Kino no Tabi:Volume2 Chapter3 - Revision history

Napen123: preposition changes, flied -> flew, and gall nut -> gallnut

2017-06-08T18:02:11Z

preposition changes, flied -> flew, and gall nut -> gallnut

127.0.0.1: /* “Land of Wizards”The source story for anime episode 8, which made a few changes. —Potentials of Magic— */

2016-08-20T17:26:39Z

“Land of Wizards”The source story for anime episode 8, which made a few changes. —Potentials of Magic—

← Older revision		Revision as of 17:26, 20 August 2016
Line 5:		Line 5:
	Amidst a sultry marshland was a lone road.		Amidst a sultry marshland was a lone road.

	This flat land was mottled with stagnant pools of water ~~that was~~ blanketed with water-dwelling vegetation. The road twisted and turned as it traced a path around the swamps.		This flat land was mottled with stagnant pools of water blanketed with water-dwelling vegetation. The road twisted and turned as it traced a path around the swamps.

	The road made of reddish-brown earth was wide, but its edges ~~have~~ been completely decayed by rainfall. Not even its center was spared from dampness. It seemed to have melded with its surroundings due to the intense heat and humidity.		The road made of reddish-brown earth was wide, but its edges had been completely decayed by rainfall. Not even its center was spared from dampness. It seemed to have melded with its surroundings due to the intense heat and humidity.

	The brightly-feathered waterfowl creating a clamor in the swamps with their choking caws suddenly took flight all at once. A lone motorrad (Note: A two-wheeled vehicle. Only to note that it cannot fly) emerged, making its way through the slushy road.		The brightly-feathered waterfowl creating a clamor in the swamps with their choking caws suddenly took flight all at once. A lone motorrad (Note: A two-wheeled vehicle. Only to note that it cannot fly) emerged, making its way through the slushy road.
Line 15:		Line 15:
	Its rider donned a black vest on top of a shirt, lapels undone. A wide belt was fastened around her waist. She wore a brimmed hat on top of her black hair, and had goggles strapped over her eyes. The face beneath it was young, around mid-teens.		Its rider donned a black vest on top of a shirt, lapels undone. A wide belt was fastened around her waist. She wore a brimmed hat on top of her black hair, and had goggles strapped over her eyes. The face beneath it was young, around mid-teens.

	A hand persuader (Note: A persuader is a gun, in this case, a pistol) was installed inside a holster over her right thigh. It was a single-action revolver, which means that its hammer ~~has~~ to be raised every time ~~it is~~ fired.		A hand persuader (Note: A persuader is a gun, in this case, a pistol) was installed inside a holster over her right thigh. It was a single-action revolver, which means that its hammer had to be raised every time was fired.

	The rider drove the motorrad prudently, yet thick mud would occasionally accumulate inside the front wheels, making her lose balance. At times, she would have to make the rear wheel spin madly, hurling sludge all over, just to escape from a muddy rut.		The rider drove the motorrad prudently, yet thick mud would occasionally accumulate inside the front wheels, making her lose balance. At times, she would have to make the rear wheel spin madly, hurling sludge all over, just to escape from a muddy rut.
Line 21:		Line 21:
	“I’ve said this many times over… this is such a bad road.” The motorrad spoke to its rider.		“I’ve said this many times over… this is such a bad road.” The motorrad spoke to its rider.

	“Yeah. I wonder if this ~~would take~~ us longer than expected. Here goes…” The rider answered as she hoisted up the motorrad that slipped on its rear wheel once more. Beads of sweat formed on her cheeks.		“Yeah. I wonder if this takes us longer than expected. Here goes…” The rider answered as she hoisted up the motorrad that slipped on its rear wheel once more. Beads of sweat formed on her cheeks.

	“But you know, Kino,” the motorrad initiated after running for a while.		“But you know, Kino,” the motorrad initiated after running for a while.
Line 29:		Line 29:
	“After suffering this much, it would be a ''real'' waste if the country we’re heading to is a bore.”		“After suffering this much, it would be a ''real'' waste if the country we’re heading to is a bore.”

	“That’s true, but like ~~we’re~~ told before, ‘There is always something worth seeing in any country, one way or the other.’”		“That’s true, but like we were told before, ‘There is always something worth seeing in any country, one way or the other.’”

	“I wonder if that’s true.”		“I wonder if that’s true.”
Line 89:		Line 89:
	“Not really.”		“Not really.”

