That is the only dream I've had in the past few years.

	"But ~~Kokutoh~~ has no interest in the sky. The more one wants the sky, the farther they are from it, huh? How ironic."		"But Kokuto has no interest in the sky. The more one wants the sky, the farther they are from it, huh? How ironic."

	"You're right. I have heard that humans have many things they don't need. I was only able to float. I could not fly, and all I managed was to stay floating."		"You're right. I have heard that humans have many things they don't need. I was only able to float. I could not fly, and all I managed was to stay floating."

Ddrddr at 22:57, 6 May 2007

2007-05-06T22:57:20Z

Show changes

Bored tenshi at 04:08, 21 March 2007

2007-03-21T04:08:24Z

← Older revision		Revision as of 04:08, 21 March 2007
Line 19:		Line 19:
	I hear the door open. The clock points two and it feels like the sun is shining through the closed window. It's not yet time for the examination, so maybe it's a visitor.		I hear the door open. The clock points two and it feels like the sun is shining through the closed window. It's not yet time for the examination, so maybe it's a visitor.

	I have my own hospital room and there is no one else in here. What's here ~~are~~ the bright sunlight, curtains that never flutter ~~int~~ the wind, and this bed.		I have my own hospital room and there is no one else in here. What's here is the bright sunlight, curtains that never flutter in the wind, and this bed.

	"Excuse me, Are you Fujoh Kirie?"		"Excuse me, Are you Fujoh Kirie?"

Trigger-happy at 11:11, 20 March 2007

2007-03-20T11:11:09Z

Bored tenshi at 02:17, 25 January 2007

2007-01-25T02:17:38Z

Show changes

Velocity7: Kara no Kyokai:Chapter01 05 moved to Kara no Kyoukai:Chapter01 05

2006-07-20T15:56:23Z

Kara no Kyokai:Chapter01 05 moved to Kara no Kyoukai:Chapter01 05

← Older revision	Revision as of 15:56, 20 July 2006
(No difference)

← Older revision		Revision as of 11:11, 20 March 2007
Line 1:		Line 1:
	／4		／4

	I wake up after having a knife stabbed through my chest. The impact was tremendous. That person must have been really strong to pierce someone's chest that easily. But that was not a violent power. It did not have anything unnecessary, and it went in between the bones and the muscles like it was nothing. What a sense of unity!		I wake up after having a knife stabbed through my chest. The impact was tremendous. That person must have been really strong to pierce someone's chest that easily. But that was not a violent power. It did not have anything unnecessary, and it went in between the bones and the muscles like it was nothing. What a sense of unity!

	The feeling of death that runs through my body. I hear the sound of my heart being pierced and ripped. The "feeling" of it hurt me more than the pain itself. Because that feeling was fear and pleasure incomparable to anything else.		The feeling of death that runs through my body. I hear the sound of my heart being pierced and ripped. The "feeling" of it hurt me more than the pain itself. Because that feeling was fear and pleasure incomparable to anything else.
Line 17:		Line 17:
	----		----

	I hear the door open. The clock points two and it feels like the sun in shining through the closed window. It's not yet time for the examination, so maybe it's a visitor.		I hear the door open. The clock points two and it feels like the sun is shining through the closed window. It's not yet time for the examination, so maybe it's a visitor.

	I have my own hospital room and there is no one else in here. What's ~~there~~ are the bright sunlight, curtains that never flutter ~~from~~ wind, and this bed.		I have my own hospital room and there is no one else in here. What's here are the bright sunlight, curtains that never flutter int the wind, and this bed.

	"Excuse me, Are you Fujoh Kirie?"		"Excuse me, Are you Fujoh Kirie?"
Line 61:		Line 61:
	"Is the place Shiki cut all right? I heard Shiki cut you around the heart area, near the main artery... I would assume it was in your bicuspid valve."		"Is the place Shiki cut all right? I heard Shiki cut you around the heart area, near the main artery... I would assume it was in your bicuspid valve."

	She says an amazing thing with an normal tone. I let out a smile from her weirdness.		She says an amazing thing with a normal tone. I let out a smile from her weirdness.

	"What a strange person. I wouldn't be able to talk to you like this if my heart was cut."		"What a strange person. I wouldn't be able to talk to you like this if my heart was cut."
Line 69:		Line 69:
	I see. With that question she confirmed if I was the woman stabbed by that person who I couldn't tell as Japanese-styled or Western-styled.		I see. With that question she confirmed if I was the woman stabbed by that person who I couldn't tell as Japanese-styled or Western-styled.

	"But the effect will come in time, Shiki's eyes are strong. Even if that thing was your double existence, the destruction will reach you in time.		"But the effect will come in time, Shiki's eyes are strong. Even if that thing was your double existence, the destruction will reach you in time. I wanted to ask you a few things before that... which is why I came here."
	I wanted to ask you a few things before that... which is why I came here."

	Double existence... she must mean that other me.		Double existence... she must mean that other me.
Line 94:		Line 93:
	... I don't know myself. Even she wouldn't know.		... I don't know myself. Even she wouldn't know.

