Kino no Tabi:SESSC Story3 - Revision history

BloodyKitty: edit some typos.

2016-04-17T10:02:27Z

edit some typos.

← Older revision		Revision as of 10:02, 17 April 2016
Line 1:		Line 1:
	=="Provinces Remembered" –Our Memories–==		==Provinces Remembered –Our Memories–==


Line 8:		Line 8:
	"What do you want Hermes?"		"What do you want Hermes?"

	"Do you remember all the provinces you've visited so far, or do you at least remember how many you've ~~visted~~?"		"Do you remember all the provinces you've visited so far, or do you at least remember how many you've visited?"

	"Uh, that's really impossible for me. What about you Hermes?"		"Uh, that's really impossible for me. What about you Hermes?"
Line 14:		Line 14:
	"I remember but... should I say how many?"		"I remember but... should I say how many?"

	"No it's ~~all right~~. It's meaningless."		"No it's alright. It's meaningless."

	<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>		<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>
Line 20:		Line 20:
	A conversation from Kino's master from years ago and her unnamed male partner.		A conversation from Kino's master from years ago and her unnamed male partner.

	"Hey ~~master~~."		"Hey Master."

	"What is it?"		"What is it?"

	"Do you remember all the provinces you've ~~visted~~ so far, or do you at least remember how many you've visited?"		"Do you remember all the provinces you've visited so far, or do you at least remember how many you've visited?"

	"That's impossible. I only..."		"That's impossible. I only..."
Line 36:		Line 36:
	<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>		<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>

	A conversation between Ti (an exclusive character of the novels) and Shizu (a character who only appears in the anime during the Coliseum episodes)		A conversation between Ti (an exclusive character of the novels) and Shizu (a character who only appears in the anime during the Coliseum episodes).

	Ti starts the conversation off silent.		Ti starts the conversation off silent.
Line 54:		Line 54:
	"..."		"..."

	"Oh, look you don't need to apologize, and because you won't I won't either. Now let's set our sights on the next province."		"Oh, look you don't need to apologize, and because you won't, I won't either. Now let's set our sights on the next province."

	<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>		<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>
Line 70:		Line 70:
	"That'd be good. But really I'd like to know about just one... Where are we now?"		"That'd be good. But really I'd like to know about just one... Where are we now?"

	"Dunno"		"Dunno."

	"Huh?"		"Huh?"

91.121.29.217: Transcription of Horikawa Otane-san's video

2016-04-17T04:41:16Z

Transcription of Horikawa Otane-san's video

← Older revision		Revision as of 04:41, 17 April 2016
Line 1:		Line 1:
	~~This part has been translated and read aloud by Horikawa Otane on YouTube.~~		=="Provinces Remembered" –Our Memories–==

	[https://www.youtube.com/watch?v=e0WRIZa-tF0&list=PLAMoqiy8PFbAHejUGBbIDjwEoEDGKyhPB ~~Watch here~~]
			A conversation between Kino and Hermes.

			"Hey, Kino."

			"What do you want Hermes?"

			"Do you remember all the provinces you've visited so far, or do you at least remember how many you've visted?"

			"Uh, that's really impossible for me. What about you Hermes?"

			"I remember but... should I say how many?"

			"No it's all right. It's meaningless."

			<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>

			A conversation from Kino's master from years ago and her unnamed male partner.

			"Hey master."

			"What is it?"

			"Do you remember all the provinces you've visted so far, or do you at least remember how many you've visited?"

			"That's impossible. I only..."

			"You only what?"

			"I only remember well the provinces I've visited so far that have been brought to ruin."

			"U-uh.. you don't have to tell me."

			<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>

			A conversation between Ti (an exclusive character of the novels) and Shizu (a character who only appears in the anime during the Coliseum episodes)

			Ti starts the conversation off silent.

			"..."

			"What is it Ti?"

			"..."

			"Is it something about the places we've been? Heh, must be. You must be remembering some impressive things, huh?"

			"..."

			"Yeah, no matter what you say, it's got to be that boating province."

			"..."

			"Oh, look you don't need to apologize, and because you won't I won't either. Now let's set our sights on the next province."

			<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>

			A conversation between Sou and Photo (both exclusive characters of the novel).

			"Hey Sou."

			"What is it?"

			"You must have seen many different provinces by now huh?"

			"Yeah... good ones, bad ones, there's a bunch of them. Shall I tell you about them all?"

			"That'd be good. But really I'd like to know about just one... Where are we now?"

			"Dunno"

			"Huh?"

			"I don't know yet, we'll know in a bit. In a bit."

			"Huh, I guess that's true."

			==Credits==
			# Translation and book reading by [https://www.youtube.com/user/MsOtane Horikawa Otane]. Original video: [https://www.youtube.com/watch?v=e0WRIZa-tF0&list=PLAMoqiy8PFbAHejUGBbIDjwEoEDGKyhPB YouTube]

Horikawa Otane at 05:55, 25 March 2016

2016-03-25T05:55:17Z

← Older revision		Revision as of 05:55, 25 March 2016
Line 1:		Line 1:
	This part has been translated and read aloud by Horikawa Otane on YouTube.		This part has been translated and read aloud by Horikawa Otane on YouTube.

	[https://www.youtube.com/watch?v=~~TzQxYOR_hw8&index=5~~&list=PLAMoqiy8PFbAHejUGBbIDjwEoEDGKyhPB Watch here]		[https://www.youtube.com/watch?v=e0WRIZa-tF0&list=PLAMoqiy8PFbAHejUGBbIDjwEoEDGKyhPB Watch here]

Horikawa Otane at 05:53, 25 March 2016

2016-03-25T05:53:29Z

← Older revision		Revision as of 05:53, 25 March 2016
Line 1:		Line 1:
	This part has been translated and read aloud by Horikawa Otane on YouTube.		This part has been translated and read aloud by Horikawa Otane on YouTube.

	[https://www.youtube.com/watch?v=~~e0WRIZa-tF0~~ Watch here]		[https://www.youtube.com/watch?v=TzQxYOR_hw8&index=5&list=PLAMoqiy8PFbAHejUGBbIDjwEoEDGKyhPB Watch here]

Horikawa Otane: Created page with "This part has been translated and read aloud by Horikawa Otane on YouTube. [https://www.youtube.com/watch?v=e0WRIZa-tF0 Watch here]"

2016-03-18T12:15:33Z

Created page with "This part has been translated and read aloud by Horikawa Otane on YouTube. [https://www.youtube.com/watch?v=e0WRIZa-tF0 Watch here]"

New page

This part has been translated and read aloud by Horikawa Otane on YouTube.

[https://www.youtube.com/watch?v=e0WRIZa-tF0 Watch here]