Kaze no Stigma - Français:Volume2 Chapitre1 - Revision history

Shunesburg69 at 21:33, 20 December 2024

2024-12-20T21:33:56Z

← Older revision		Revision as of 21:33, 20 December 2024
Line 4:		Line 4:
	\|<small> [[Kaze_no_Stigma_(German)\|DE]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Greek)\|EL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter_1\|EN]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volumen_02_Capitulo_01\|ES]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume2_Chapitre1\|FR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)\|ID]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Italiano)\|IT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~\|LT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_PL\|PL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~\|PT-BR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~_Russian\|RU]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt\|VI]]</small>		\|<small> [[Kaze_no_Stigma_(German)\|DE]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Greek)\|EL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter_1\|EN]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volumen_02_Capitulo_01\|ES]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume2_Chapitre1\|FR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)\|ID]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Italiano)\|IT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~\|LT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_PL\|PL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~\|PT-BR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~_Russian\|RU]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt\|VI]]</small>
	\|}</center>		\|}</center>
	{{Avancement\|titre=En pause (~~Non attribué~~)\|trad=7\|p=45\|commentaire=[[File:Warning.gif\|20px]] Attention, en cours de traduction. Peut contenir des erreurs.}}		{{Avancement\|titre=En pause (Shunesburg69)\|trad=7\|p=45\|commentaire=[[File:Warning.gif\|20px]] Attention, en cours de traduction. Peut contenir des erreurs.}}
	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Shunesburg69: /* Page 51 */

2024-12-20T21:14:34Z

Page 51

← Older revision		Revision as of 21:14, 20 December 2024
Line 967:		Line 967:
	Juugo comprenait tout cela très bien, et c'est pourquoi, sa voix sonnait étrangement amère.		Juugo comprenait tout cela très bien, et c'est pourquoi, sa voix sonnait étrangement amère.

	– Il est impossible d'imaginer revoir ne serait-ce qu l'ombre de ses gens. Mais je te prie de ne pas oublier, que c'est de l'arrogance des KANNAGI qu'est né l’étincelle qui a mis le feu à la bataille. Si rien ne changes, la même chose se répètera simplement d'elle-même.		– Il est impossible d'imaginer revoir ne serait-ce que l'ombre de ses gens. Mais je te prie de ne pas oublier, que c'est de l'arrogance des KANNAGI qu'est né l’étincelle qui a mis le feu à la bataille. Si rien ne changes, la même chose se répètera simplement d'elle-même.

	– …Je comprends.		– …Je comprends.

Shunesburg69: /* Page 7 */

2018-10-27T13:20:54Z

Page 7

← Older revision		Revision as of 13:20, 27 October 2018
Line 17:		Line 17:
	==1ère Partie==		==1ère Partie==
	===Page 7===		===Page 7===

	C'était un événement assez ordinaire.		C'était un événement assez ordinaire.

Line 26:		Line 25:
	Cette tension qu'il était difficile d'ignorer.		Cette tension qu'il était difficile d'ignorer.

	~~– Ne~~ vous l'avais-je pas dit ? Les filles, vous n'allez pas vous ennuyer. Je connais un super club ! J'ai juste besoin de leur montrer mon visage pour qu'ils me laissent entrer.		— Ne vous l'avais-je pas dit ? Les filles, vous n'allez pas vous ennuyer. Je connais un super club ! J'ai juste besoin de leur montrer mon visage pour qu'ils me laissent entrer.

	~~– C~~'est parti ! Allons-y ! Et en quoi c'est amusant de ne sortir qu'entre fille ?		— C'est parti ! Allons-y ! Et en quoi c'est amusant de ne sortir qu'entre fille ?

	Alors qu'ils échangeaient des regards noirs, un groupe d'hommes d'apparence fragile prononça un discours vulgaire d'une façon désinvolte. Ils ne faisaient pas vraiment mauvaise impression, mais leur discours idiots et leurs manières		Alors qu'ils échangeaient des regards noirs, un groupe d'hommes d'apparence fragile prononça un discours vulgaire d'une façon désinvolte. Ils ne faisaient pas vraiment mauvaise impression, mais leur discours idiots et leurs manières

	===Page 8===		===Page 8===
	n'étaient pas très distingués.		n'étaient pas très distingués.

Shunesburg69: /* Page 51 */

2017-04-18T22:25:49Z

Page 51

← Older revision		Revision as of 22:25, 18 April 2017
Line 965:		Line 965:
	– …Oui.		– …Oui.