	Kino took off her hat and goggles and replied with poise despite her legs being caked with mud from sole to knee, and her gloves and shirt sleeves in no better state. There were even tiny splotches of dried mud on her face. Meanwhile, both of Hermes’ wheels ~~have~~ been dyed brown, and the clods of mud that clung onto his engine were baked dry with the heat.		Kino took off her hat and goggles and replied with poise despite her legs being caked with mud from sole to knee, and her gloves and shirt sleeves in no better state. There were even tiny splotches of dried mud on her face. Meanwhile, both of Hermes’ wheels had been dyed brown, and the clods of mud that clung onto his engine were baked dry with the heat.

	“That’s great!” the guard said with a smile.		“That’s great!” the guard said with a smile.
Line 135:		Line 135:
	They were given a fine room. Kino placed Hermes in one corner and removed the luggage from him.		They were given a fine room. Kino placed Hermes in one corner and removed the luggage from him.

	The chief eagerly invited Kino to that night’s welcome party. But some sensible person suggested ~~to push~~ the event the next day, as the traveler must be tired.		The chief eagerly invited Kino to that night’s welcome party. But some sensible person suggested pushing the event to the next day, as the traveler must be tired.

	Kino ate her dinner in the dining hall, took a longed-for shower, and went straight to sleep.		Kino ate her dinner in the dining hall, took a longed-for shower, and went straight to sleep.
Line 812:		Line 812:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator’s Notes==		==Translator’s Notes==
	<references/>		<references/>

Ella.servantes: Created page with "==“Land of Wizards”The source story for anime episode 8, which made a few changes. —Potentials of Magic—== [[File:Kino_no_Tabi_v2_056-057.jpg|x200px|thumb|..."

2013-03-10T12:00:01Z

Created page with "==“Land of Wizards”<ref>The source story for anime episode 8, which made a few changes.</ref> —Potentials of Magic—== [[File:Kino_no_Tabi_v2_056-057.jpg|x200px|thumb|..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 18:02, 8 June 2017
Line 219:		Line 219:
	“I see. Then, that person just now, what was she appealing about?”		“I see. Then, that person just now, what was she appealing about?”

	“She was asking to take down the bronze statues. …Well please don’t concern yourself ~~over~~ it, traveler…. More than that, let’s return to our stories.”		“She was asking to take down the bronze statues. …Well please don’t concern yourself with it, traveler…. More than that, let’s return to our stories.”

	“Ah, I’d love to but,” Kino slowly stood up and politely,		“Ah, I’d love to but,” Kino slowly stood up and politely,
Line 315:		Line 315:
	Meanwhile, Nimya prepared Kino some tea. As it was served to her, Kino asked, “It has an interesting scent. What kind of tea is it?”		Meanwhile, Nimya prepared Kino some tea. As it was served to her, Kino asked, “It has an interesting scent. What kind of tea is it?”

	“Hmm? It’s tea brewed from the ~~gall nut~~ of a tree in this country. Oh, and it’s very nutritious.”		“Hmm? It’s tea brewed from the gallnut of a tree in this country. Oh, and it’s very nutritious.”

	Afterwards Nimya sat on a desk, and offered Kino a chair. Then as if finally having gathered up her resolve, Nimya asked, “Hey, Hermes. Since you’re a motorrad, do you know whether it will function just as I imagined it? Or won’t it?”		Afterwards Nimya sat on a desk, and offered Kino a chair. Then as if finally having gathered up her resolve, Nimya asked, “Hey, Hermes. Since you’re a motorrad, do you know whether it will function just as I imagined it? Or won’t it?”
Line 437:		Line 437:
	“It’s not a waste! This ''will'' fly!”		“It’s not a waste! This ''will'' fly!”

	“Only if you are a wizard! Oh my, isn’t that thing too fat ~~too~~ use as a broom, miss witch?”		“Only if you are a wizard! Oh my, isn’t that thing too fat to use as a broom, miss witch?”

	Another one mocked, and everyone laughed. The chief issued a final warning to Nimya.		Another one mocked, and everyone laughed. The chief issued a final warning to Nimya.
Line 789:		Line 789:
	“……”		“……”

	And Kino dealt the final blow to the speechless Hermes. “It really ~~flied~~ — just like magic. To see something that amazing was worth going through all that mud. …What’s wrong, Hermes?”		And Kino dealt the final blow to the speechless Hermes. “It really flew — just like magic. To see something that amazing was worth going through all that mud. …What’s wrong, Hermes?”

	“Oh, nothing. I was just pondering over the range of potential human beings have.”		“Oh, nothing. I was just pondering over the range of potential human beings have.”