Kino no Tabi:Volume6 Chapter6 - Revision history

BloodyKitty at 16:57, 26 May 2013

2013-05-26T16:57:13Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==“A Safe Country” —For His Safety—==
 There was a road bordering the edge of a lake.
@@ Line 734: / Line 736: @@
 And accelerated.
 <noinclude>

Ella.servantes: proofreading

2012-08-12T05:55:57Z

proofreading

Show changes

User753 at 18:44, 1 August 2012

2012-08-01T18:44:20Z

← Older revision		Revision as of 18:44, 1 August 2012
Line 736:		Line 736:
	And accelerated.		And accelerated.

			<noinclude>
	==Translator's Notes==		==Translator's Notes==
	<references/>		<references/>

Dammitt: proofreading and editing

2012-07-22T20:56:47Z

proofreading and editing

Show changes

Dammitt: added footer

2012-07-05T18:31:58Z

added footer

← Older revision		Revision as of 18:31, 5 July 2012
Line 734:		Line 734:
	==Translator's Notes==		==Translator's Notes==
	<references/>		<references/>

			<noinclude>
			{{Navigation
			\| Kino no Tabi
			\| [[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter5\|Chapter 5]]
			\| [[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter7\|Chapter 7]]
			}}
			</noinclude>

Ella.servantes: /* “A Safe Country” ~ For His Safety ~ */

2012-05-12T12:52:18Z

“A Safe Country” ~ For His Safety ~

← Older revision		Revision as of 12:52, 12 May 2012
Line 451:		Line 451:
	“…………. Uh-huh, how come?” Kino asked, and Hermes murmured that she must have an idea why.		“…………. Uh-huh, how come?” Kino asked, and Hermes murmured that she must have an idea why.

	“Of course, it’s because instant glue is dangerous. See, what will you do if you cannot take it off from your finger? What if it gets in your eyes? What if a child swallows it? In all cases, the damage will be irreparable. Things that bring danger to the public ~~has~~ to be regulated by law. For that reason, if you want to have something repaired, you can use the glue we have right here,”		“Of course, it’s because instant glue is dangerous. See, what will you do if you cannot take it off from your finger? What if it gets in your eyes? What if a child swallows it? In all cases, the damage will be irreparable. Things that bring danger to the public have to be regulated by law. For that reason, if you want to have something repaired, you can use the glue we have right here,”

	The store manager held out a glue in a colorful tube. Kino took it and examined it for a while.		The store manager held out a glue in a colorful tube. Kino took it and examined it for a while.
Line 679:		Line 679:
	“…………. Is, is that so?”		“…………. Is, is that so?”

	“Yes. That’s why you have to be more confident of your country’s ways, and live in this country with ~~pride”~~ Kino declared, and he looked at her,		“Yes. That’s why you have to be more confident of your country’s ways, and live in this country with pride,” Kino declared, and he looked at her,

	“Is that so……”		“Is that so……”
Line 688:		Line 688:
	Kino started Hermes’ engine. The engine’s roar bounced off the walls.		Kino started Hermes’ engine. The engine’s roar bounced off the walls.

	“Ah, thank you…….Please take care……” the inspector said,		“Ah, thank you……. Please take care……” the inspector said,

	“'''You''take care’,” <ref>Kino says ‘sochirakoso’ instead of the more common ‘kochirakoso’. The latter means something to the effect of ‘my pleasure’, ‘same here’, ‘me too’, which is basically a polite way of returning a greeting back. Kino’s ‘take care’ is no mere greeting. 0_0</ref> Kino said. She faced forward, strapped her goggles, and launched Hermes off.		“'''You'' take care’,” <ref>Kino says ‘sochirakoso’ instead of the more common ‘kochirakoso’. The latter means something to the effect of ‘my pleasure’, ‘same here’, ‘me too’, which is basically a polite way of returning a greeting back. Kino’s ‘take care’ is no mere greeting. 0_0</ref> Kino said. She faced forward, strapped her goggles, and launched Hermes off.

	“………….Is that so,”		“………….Is that so,”

Ella.servantes: Created page with "==“A Safe Country” ~ For His Safety ~== There was a road bordering the edge of a lake. The opposite shore of the enormous lake cannot be seen, and the horizon seemed endles..."

2012-05-12T12:38:35Z

Created page with "==“A Safe Country” ~ For His Safety ~== There was a road bordering the edge of a lake. The opposite shore of the enormous lake cannot be seen, and the horizon seemed endles..."

Show changes