	Juugo ~~understood everything very well~~, ~~and because of that~~, ~~his voice sounded abnormally bitter~~.		Juugo comprenait tout cela très bien, et c'est pourquoi, sa voix sonnait étrangement amère.

	~~“It is~~ impossible ~~to dream of these guys reflecting upon this~~. ~~But please do not forget~~, ~~it is the Kannagis’~~ arrogance ~~that sparked this fight~~. ~~If there are no~~ changes, ~~the same thing will just repeat itself~~.”		– Il est impossible d'imaginer revoir ne serait-ce qu l'ombre de ses gens. Mais je te prie de ne pas oublier, que c'est de l'arrogance des KANNAGI qu'est né l’étincelle qui a mis le feu à la bataille. Si rien ne changes, la même chose se répètera simplement d'elle-même.

	– …Je comprends.		– …Je comprends.
Line 973:		Line 973:
	– Bien.		– Bien.

	Kazuma ~~lifted Ren’s head and placed him on Ayano’s leg~~.		Kazuma releva la tête de Ren la plaça sur les jambes d'Ayano.

	– Kazuma ?		– Kazuma ?

	~~“There is nothing left for~~ me ~~here~~. ~~I am going back~~.”		– Il n'y a plus rien qui me retienne. Je rentre.

	~~With this sentence~~, Kazuma ~~left the residence without looking back~~.		Après cette phrase, Kazuma quitta la résidence sans même se retourner.

	<noinclude>		<noinclude>

Shunesburg69: /* Page 51 */

2017-04-18T22:14:28Z

Page 51

← Older revision		Revision as of 22:14, 18 April 2017
Line 963:		Line 963:
	“Soushu.”		“Soushu.”
	===Page 51===		===Page 51===
	“.~~..Yes.”~~		– …Oui.

	Juugo understood everything very well, and because of that, his voice sounded abnormally bitter.		Juugo understood everything very well, and because of that, his voice sounded abnormally bitter.
Line 969:		Line 969:
	“It is impossible to dream of these guys reflecting upon this. But please do not forget, it is the Kannagis’ arrogance that sparked this fight. If there are no changes, the same thing will just repeat itself.”		“It is impossible to dream of these guys reflecting upon this. But please do not forget, it is the Kannagis’ arrogance that sparked this fight. If there are no changes, the same thing will just repeat itself.”

	“.~~..I understand.”~~		– …Je comprends.

	~~“Good~~.”		– Bien.

	Kazuma lifted Ren’s head and placed him on Ayano’s leg.		Kazuma lifted Ren’s head and placed him on Ayano’s leg.

	~~“Kazuma~~?”		– Kazuma ?

	“There is nothing left for me here. I am going back.”		“There is nothing left for me here. I am going back.”

Shunesburg69: /* Page 7 */

2017-04-18T22:12:54Z

Page 7

← Older revision		Revision as of 22:12, 18 April 2017
Line 30:		Line 30:
	– C'est parti ! Allons-y ! Et en quoi c'est amusant de ne sortir qu'entre fille ?		– C'est parti ! Allons-y ! Et en quoi c'est amusant de ne sortir qu'entre fille ?

	Alors qu'ils échangeaient des regards noirs, un groupe d'hommes d'apparence fragile prononça un discours vulgaire d'une façon désinvolte. Ils ne faisaient pas vraiment mauvaise impression, mais leur discours idiots et leurs manières n'étaient pas très distingués.		Alors qu'ils échangeaient des regards noirs, un groupe d'hommes d'apparence fragile prononça un discours vulgaire d'une façon désinvolte. Ils ne faisaient pas vraiment mauvaise impression, mais leur discours idiots et leurs manières
			===Page 8===
			n'étaient pas très distingués.

	En fait, ils essayaient surtout d'embringuer les filles.		En fait, ils essayaient surtout d'embringuer les filles.
Line 51:		Line 53:

	L'homme parti pitoyablement. Déjà, la jeune fille ne le regardait plus. À la place, elle arborait une immuable et froide expression et s'en alla comme si rien ne s'était passé.		L'homme parti pitoyablement. Déjà, la jeune fille ne le regardait plus. À la place, elle arborait une immuable et froide expression et s'en alla comme si rien ne s'était passé.
			===Page 9===
	– …Ayano.		– …Ayano.

