Kino no Tabi:Volume6 Frontispiece2 - Revision history

BloodyKitty at 01:51, 27 May 2013

2013-05-27T01:51:33Z

← Older revision		Revision as of 01:51, 27 May 2013
Line 1:		Line 1:
	==Frontispiece: "An Unbiased Tale" —All Alone—<ref>Included in the PS2 Visual Novel, Kino no Tabi II.</ref>==		==Frontispiece: "An Unbiased Tale" —All Alone—<ref>Included in the PS2 Visual Novel, Kino no Tabi II.</ref>==

	[[File:Kino_no_Tabi_v6_FRP2_notext.jpeg\|~~x200px~~\|thumb\|left]]		[[File:Kino_no_Tabi_v6_FRP2_notext.jpeg\|x150px\|thumb\|left]]

	Some day, somewhere,		Some day, somewhere,

BloodyKitty at 16:45, 26 May 2013

2013-05-26T16:45:29Z

← Older revision		Revision as of 16:45, 26 May 2013
Line 1:		Line 1:
	==Frontispiece: "An Unbiased Tale" —All Alone—<ref>Included in the PS2 Visual Novel, Kino no Tabi II.</ref>==		==Frontispiece: "An Unbiased Tale" —All Alone—<ref>Included in the PS2 Visual Novel, Kino no Tabi II.</ref>==

			[[File:Kino_no_Tabi_v6_FRP2_notext.jpeg\|x200px\|thumb\|left]]

	Some day, somewhere,		Some day, somewhere,

Ella.servantes: translation check

2012-08-08T11:31:52Z

translation check

← Older revision		Revision as of 11:31, 8 August 2012
Line 1:		Line 1:
	==Frontispiece: An Unbiased Tale ~~-All Alone-~~==		==Frontispiece: "An Unbiased Tale" —All Alone—<ref>Included in the PS2 Visual Novel, Kino no Tabi II.</ref>==

	Some day, somewhere,		Some day, somewhere,

	A ~~Traveler~~ had died by the road. Within his bags were several valuable items.		A traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.

	Two ~~Travelers~~ had come upon the scene and decided to keep the loot for themselves, ~~yet they got into an argument over how it should be shared~~.		Two travelers had come upon the scene and decided to keep the loot for themselves, but neither of the two would yield the treasure to the other.

	As the two men argued, another ~~Traveler comes~~ upon the scene. The ~~Traveler~~ broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.		As the two men <ref>Note that in the original, it was not specified that the two travelers were men. But in the visual novel, the voice for the two travelers were undoubtedly male, so I supposed this is acceptable.</ref> argued, another traveler came upon the scene. The traveler broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.

	Both men explained the situation to the latecomer and asked:		Both men explained the situation to the latecomer and asked,

	“Who would you side with?”		“Who would you side with?”

	“I will remain neutral and not side with either ~~side~~,” answered the third ~~Traveler~~.		“I will remain neutral and not side with either of you,” answered the third traveler.

	“Is that so?” “Really?” the two men ~~reply~~.		“Is that so?” “Really?” the two men replied.

	Both men ~~point~~ their ~~Persuaders~~ at the latecomer and ~~pull~~ the trigger, then happily ~~divide~~ the loot evenly among ~~them~~.		Both men pointed their persuaders at the latecomer and pulled the trigger, then happily divided the loot evenly among themselves.


			<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>


	Some day, somewhere,		Some day, somewhere,

	A ~~Traveler~~ had died by the road. Within his bags were several valuable items.		A traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.

	Two ~~Travelers~~ had come upon the scene and decided to keep the ~~loots~~ for themselves, ~~yet they got into an argument over how it should be shared~~.		Two travelers had come upon the scene and decided to keep the loot for themselves, but neither of the two would yield the treasure to the other.

	As the two men ~~argue~~, Shizu ~~and~~ Riku ~~come~~ upon the scene. Shizu ~~breaks~~ up the two men who ~~are~~ on the verge of killing each other and ~~ask~~ them of the situation.		As the two men argued, Shizu, accompanied by Riku, came upon the scene. Shizu broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.

	Both men explain the situation to ~~the latecomer~~ and asked:		Both men explain the situation to Shizu and asked,

	“Who would you side with?”		“Who would you side with?”

	“I will remain neutral and not side with either ~~side~~,” answered Shizu.		“I will remain neutral and not side with either of you,” answered Shizu.

	“Is that so?” “Really?” the two men ~~reply~~.		“Is that so?” “Really?” the two men replied.

