Kara no Kyoukai - Français - Revision history

Djidji: Mise à jour du statut du projet

2018-02-04T17:39:26Z

Mise à jour du statut du projet

← Older revision		Revision as of 17:39, 4 February 2018
Line 1:		Line 1:
	{{Teaser\|French}}		{{Teaser\|French}}{{Template:STALLED}}

	[[Image:Kyoukai.jpg\|thumb\|''Kara No Kyoukai'']]		[[Image:Kyoukai.jpg\|thumb\|''Kara No Kyoukai'']]

Ryohei11: /* 1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie */

2016-01-21T15:33:02Z

1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie

← Older revision		Revision as of 15:33, 21 January 2016
Line 47:		Line 47:

	== ''Kara no Kyoukai'' par Kinoko Nasu ==		== ''Kara no Kyoukai'' par Kinoko Nasu ==
	=== ~~1／Overlooking View~~ - Fujoh Kirie \| 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie ===		=== 1／Panorama - Fujoh Kirie \| 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	\| [[Image:Kyoukai_01.jpg\|center\|200px]]		\| [[Image:Kyoukai_01.jpg\|center\|200px]]
	\| width="500px" \|		\| width="500px" \|
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 1 ~~／Overlooking View ／俯瞰風景~~\|~~／Overlooking View \| ／俯瞰風景~~]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 1 ／Panorama 1 ／\|Panorama 1]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 2 /1\|/1]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 2 /1\|/1]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 3 /2\|/2]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 3 /2\|/2]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 4 ~~Overlooking View／俯瞰風景／~~\|~~Overlooking View／ \| 俯瞰風景／~~]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 4 Panorama 2 ／\|Panorama 2]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 5 →/3\|→/3]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 5 →/3\|→/3]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 6 /4\|/4]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 6 /4\|/4]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 7 /5\|/5]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 7 /5\|/5]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 8 ~~Overlooking View／~~ \| ~~俯瞰風景／\|Overlooking View／ \| 俯瞰風景／~~]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 8 Panorama 3 \|Panorama 3]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Epilogue\|Epilogue]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Epilogue\|Epilogue]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction\|Note de traduction]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction\|Note de traduction]]
Line 65:		Line 65:

	<br />		<br />

	=== 2／Murder Study (Part 1) - Ryougi Shiki \| 2／殺人考察(前) - Ryohgi Siki: '''...and nothing heart.''' ===		=== 2／Murder Study (Part 1) - Ryougi Shiki \| 2／殺人考察(前) - Ryohgi Siki: '''...and nothing heart.''' ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Djidji: /* Traducteurs */

2016-01-20T22:58:36Z

Traducteurs

← Older revision		Revision as of 22:58, 20 January 2016
Line 93:		Line 93:

	'''Actifs :'''		'''Actifs :'''
			:*[[User:Ryohei11\|Ryohei11]]

	==Parutions==		==Parutions==

Djidji: /* Kara no Kyoukai par Kinoko Nasu */

2016-01-20T22:56:21Z

Kara no Kyoukai par Kinoko Nasu

@@ Line 62: / Line 62: @@
 :* [[Kara_no_Kyoukai : Epilogue|Epilogue]]
 :* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction|Note de traduction]]
 |}

Ryohei11: /* Actualités */

2016-01-20T21:19:20Z

Actualités

← Older revision		Revision as of 21:19, 20 January 2016
Line 43:		Line 43:

	== Actualités ==		== Actualités ==
	*'''20 janvier ~~201~~'''		*'''20 janvier 2016'''
	**'''Projet commencé'''		**'''Projet commencé'''

Ket'lane35 at 21:16, 20 January 2016

2016-01-20T21:16:11Z

← Older revision		Revision as of 21:16, 20 January 2016
Line 1:		Line 1:
	~~La série Kara no Kyoukai series est aussi disponible dans les langues suivantes:~~		{{Teaser\|French}}

