Kara no Kyoukai:Chapter03 a - Revision history

Georgi: nothing of significance; check discussion

2009-05-02T15:43:30Z

nothing of significance; check discussion

← Older revision		Revision as of 15:43, 2 May 2009
Line 13:		Line 13:
	Mother said it must have hurt.		Mother said it must have hurt.

	I was happy, not because of those words that I did not understand; rather, I was ~~more happy~~ about the fact that mother embraced me, so I started crying with my mother.		I was happy, not because of those words that I did not understand; rather, I was happier about the fact that mother embraced me, so I started crying with my mother.

	"Fujino, the pain will go away once the cut heals..."		"Fujino, the pain will go away once the cut heals..."

Vaelis at 13:08, 3 January 2009

2009-01-03T13:08:31Z

← Older revision		Revision as of 13:08, 3 January 2009
Line 23:		Line 23:
	Because not even once did I feel any pain.		Because not even once did I feel any pain.

	~~3. Remaining Sense of Pain (Ever cry, never life) -Asagami Fujino-~~

	-----~~-------------------------------------------------~~		／Remaining Sense of Pain (Ever cry, never life) -Asagami Fujino-

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Go back to [[Kara_no_Kyoukai:Chapter02_07\|Previous Section]]
			\| Return to [[Kara_no_Kyoukai\|Main Page]]
			\| Move to [[Kara_no_Kyoukai:Chapter03_01\|Next Section]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Ddrddr: speced it out a bit, as it seems to read almost like a poem

2007-05-07T22:02:35Z

speced it out a bit, as it seems to read almost like a poem

← Older revision		Revision as of 22:02, 7 May 2007
Line 1:		Line 1:
	When I was still small, I once cut my hand while playing house.		When I was still small, I once cut my hand while playing house.

	Borrowed things, imitated things, fabricated things...		Borrowed things, imitated things, fabricated things...

	A real one was mixed in with all those cooking utensils.		A real one was mixed in with all those cooking utensils.

	While I was playing with this sharp toy, I cut myself between the fingers.		While I was playing with this sharp toy, I cut myself between the fingers.

	I returned to my mother with my hand red and painful,		I returned to my mother with my hand red and painful,

	I remember her scolding me, then crying, and then kindly embracing me.		I remember her scolding me, then crying, and then kindly embracing me.

	Mother said it must have hurt.		Mother said it must have hurt.

	I was happy, not because of those words that I did not understand; rather, I was more happy about the fact that mother embraced me, so I started crying with my mother.		I was happy, not because of those words that I did not understand; rather, I was more happy about the fact that mother embraced me, so I started crying with my mother.

Line 11:		Line 18:

	Mother said so as she wrapped bandages around me.		Mother said so as she wrapped bandages around me.

	I do not know what those words meant...		I do not know what those words meant...

	Because not even once did I feel any pain.		Because not even once did I feel any pain.

Ddrddr at 21:52, 7 May 2007

2007-05-07T21:52:46Z

← Older revision		Revision as of 21:52, 7 May 2007
Line 1:		Line 1:
	When I was still small, I once cut my hand while playing house.		When I was still small, I once cut my hand while playing house.
	Borrowed things, imitated things, ~~made~~ things...		Borrowed things, imitated things, fabricated things...
	~~It is because a~~ real one was mixed in ~~within~~ all those cooking utensils.		A real one was mixed in with all those cooking utensils.
	While I was playing with this ~~pretty~~ sharp ~~object~~, I cut myself between the fingers.		While I was playing with this sharp toy, I cut myself between the fingers.
	I returned to my mother with a red ~~hand~~,		I returned to my mother with my hand red and painful,
	I remember her scolding me, then crying, and then kindly embracing me.		I remember her scolding me, then crying, and then kindly embracing me.
	Mother said it must have hurt.		Mother said it must have hurt.

Bored tenshi at 04:42, 12 February 2007

2007-02-12T04:42:38Z

← Older revision		Revision as of 04:42, 12 February 2007
Line 7:		Line 7:
	Mother said it must have hurt.		Mother said it must have hurt.
	I was happy, not because of those words that I did not understand; rather, I was more happy about the fact that mother embraced me, so I started crying with my mother.		I was happy, not because of those words that I did not understand; rather, I was more happy about the fact that mother embraced me, so I started crying with my mother.
	Fujino, the pain ~~would~~ go away once the cut heals...
			"Fujino, the pain will go away once the cut heals..."

	Mother said so as she wrapped bandages around me.		Mother said so as she wrapped bandages around me.
	I do not know what those words meant...		I do not know what those words meant...