	Both men ~~point~~ their ~~Persuaders~~ at the latecomer and ~~pull~~ the trigger, but the blade from Shizu's sword had deflected the bullets.		Both men pointed their persuaders at the latecomer and pulled the trigger, but the blade from Shizu's sword had deflected the bullets.
	~~Shizu said to the wide-eyed Travelers, “Please divide the valuables evenly among yourself, or else I will be forced to kill the both of you.”~~

			Shizu said to the dumbfounded travelers,

			“Please divide the valuables evenly among yourselves, or else I will be forced to kill the both of you.”


			<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>


	Some day, somewhere,		Some day, somewhere,

	A ~~Traveler~~ had died by the road. Within his bags were several valuable items.		A traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.

	Two ~~Travelers~~ had come upon the scene and decided to keep the loot for themselves, ~~yet they got into an argument over how it should be shared~~.		Two travelers had come upon the scene and decided to keep the loot for themselves, but neither of the two would yield the treasure to the other.

	As the two men argued, Kino ~~and~~ Hermes came upon the scene. Kino broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.		As the two men argued, Kino, who was aboard Hermes, came upon the scene. Kino broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.

	Both men explained the situation to ~~the latecomer~~ and asked:		Both men explained the situation to Kino and asked,

	“Who would you side with?”		“Who would you side with?”

	“I have no interest in your affair,” ~~with that~~ Kino ~~left~~ with Hermes ~~on her journey~~.		“I have no interest in your affair, you settle that on your own,” answered Kino. And in a blink of an eye, Kino ran away with Hermes and disappeared from that place.


			<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>


	Some day, somewhere,		Some day, somewhere,

	A ~~Traveler~~ had died by the road. Within his bags were several valuable items.		A traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.

	Two ~~Travelers~~ had come upon the scene and decided to keep the loot for themselves, ~~yet they got into an argument over how it should be shared~~.		Two travelers had come upon the scene and decided to keep the loot for themselves, but neither of the two would yield the treasure to the other.

	As the two men argued, ~~master and~~ a short but ~~good-looking~~ man ~~come~~ upon the scene. She broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.		As the two men argued, Master, with her partner, a slightly short but handsome man came upon the scene. She broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.

	Both men explained the situation to ~~the latecomer~~ and asked:		Both men explained the situation to Master and asked,

	“Who would you side with?”		“Who would you side with?”
Line 75:		Line 81:
	“Please hand over the loot and all your valuables to us.”		“Please hand over the loot and all your valuables to us.”

	~~The master~~ and the man both ~~point~~ their ~~Persuaders~~ at the two ~~Travelers~~.		Then Master and the man both pointed their persuaders at the two travelers.

			<noinclude>

			==Notes==
			<references/>


	<noinclude>		<noinclude>

	{{Navigation		{{Navigation
	\| Kino no Tabi
	\| [[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece1\|Frontispiece 1]]		\| Kino no Tabi
	\| [[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece3\|Frontispiece 3]]
			\| [[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece1\|Frontispiece 1]]

			\| [[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece3\|Frontispiece 3]]

	}}		}}

	</noinclude>		</noinclude>

User753 at 18:40, 1 August 2012

2012-08-01T18:40:27Z

← Older revision		Revision as of 18:40, 1 August 2012
Line 1:		Line 1:
			==Frontispiece: An Unbiased Tale -All Alone-==

	Some day, somewhere,		Some day, somewhere,

Dammitt: added footer

2012-07-05T18:30:46Z

added footer

← Older revision		Revision as of 18:30, 5 July 2012
Line 74:		Line 74:

	The master and the man both point their Persuaders at the two Travelers.		The master and the man both point their Persuaders at the two Travelers.

			<noinclude>
			{{Navigation
			\| Kino no Tabi
			\| [[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece1\|Frontispiece 1]]
			\| [[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece3\|Frontispiece 3]]
			}}
			</noinclude>

Dammitt at 18:43, 2 July 2012

2012-07-02T18:43:51Z

← Older revision		Revision as of 18:43, 2 July 2012
Line 1:		Line 1:
	Some day, ~~some where~~,		Some day, somewhere,

	A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.		A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.
Line 20:		Line 20:


	Some day, ~~some where~~,		Some day, somewhere,

	A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.		A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.
Line 26:		Line 26:
	Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the loots for themselves, yet they got into an argument over how it should be shared.		Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the loots for themselves, yet they got into an argument over how it should be shared.

	As the two men argue, ~~Caesar~~ and ~~Hun~~ come upon the scene. ~~Caesar~~ breaks up the two men who are on the verge of killing each other and ask them of the situation.		As the two men argue, Shizu and Riku come upon the scene. Shizu breaks up the two men who are on the verge of killing each other and ask them of the situation.