	*[[Kara_no_Kyoukai_~_(Spanish)\|Español (~~Spanish~~)]]		[[Image:Kyoukai.jpg\|thumb\|''Kara No Kyoukai'']]
	*[[Kara_no_Kyoukai_%7ECzech_Version%7E\|Česky (~~Czech~~)]]
	*[[Kara_no_Kyoukai_%7ERussian_Version%7E\|Русский (~~Russian~~)]]		La série '''''Kara no Kyoukai''''' est aussi disponible dans les langues suivantes:

			*[[Kara_no_Kyoukai\|English (Anglais)]]
			*[[Kara_no_Kyoukai_~_(Spanish)\|Español (Espagnol)]]
			*[[Kara_no_Kyoukai_%7ECzech_Version%7E\|Česky (Tchèque)]]
			*[[Kara_no_Kyoukai_%7ERussian_Version%7E\|Русский (Russe)]]

	(Note: La progression de la traduction peut varier suivant les langues.)		(Note: La progression de la traduction peut varier suivant les langues.)

	~~[[Image~~:~~Kyoukai~~.~~jpg\|thumb\|'~~'~~Kara No Kyoukai~~'']]
			'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''



	== Historique ==		== Historique ==
Line 17:		Line 25:

	== Traduction ==		== Traduction ==

			'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

	=== [[Kara no Kyoukai : Enregistrement\|Enregistrement]] ===		=== [[Kara no Kyoukai : Enregistrement\|Enregistrement]] ===
	'''Les traducteurs doivent [[Kara no Kyoukai : Enregistrement\|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''		'''Les traducteurs doivent [[Kara no Kyoukai : Enregistrement\|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

			=== Forme ===

			'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
			*[[Conventions des Projets]]
			*[[Usage du Wiki]]
			*[[Format_guideline\|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)

			=== Feedback - Forum ===

			'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=16399 forum].'''

	== Actualités ==		== Actualités ==
Line 72:		Line 93:
	*[http://mirror.fuzzy2.com/magic-cage/karakyo.html 空の境界 Drama CD Flash movie]		*[http://mirror.fuzzy2.com/magic-cage/karakyo.html 空の境界 Drama CD Flash movie]

	[[Category:~~Hosted_Projects]]~~		[[Category:French]]
	~~[[Category:Light novel (English)]]~~
	~~[[Category:Kinoko Nasu]]~~

	~~[[Category:Genre - Action]]~~
	~~[[Category:Genre - Fantasy]]~~
	~~[[Category:Genre - Psychological]]~~
	~~[[Category:Genre - Romance]]~~
	~~[[Category:Genre - Supernatural~~]]

Gotikapunk at 19:03, 20 January 2016

2016-01-20T19:03:15Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 La série Kara no Kyoukai series est aussi disponible dans les langues suivantes:
@@ Line 44: / Line 42: @@
 :* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction|Note de traduction]]
 |}
 ==Parutions==

Gotikapunk: ajout de la catégorie teaser

2016-01-20T19:02:14Z

ajout de la catégorie teaser

← Older revision		Revision as of 19:02, 20 January 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Teaser\|French}}

	La série Kara no Kyoukai series est aussi disponible dans les langues suivantes:		La série Kara no Kyoukai series est aussi disponible dans les langues suivantes:

Gotikapunk: /* Parutions */

2016-01-20T18:36:04Z

Parutions

← Older revision		Revision as of 18:36, 20 January 2016
Line 45:		Line 45:
	==Parutions==		==Parutions==
	*'''新書'''		*'''新書'''
	*空の境界上 (講談社ノベルス) - ~~June~~ 8, 2004 - ISBN 978-4061823617		*空の境界上 (講談社ノベルス) - 8 juin 2004 - ISBN 978-4061823617
	*空の境界下 (講談社ノベルス) - ~~June~~ 8, 2004 - ISBN 978-4061823624		*空の境界下 (講談社ノベルス) - 8 juin 2004 - ISBN 978-4061823624
	*'''文庫'''		*'''文庫'''
	*空の境界(上) (講談社文庫) - ~~November~~ 15, 2007 - ISBN 978-4062758925		*空の境界(上) (講談社文庫) - 15 Novembre 15 2007 - ISBN 978-4062758925
	*空の境界(中) (講談社文庫) - ~~December~~ 14, 2007 - ISBN 978-4062759205		*空の境界(中) (講談社文庫) - 14 Décembre 2007 - ISBN 978-4062759205
	*空の境界(下) (講談社文庫) - ~~January~~ 16, 2008 - ISBN 978-4062759465		*空の境界(下) (講談社文庫) - 16 Janvier 2008 - ISBN 978-4062759465