	"... Have you ever longed for the outside world for a long time? For so many years that you lose touch with reality? I hated, detested, and feared the outside world. I was overlooking it all the time.		"... Have you ever longed for the outside world for a long time? For so many years that you lose touch with reality? I hated, detested, and feared the outside world. I was overlooking it all the time. After a while, my eyes became weird. I was in the sky above that garden, and was overlooking the world below. It was a feeling like my eyes were flying around while my body and mind were still here. But since I can't move from here, all I can do is to overlook the area around here.
	After a while, my eyes became weird. I was in the sky above that garden, and was overlooking the world below. It was a feeling like my eyes were flying around while my body and mind were still here. But since I can't move from here, all I can do is to overlook the area around here.

	"You must have inputted the surrounding scenery into your mind. If that's the case, you should be able to think that you can see it from all directions. ...You started to lose your vision around that time too?"		"You must have inputted the surrounding scenery into your mind. If that's the case, you should be able to think that you can see it from all directions. ...You started to lose your vision around that time too?"
Line 107:		Line 105:
	Everything disappeared, or at least everything that can be seen.		Everything disappeared, or at least everything that can be seen.

	But I had no problem with that. Because my eyes are already flying around. I can only see the scenery around this hospital, and I can't get out of here ~~anyways~~.		But I had no problem with that. Because my eyes are already flying around. I can only see the scenery around this hospital, and I can't get out of here anyway.

	"Nothing changed, nothing..."		"Nothing changed, nothing..."
Line 127:		Line 125:
	The woman gasps. For the first time, she showed her emotion.		The woman gasps. For the first time, she showed her emotion.

	"~~It must~~ not be that your personality split up. There was someone that gave you, who had one container, a second container. I see, you controlled two bodies with one mind. This is indeed nothing like before."		"So it's not that your personality split up. There was someone that gave you, who had one container, a second container. I see, you controlled two bodies with one mind. This is indeed nothing like before."

	Now that she says so, that might have been the case.		Now that she says so, that might have been the case.
Line 169:		Line 167:
	I nod.		I nod.

	"... Every night, I feared I wouldn't be able to wake up the next day, I was scared I wouldn't live until tomorrow. I knew I wouldn't have the strength to wake up if I fell asleep.		"... Every night, I feared I wouldn't be able to wake up the next day, I was scared I wouldn't live until tomorrow. I knew I wouldn't have the strength to wake up if I fell asleep.

	The days like a tightrope were only filled with fear of death. But because of that, I could feel that I was alive.		The days like a tightrope were only filled with fear of death. But because of that, I could feel that I was alive.
Line 183:		Line 181:
	"You took my boy as a companion to death?"		"You took my boy as a companion to death?"

	"No. At that time, I didn't know. I was attached to life and I wanted fly while being alive. I should have been able to do so with him."		"No. At that time, I didn't know. I was attached to life and I wanted to fly while being alive. I should have been able to do so with him."

	"You and Shiki are similar. You guys have a bit of salvation in that you guys both chose Kokutoh. It's not a bad thing to search for the feeling of being alive in someone else."		"You and Shiki are similar. You guys have a bit of salvation in that you guys both chose Kokutoh. It's not a bad thing to search for the feeling of being alive in someone else."
Line 215:		Line 213:
	There are two ways to escape. Escape without purpose, and escape with a purpose. You call the former floating and the latter flight,		There are two ways to escape. Escape without purpose, and escape with a purpose. You call the former floating and the latter flight,

	You are the one to decide which one your overlooking view was. But if you choose one out of guilt, that's wrong. You shouldn't choose the path ahead of you based on the sins you carry, but you should ~~rather~~ carry the sins on the path you choose."		You are the one to decide which one your overlooking view was. But if you choose one out of guilt, that's wrong. You shouldn't choose the path ahead of you based on the sins you carry, but rather, you should carry the sins on the path you choose."

	Then the woman leaves. The woman has not told me her name, but I know there was no need to.		Then the woman leaves. The woman has not told me her name, but I know there was no need to.
Line 225:		Line 223:
	What's there is death.		What's there is death.

	This fear that sends a chill down my spine. I have to feel the most death I can to feel the happiness of life. For everything in my life I have ignored until now. But it probably would be impossible to die like I did that night. I probably cannot hope for such a striking end. That death pierced me like a ~~lightening~~, like a needle, like a sword. That's why I will try to come as close to that as possible. I don't have any idea right now but I still have a few days to think about it. And I've already decided on the method. I don't think I even need to say this, but I think my end should be a long fall from a place overlooking the earth.		This fear that sends a chill down my spine. I have to feel the most death I can to feel the happiness of life. For everything in my life I have ignored until now. But it probably would be impossible to die like I did that night. I probably cannot hope for such a striking end. That death pierced me like a lightning, like a needle, like a sword. That's why I will try to come as close to that as possible. I don't have any idea right now but I still have a few days to think about it. And I've already decided on the method. I don't think I even need to say this, but I think my end should be a long fall from a place overlooking the earth.