	Both men explain the situation to the latecomer and asked:		Both men explain the situation to the latecomer and asked:
Line 32:		Line 32:
	“Who would you side with?”		“Who would you side with?”

	“I will remain neutral and not side with either side,” answered ~~Caesar~~.		“I will remain neutral and not side with either side,” answered Shizu.

	“Is that so?” “Really?” the two men reply.		“Is that so?” “Really?” the two men reply.

	Both men point their Persuaders at the latecomer and pull the trigger, but the blade from ~~Caesar’s~~ sword had deflected the bullets.		Both men point their Persuaders at the latecomer and pull the trigger, but the blade from Shizu's sword had deflected the bullets.
	~~Caesar~~ said to the wide-eyed Travelers, “Please divide the valuables evenly among yourself, or else I will be forced to kill the both of you.”		Shizu said to the wide-eyed Travelers, “Please divide the valuables evenly among yourself, or else I will be forced to kill the both of you.”




	Some day, ~~some where~~,		Some day, somewhere,

	A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.		A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.
Line 59:		Line 59:


	Some day, ~~some where~~,		Some day, somewhere,

	A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.		A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.
Line 73:		Line 73:
	“Please hand over the loot and all your valuables to us.”		“Please hand over the loot and all your valuables to us.”

	The master and the man both point their Persuaders at the two Travelers		The master and the man both point their Persuaders at the two Travelers.

Ella.servantes: moved Kino no Tabi:Volume6 Frontispiece to Kino no Tabi:Volume6 Frontispiece2: There are three frontispiece stories

2012-06-17T06:53:23Z

moved Kino no Tabi:Volume6 Frontispiece to Kino no Tabi:Volume6 Frontispiece2: There are three frontispiece stories

← Older revision	Revision as of 06:53, 17 June 2012
(No difference)

Virenity: Just corrected several spelling and punctuation errors.

2008-11-13T15:57:30Z

Just corrected several spelling and punctuation errors.

← Older revision		Revision as of 15:57, 13 November 2008
Line 3:		Line 3:
	A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.		A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.

	Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the ~~loots~~ for themselves, yet they got into an argument over how it should be shared.		Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the loot for themselves, yet they got into an argument over how it should be shared.

	As the two men argued; another Traveler comes upon the scene. The Traveler broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.		As the two men argued, another Traveler comes upon the scene. The Traveler broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.

	Both men explained the situation to the ~~late comer~~ and asked:		Both men explained the situation to the latecomer and asked:

	“Who would you side with?”		“Who would you side with?”
Line 15:		Line 15:
	“Is that so?” “Really?” the two men reply.		“Is that so?” “Really?” the two men reply.

	Both men point their Persuaders at the ~~late comer~~ and pull the trigger, then happily divide the ~~loots~~ evenly among them.		Both men point their Persuaders at the latecomer and pull the trigger, then happily divide the loot evenly among them.


Line 28:		Line 28:
	As the two men argue, Caesar and Hun come upon the scene. Caesar breaks up the two men who are on the verge of killing each other and ask them of the situation.		As the two men argue, Caesar and Hun come upon the scene. Caesar breaks up the two men who are on the verge of killing each other and ask them of the situation.

	Both men explain the situation to the ~~late comer~~ and asked:		Both men explain the situation to the latecomer and asked:

	“Who would you side with?”		“Who would you side with?”
Line 34:		Line 34:
	“I will remain neutral and not side with either side,” answered Caesar.		“I will remain neutral and not side with either side,” answered Caesar.

	“Is that so?” “Really?” the two ~~man~~ reply.		“Is that so?” “Really?” the two men reply.

	Both men point their Persuaders at the ~~late comer~~ and pull the trigger, but the blade from Caesar’s sword had deflected the bullets.		Both men point their Persuaders at the latecomer and pull the trigger, but the blade from Caesar’s sword had deflected the bullets.
	Caesar said to the wide eyed Travelers, “Please divide the valuables evenly among yourself, or else I will be forced to kill the both of you.”		Caesar said to the wide-eyed Travelers, “Please divide the valuables evenly among yourself, or else I will be forced to kill the both of you.”


Line 46:		Line 46:
	A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.		A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.

	Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the ~~loots~~ for themselves, yet they got into an argument over how it should be shared.		Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the loot for themselves, yet they got into an argument over how it should be shared.