	==Sources==		==Sources==

Gotikapunk at 18:34, 20 January 2016

2016-01-20T18:34:54Z

← Older revision		Revision as of 18:34, 20 January 2016
Line 42:		Line 42:
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction\|Note de traduction]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction\|Note de traduction]]
	\|}		\|}

			==Parutions==
			*'''新書'''
			*空の境界上 (講談社ノベルス) - June 8, 2004 - ISBN 978-4061823617
			*空の境界下 (講談社ノベルス) - June 8, 2004 - ISBN 978-4061823624
			*'''文庫'''
			*空の境界(上) (講談社文庫) - November 15, 2007 - ISBN 978-4062758925
			*空の境界(中) (講談社文庫) - December 14, 2007 - ISBN 978-4062759205
			*空の境界(下) (講談社文庫) - January 16, 2008 - ISBN 978-4062759465

			==Sources==
			*[http://ja.wikipedia.org/wiki/空の境界 Japan wiki 空の境界]
			*[http://www.typemoon.org/kara/ TYPE-MOON HP 空の境界]
			*[http://www.typemoon.com TYPE-MOON HP]
			*[http://mirror.fuzzy2.com/magic-cage/karakyo.html 空の境界 Drama CD Flash movie]

			[[Category:Hosted_Projects]]
			[[Category:Light novel (English)]]
			[[Category:Kinoko Nasu]]

			[[Category:Genre - Action]]
			[[Category:Genre - Fantasy]]
			[[Category:Genre - Psychological]]
			[[Category:Genre - Romance]]
			[[Category:Genre - Supernatural]]

← Older revision		Revision as of 15:33, 21 January 2016
Line 47:		Line 47:

	== ''Kara no Kyoukai'' par Kinoko Nasu ==		== ''Kara no Kyoukai'' par Kinoko Nasu ==
	=== ~~1／Overlooking View~~ - Fujoh Kirie \| 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie ===		=== 1／Panorama - Fujoh Kirie \| 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	\| [[Image:Kyoukai_01.jpg\|center\|200px]]		\| [[Image:Kyoukai_01.jpg\|center\|200px]]
	\| width="500px" \|		\| width="500px" \|
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 1 ~~／Overlooking View ／俯瞰風景~~\|~~／Overlooking View \| ／俯瞰風景~~]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 1 ／Panorama 1 ／\|Panorama 1]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 2 /1\|/1]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 2 /1\|/1]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 3 /2\|/2]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 3 /2\|/2]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 4 ~~Overlooking View／俯瞰風景／~~\|~~Overlooking View／ \| 俯瞰風景／~~]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 4 Panorama 2 ／\|Panorama 2]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 5 →/3\|→/3]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 5 →/3\|→/3]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 6 /4\|/4]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 6 /4\|/4]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 7 /5\|/5]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 7 /5\|/5]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 8 ~~Overlooking View／~~ \| ~~俯瞰風景／\|Overlooking View／ \| 俯瞰風景／~~]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 8 Panorama 3 \|Panorama 3]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Epilogue\|Epilogue]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Epilogue\|Epilogue]]
	:* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction\|Note de traduction]]		:* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction\|Note de traduction]]
Line 65:		Line 65:

	<br />		<br />

	=== 2／Murder Study (Part 1) - Ryougi Shiki \| 2／殺人考察(前) - Ryohgi Siki: '''...and nothing heart.''' ===		=== 2／Murder Study (Part 1) - Ryougi Shiki \| 2／殺人考察(前) - Ryohgi Siki: '''...and nothing heart.''' ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"