Line 81:		Line 83:

	La soudaineté de la question empêcha Ayano de cacher son émoi.		La soudaineté de la question empêcha Ayano de cacher son émoi.
			===Page 10===
	– Héhé…		– Héhé…

Shunesburg69: /* Page 7 */

2017-04-16T23:07:31Z

Page 7

← Older revision		Revision as of 23:07, 16 April 2017
Line 28:		Line 28:
	– Ne vous l'avais-je pas dit ? Les filles, vous n'allez pas vous ennuyer. Je connais un super club ! J'ai juste besoin de leur montrer mon visage pour qu'ils me laissent entrer.		– Ne vous l'avais-je pas dit ? Les filles, vous n'allez pas vous ennuyer. Je connais un super club ! J'ai juste besoin de leur montrer mon visage pour qu'ils me laissent entrer.

	– C'est parti ! Allons-y ! Et en quoi ~~cela~~ est~~-il~~ amusant de ne sortir qu'~~avec des filles~~ ?		– C'est parti ! Allons-y ! Et en quoi c'est amusant de ne sortir qu'entre fille ?

	Alors qu'ils échangeaient des regards noirs, un groupe d'hommes d'apparence fragile prononça un discours vulgaire d'une façon désinvolte. Ils ne faisaient pas vraiment mauvaise impression, mais leur discours ~~idiot~~ et leurs manières n'étaient pas très distingués.		Alors qu'ils échangeaient des regards noirs, un groupe d'hommes d'apparence fragile prononça un discours vulgaire d'une façon désinvolte. Ils ne faisaient pas vraiment mauvaise impression, mais leur discours idiots et leurs manières n'étaient pas très distingués.

	En fait, ils essayaient surtout d'~~emmener~~ les filles.		En fait, ils essayaient surtout d'embringuer les filles.

	C'était un événement assez ordinaire.		C'était un événement assez ordinaire.

Shunesburg69: /* Page 7 */

2016-10-21T21:53:36Z

Page 7

Show changes

Shunesburg69 at 13:07, 3 August 2014

2014-08-03T13:07:05Z

← Older revision		Revision as of 13:07, 3 August 2014
Line 4:		Line 4:
	\|<small> [[Kaze_no_Stigma_(German)\|DE]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Greek)\|EL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter_1\|EN]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volumen_02_Capitulo_01\|ES]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume2_Chapitre1\|FR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)\|ID]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Italiano)\|IT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~\|LT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_PL\|PL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~\|PT-BR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~_Russian\|RU]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt\|VI]]</small>		\|<small> [[Kaze_no_Stigma_(German)\|DE]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Greek)\|EL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter_1\|EN]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volumen_02_Capitulo_01\|ES]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume2_Chapitre1\|FR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)\|ID]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Italiano)\|IT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~\|LT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_PL\|PL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~\|PT-BR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~_Russian\|RU]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt\|VI]]</small>
	\|}</center>		\|}</center>
	{{Avancement\|titre=En ~~cours de traduction~~ (~~Benhalor~~)\|trad=7\|p=45\|commentaire=[[File:Warning.gif\|20px]] Attention, en cours de traduction. Peut contenir des erreurs.}}		{{Avancement\|titre=En pause (Non attribué)\|trad=7\|p=45\|commentaire=[[File:Warning.gif\|20px]] Attention, en cours de traduction. Peut contenir des erreurs.}}
	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Shunesburg69 at 18:06, 8 March 2014

2014-03-08T18:06:59Z

← Older revision		Revision as of 18:06, 8 March 2014
Line 4:		Line 4:
	\|<small> [[Kaze_no_Stigma_(German)\|DE]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Greek)\|EL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter_1\|EN]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volumen_02_Capitulo_01\|ES]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume2_Chapitre1\|FR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)\|ID]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Italiano)\|IT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~\|LT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_PL\|PL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~\|PT-BR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~_Russian\|RU]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt\|VI]]</small>		\|<small> [[Kaze_no_Stigma_(German)\|DE]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Greek)\|EL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter_1\|EN]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volumen_02_Capitulo_01\|ES]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume2_Chapitre1\|FR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)\|ID]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Italiano)\|IT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~\|LT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_PL\|PL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~\|PT-BR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~_Russian\|RU]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt\|VI]]</small>
	\|}</center>		\|}</center>
	{{Avancement\|titre=~~Non Traduit~~\|trad=7\|p=45\|commentaire=[[File:Warning.gif\|20px]] Attention, en cours de traduction. Peut contenir des erreurs.}}		{{Avancement\|titre=En cours de traduction (Benhalor)\|trad=7\|p=45\|commentaire=[[File:Warning.gif\|20px]] Attention, en cours de traduction. Peut contenir des erreurs.}}
	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"