	As the two men argued Kino and Hermes came upon the scene. Kino broke up the two men who were on the verge of killing each other and ~~ased~~ them of the situation.		As the two men argued, Kino and Hermes came upon the scene. Kino broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.

	Both men explained the situation to the ~~late comer~~ and asked:		Both men explained the situation to the latecomer and asked:

	“Who would you side with?”		“Who would you side with?”
Line 63:		Line 63:
	A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.		A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.

	Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the ~~loots~~ for themselves, yet they got into an argument over how it		Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the loot for themselves, yet they got into an argument over how it should be shared.
	should be shared.

	As the two men argued, master and a short but good-looking man come upon the scene. She broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.		As the two men argued, master and a short but good-looking man come upon the scene. She broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.

	Both men explained the situation to the ~~late comer~~ and asked:		Both men explained the situation to the latecomer and asked:

	“Who would you side with?”		“Who would you side with?”

	“Please hand over the loot and all your ~~valuable~~ to us.”		“Please hand over the loot and all your valuables to us.”

	The master and the man both point their Persuaders at the two Travelers		The master and the man both point their Persuaders at the two Travelers

198.140.202.1 at 16:42, 14 July 2008

2008-07-14T16:42:31Z

← Older revision		Revision as of 16:42, 14 July 2008
Line 15:		Line 15:
	“Is that so?” “Really?” the two men reply.		“Is that so?” “Really?” the two men reply.

	Both men point their ~~Persuader’s~~ at the late comer and pull the trigger, then happily divide the loots evenly among them.		Both men point their Persuaders at the late comer and pull the trigger, then happily divide the loots evenly among them.


Line 36:		Line 36:
	“Is that so?” “Really?” the two man reply.		“Is that so?” “Really?” the two man reply.

	Both men point their ~~Persuader~~ at the late comer and pull the trigger, but the blade from Caesar’s sword had deflected the bullets.		Both men point their Persuaders at the late comer and pull the trigger, but the blade from Caesar’s sword had deflected the bullets.
	Caesar said to the wide eyed Travelers, “Please divide the valuables evenly among yourself, or else I will be forced to kill the both of you.”		Caesar said to the wide eyed Travelers, “Please divide the valuables evenly among yourself, or else I will be forced to kill the both of you.”

Line 74:		Line 74:
	“Please hand over the loot and all your valuable to us.”		“Please hand over the loot and all your valuable to us.”

	The master and the man both point their ~~Persuader~~ at the two Travelers		The master and the man both point their Persuaders at the two Travelers

Matt122004: New page: Some day, some where, A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items. Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the loots for themselves, ye...

2008-06-06T03:15:37Z

New page: Some day, some where, A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items. Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the loots for themselves, ye...

New page

Some day, some where,

A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.

Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the loots for themselves, yet they got into an argument over how it should be shared.

As the two men argued; another Traveler comes upon the scene. The Traveler broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.

Both men explained the situation to the late comer and asked:

“Who would you side with?”

“I will remain neutral and not side with either side,” answered the third Traveler.

“Is that so?” “Really?” the two men reply.

Both men point their Persuader’s at the late comer and pull the trigger, then happily divide the loots evenly among them.

Some day, some where,

A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.

Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the loots for themselves, yet they got into an argument over how it should be shared.

As the two men argue, Caesar and Hun come upon the scene. Caesar breaks up the two men who are on the verge of killing each other and ask them of the situation.

Both men explain the situation to the late comer and asked:

“Who would you side with?”

“I will remain neutral and not side with either side,” answered Caesar.

“Is that so?” “Really?” the two man reply.

Both men point their Persuader at the late comer and pull the trigger, but the blade from Caesar’s sword had deflected the bullets.
Caesar said to the wide eyed Travelers, “Please divide the valuables evenly among yourself, or else I will be forced to kill the both of you.”

Some day, some where,

A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.

Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the loots for themselves, yet they got into an argument over how it should be shared.

As the two men argued Kino and Hermes came upon the scene. Kino broke up the two men who were on the verge of killing each other and ased them of the situation.

Both men explained the situation to the late comer and asked:

“Who would you side with?”

“I have no interest in your affair,” with that Kino left with Hermes on her journey.

Some day, some where,

A Traveler had died by the road. Within his bags were several valuable items.

Two Travelers had come upon the scene and decided to keep the loots for themselves, yet they got into an argument over how it
should be shared.

As the two men argued, master and a short but good-looking man come upon the scene. She broke up the two men who were on the verge of killing each other and asked them of the situation.

Both men explained the situation to the late comer and asked:

“Who would you side with?”

“Please hand over the loot and all your valuable to us.”

The master and the man both point their Persuader at the two Travelers