Bored tenshi at 04:39, 12 February 2007

2007-02-12T04:39:17Z

← Older revision		Revision as of 04:39, 12 February 2007
Line 1:		Line 1:
	When I was still small, I once cut my hand while playing house.		When I was still small, I once cut my hand while playing house.
	Borrowed things, ~~fake~~ things, made things...		Borrowed things, imitated things, made things...
	It is because a real one was mixed in within all those cooking utensils.		It is because a real one was mixed in within all those cooking utensils.
	While I was playing with this pretty sharp object, I ~~have~~ cut myself between the fingers.		While I was playing with this pretty sharp object, I cut myself between the fingers.
	~~When~~ I returned to my mother with a red hand,		I returned to my mother with a red hand,
	I remember her scolding me, then crying, and then kindly embracing me.		I remember her scolding me, then crying, and then kindly embracing me.
	Mother said it must have hurt.		Mother said it must have hurt.
	~~More than~~ those words that I did not understand, I was more happy about the fact that mother embraced me, ~~and~~ I started crying with my mother.		I was happy, not because of those words that I did not understand; rather, I was more happy about the fact that mother embraced me, so I started crying with my mother.
	Fujino, the pain would go away once the cut heals...		Fujino, the pain would go away once the cut heals...
	Mother said so as she wrapped bandages around me.		Mother said so as she wrapped bandages around me.
	I do not know what those words ~~mean~~...		I do not know what those words meant...
	Because not even once did I feel any pain.		Because not even once did I feel any pain.

Question at 17:42, 14 January 2007

2007-01-14T17:42:34Z

← Older revision		Revision as of 17:42, 14 January 2007
Line 1:		Line 1:
	When I was ~~little~~, ~~while playing house<br>~~		When I was still small, I once cut my hand while playing house.
	~~There was a time when~~ I cut my hand.~~<br>~~		Borrowed things, fake things, made things...
	Borrowed things, ~~wooden toys~~, ~~and~~ things ~~that I made<br>~~		It is because a real one was mixed in within all those cooking utensils.
	~~Because among~~ all ~~these tiny~~ cooking utensils~~<br>~~		While I was playing with this pretty sharp object, I have cut myself between the fingers.
	~~There~~ was ~~one genuine item mixed in.<br>~~		When I returned to my mother with a red hand,
	~~Playing~~ with ~~that shiny~~, ~~ornate knife in hand<br>~~		I remember her scolding me, then crying, and then kindly embracing me.
	I ~~had~~ cut ~~my hand deeply without realising it~~.~~<br>~~		Mother said it must have hurt.
	When I ~~ran~~ to my mother with ~~hands stained~~ red~~<br>~~		More than those words that I did not understand, I was more happy about the fact that mother embraced me, and I started crying with my mother.
	I remember ~~how she first chastised~~ me,~~<br>~~		Fujino, the pain would go away once the cut heals...
	~~Then started~~ crying ~~while~~ embracing me ~~softly~~.~~<br>~~		Mother said so as she wrapped bandages around me.
	It must ~~be painful, my mother said to me~~.~~<br>~~		I do not know what those words mean...
	~~Rather~~ than ~~such meaningless~~ words~~<br>~~		Because not even once did I feel any pain.
	I ~~liked~~ the fact that mother ~~was holding~~ me ~~tightly~~ and started ~~to cry~~ with ~~her~~.~~<br>~~
	Fujino, ~~a wound doesn't hurt if it~~ heals.~~<br>~~
	~~My mother told~~ me ~~while applying a white bandage~~.~~<br>~~
	I ~~still don't~~ know ~~the meaning of~~ those words.~~<br>~~
	Because, I~~'ve never experienced the thing called~~ pain.

	/Remaining Sense of Pain		3. Remaining Sense of Pain (Ever cry, never life) -Asagami Fujino-

			------------------------------------------------------

Alyeris at 06:11, 13 January 2007

2007-01-13T06:11:06Z

New page

When I was little, while playing house 
There was a time when I cut my hand. 
Borrowed things, wooden toys, and things that I made 
Because among all these tiny cooking utensils 
There was one genuine item mixed in. 
Playing with that shiny, ornate knife in hand 
I had cut my hand deeply without realising it. 
When I ran to my mother with hands stained red 
I remember how she first chastised me, 
Then started crying while embracing me softly. 
It must be painful, my mother said to me. 
Rather than such meaningless words 
I liked the fact that mother was holding me tightly and started to cry with her. 
Fujino, a wound doesn't hurt if it heals. 
My mother told me while applying a white bandage. 
I still don't know the meaning of those words. 
Because, I've never experienced the thing called pain.

/Remaining Sense of Pain