Kino no Tabi:Volume4 Chapter6 - Revision history

BloodyKitty at 16:04, 26 May 2013

2013-05-26T16:04:29Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==“A Land Divided” —World Divided—==
 The road was divided into two.
@@ Line 520: / Line 522: @@
 Kino answered flatly.
 <noinclude>

Ella.servantes at 03:12, 27 August 2012

2012-08-27T03:12:12Z

← Older revision		Revision as of 03:12, 27 August 2012
Line 75:		Line 75:
	As if on cue, the people surrounded Kino and made inviting gestures. Everyone had excited eyes, as if in anticipation of something. The chief continued.		As if on cue, the people surrounded Kino and made inviting gestures. Everyone had excited eyes, as if in anticipation of something. The chief continued.

	“Whenever there is something for us to celebrate, it is our custom to make extravagant meals together with everyone. For instance, to have a rare visitor like you, Miss Kino is such an exciting event——”		“Whenever there is something for us to celebrate, it is our custom to make extravagant meals together with everyone. For instance, to have a rare visitor like you, Miss Kino, is such an exciting event——”

	Kino understood the intention of the people, and nodded.		Kino understood the intention of the people, and nodded.
Line 528:		Line 528:

	<noinclude>		<noinclude>

	{{Navigation		{{Navigation

	\| Kino no Tabi		\| Kino no Tabi

	\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter5\|Chapter 5]]		\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter5\|Chapter 5]]

	\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter7\|Chapter 7]]		\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter7\|Chapter 7]]

	}}		}}

	</noinclude>		</noinclude>

Ella.servantes: proofreading

2012-08-27T01:57:15Z

proofreading

Show changes

User753 at 15:02, 26 August 2012

2012-08-26T15:02:30Z

← Older revision		Revision as of 15:02, 26 August 2012
Line 522:		Line 522:

	Kino answered flatly.		Kino answered flatly.

			<noinclude>

	==Translator's Notes==		==Translator's Notes==

Ella.servantes at 08:29, 27 July 2012

2012-07-27T08:29:26Z

← Older revision		Revision as of 08:29, 27 July 2012
Line 395:		Line 395:
	Steaks were carried in — it was the meat of the elephant earlier. It seemed delicious as it was not too burnt, but blood accumulated on the dish.		Steaks were carried in — it was the meat of the elephant earlier. It seemed delicious as it was not too burnt, but blood accumulated on the dish.

	~~“…………”~~		“......”

	Kino gazed at these for a while.		Kino gazed at these for a while.

Ella.servantes: minor spell check

2012-07-27T08:24:30Z

minor spell check

Show changes

Dammitt at 18:19, 4 July 2012

2012-07-04T18:19:23Z

← Older revision		Revision as of 18:19, 4 July 2012
Line 530:		Line 530:
	{{Navigation		{{Navigation
	\| Kino no Tabi		\| Kino no Tabi
	\| [[Kino_no_Tabi:~~Volume2_Chapter5~~\|Chapter 5]]		\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter5\|Chapter 5]]
	\| [[Kino_no_Tabi:~~Volume2_Chapter7~~\|Chapter 7]]		\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter7\|Chapter 7]]
	}}		}}
	</noinclude>		</noinclude>

Dammitt: added footer

2012-07-04T18:16:56Z

added footer

← Older revision		Revision as of 18:16, 4 July 2012
Line 526:		Line 526:
	==Translator's Notes==		==Translator's Notes==
	<references/>		<references/>

			<noinclude>
			{{Navigation
			\| Kino no Tabi
			\| [[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter5\|Chapter 5]]
			\| [[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter7\|Chapter 7]]
			}}
			</noinclude>

User753 at 08:08, 24 June 2012

2012-06-24T08:08:24Z

← Older revision		Revision as of 08:08, 24 June 2012
Line 189:		Line 189:
	Live shrimp and shellfish were placed on top of a charcoal oven. These writhed for a while, before they emitted bubbles and died.		Live shrimp and shellfish were placed on top of a charcoal oven. These writhed for a while, before they emitted bubbles and died.

	They carried in steaks, which was from the meat of the whale earlier. It seemed delicious as it was not too burnt, but blood accumulated on the dish.		They were carried in steaks, which was from the meat of the whale earlier. It seemed delicious as it was not too burnt, but blood accumulated on the dish.

	“…………”		“…………”
Line 394:		Line 394:
	A number of live chicken were carried beside the square. The necks were placed and fixed between two bars, and were immediately cut off with a small axe. The headless bodies bolted, ran about the place for a while, and died. The chief said that they will be fried and eaten later.		A number of live chicken were carried beside the square. The necks were placed and fixed between two bars, and were immediately cut off with a small axe. The headless bodies bolted, ran about the place for a while, and died. The chief said that they will be fried and eaten later.

	They carried in steaks, which was the meat of the elephant earlier. It seemed delicious as it was not too burnt, but blood accumulated on the dish.		They were carried in steaks, which was the meat of the elephant earlier. It seemed delicious as it was not too burnt, but blood accumulated on the dish.

	“…………”		“…………”

Ella.servantes at 07:06, 24 June 2012

2012-06-24T07:06:01Z

← Older revision		Revision as of 07:06, 24 June 2012
Line 8:		Line 8:

	“Now, Kino. Which way do we go?” said a stationary motorad.(Note: A motorcycle. Only to note that it cannot fly in the sky) The motorad’s rear wheel was packed on top and on both sides with traveling luggage.		“Now, Kino. Which way do we go?” said a stationary motorad.(Note: A motorcycle. Only to note that it cannot fly in the sky) The motorad’s rear wheel was packed on top and on both sides with traveling luggage.

	“Now that you mention it……” Standing beside him, the human called Kino muttered. She was around mid-teens in age, has short black hair and wearing an intrepid expression on her face. Goggles were dangling from her neck, and she was holding a brown coat in her hands.		“Now that you mention it……” Standing beside him, the human called Kino muttered. She was around mid-teens in age, has short black hair and wearing an intrepid expression on her face. Goggles were dangling from her neck, and she was holding a brown coat in her hands.