Kaze no Stigma:Volume1 Translator's Notes - Revision history

Leviticus: Reverted edits by 81.211.211.186 (talk) to last revision by 79.173.211.56

2020-10-06T23:31:54Z

Reverted edits by 81.211.211.186 (talk) to last revision by 79.173.211.56

← Older revision		Revision as of 23:31, 6 October 2020
Line 30:		Line 30:
	=== Youma ===		=== Youma ===

			Youma, depending on the context can mean different things. Some definitions are demons, monsters, and spirits. In most cases, youma has a negative connotation.

	~~Spiritual entities. Demons from another dimension~~

	=== Jutsu ===		=== Jutsu ===

2020-10-06T19:13:40Z

Youma

← Older revision		Revision as of 19:13, 6 October 2020
Line 30:		Line 30:
	=== Youma ===		=== Youma ===

	~~Youma, depending on the context can mean different things. Some definitions are demons, monsters, and spirits. In most cases, youma has a negative connotation.~~

			Spiritual entities. Demons from another dimension

	=== Jutsu ===		=== Jutsu ===

2010-11-11T03:28:38Z

Samadhi Flame: grammer

← Older revision		Revision as of 03:28, 11 November 2010
Line 140:		Line 140:
	===Samadhi Flame===		===Samadhi Flame===

	Samadhi Flame (三昧真火) - a mythical fire that surpasses this world that has ~~purify~~ powers. Found in Buddhism and Hinduism (Sources needed.)		Samadhi Flame (三昧真火) - a mythical fire that surpasses this world that has purification powers. Found in Buddhism and Hinduism (Sources needed.)


	=== Ifrit ===		=== Ifrit ===

2010-08-02T12:18:08Z

Ifrit

← Older revision		Revision as of 12:18, 2 August 2010
Line 145:		Line 145:
	=== Ifrit ===		=== Ifrit ===

	Ifrit is a type of jiin in the Qur'an. It is also commonly referred to as a fire ~~god~~. More information is available at the [http://en.wikipedia.org/wiki/Ifrit Wikipedia article].		Ifrit is a type of jiin in the Qur'an. It is also commonly referred to as a fire demon. More information is available at the [http://en.wikipedia.org/wiki/Ifrit Wikipedia article].

2009-02-11T21:52:28Z

Moved "oyaji" from epilogue to chapter 3

← Older revision		Revision as of 21:52, 11 February 2009
Line 105:		Line 105:

	== Chapter 3 ==		== Chapter 3 ==

			=== Oyaji ===
			Literally means "parent father"(Oyaji in Romaji). A somewhat disrespectful term for one's father, much like "old man" in English.

2009-02-11T21:51:04Z

Oyaji - Deleted (Moving to Chapter 3)

← Older revision		Revision as of 21:51, 11 February 2009
Line 196:		Line 196:

	== Epilogue ==		== Epilogue ==
	~~=== Oyaji ===~~
	~~Literally means "parent father"(Oyaji in Romaji). A somewhat disrespectful term for one's father, much like "old man" in English.~~

	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

2009-01-30T19:28:00Z

Otou-Sama into Otou-sama

← Older revision		Revision as of 19:28, 30 January 2009
Line 79:		Line 79:
	Chichiue (父上) is a polite, archaic term for "father" that was prevalent in samurai families.		Chichiue (父上) is a polite, archaic term for "father" that was prevalent in samurai families.

	=== Otou-~~Sama~~ ===		=== Otou-sama ===

	~~Otou-sama is another term for "father." Chichi-ue would be considered more formal than Otou-sama.~~

			Otou-sama is another term for "father." Chichiue would be considered more formal than Otou-sama.

	=== Fuujutsu-Shi ===		=== Fuujutsu-Shi ===

2009-01-30T19:27:12Z

Chichi-ue into Chichiue

← Older revision		Revision as of 19:27, 30 January 2009
Line 75:		Line 75:


	=== ~~Chichi-ue~~ ===		=== Chichiue ===

	~~Chichi-ue 父上 is a polite, archaic term for "father" that was prevalent in samurai families.~~

			Chichiue (父上) is a polite, archaic term for "father" that was prevalent in samurai families.

	=== Otou-Sama ===		=== Otou-Sama ===

2008-11-25T11:43:21Z

Oyaji

← Older revision		Revision as of 11:43, 25 November 2008
Line 199:		Line 199:
	== Epilogue ==		== Epilogue ==
	=== Oyaji ===		=== Oyaji ===
	Literally means "parent father." A somewhat disrespectful term for one's father, much like "old man" in English.		Literally means "parent father"(Oyaji in Romaji). A somewhat disrespectful term for one's father, much like "old man" in English.

	<noinclude>		<noinclude>

2008-11-24T02:41:52Z

Oyaji: The kanji is 親父. How, exactly, would that literally mean "old man?"

← Older revision		Revision as of 02:41, 24 November 2008
Line 199:		Line 199:
	== Epilogue ==		== Epilogue ==
	=== Oyaji ===		=== Oyaji ===
	Literally means "~~old man~~." A somewhat disrespectful term for one's father, much like "old man" in English.		Literally means "parent father." A somewhat disrespectful term for one's father, much like "old man" in English.

	<noinclude>		<noinclude>