Kino no Tabi:Volume7 Prologue - Revision history

BloodyKitty at 17:04, 26 May 2013

2013-05-26T17:04:14Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==“To Do Something ･ b” —life goes on. ･ b—==
 “Welcome back, Kino,” said the old woman standing in front of the small log house in the middle of the forest.
@@ Line 73: / Line 74: @@
 “Eh? What…? Wait, what about me?!”
 <noinclude>

Ella.servantes: proofread for pdf

2012-11-04T10:38:48Z

proofread for pdf

← Older revision		Revision as of 10:38, 4 November 2012
Line 1:		Line 1:
	==~~Prologue: To~~ Do ~~Something・b –life~~ goes on.~~・b–~~==		==“To Do Something ･ b” —life goes on. ･ b—==

	~~"Welcome back, Kino," said the old woman, standing in front of the small log house in the middle of the forest.~~

	~~Right~~ in front of ~~her eyes, Kino stopped Hermes's engine. She put Hermes on~~ the ~~center stand and threw open her coat that was fastened tightly because~~ of the ~~wind~~.		“Welcome back, Kino,” said the old woman standing in front of the small log house in the middle of the forest.

	~~"I thought~~, that you might not return. Glad to see you back."		Right in front of her eyes, Kino stopped Hermes’ engine. She propped Hermes on his center stand and threw open her coat that was fastened tightly because of the wind.

			“I thought… that you might not return. Glad to see you back.”

	Kino walked toward the old woman and said:		Kino walked toward the old woman and said:

	~~"I'm~~ back.——Master."		“I’m back.——Master.”

	The west part of the bright evening ~~started dying~~ crimson, while the east ~~part~~ was deep blue. The two stood on the terrace in front of the house and gazed at the sky ~~spreading~~ above the forest.		The west part of the bright evening sky was dyed a crimson color, while the east was of a deep blue. The two stood on the terrace in front of the house and gazed at the sky spread above the forest.

	None of them spoke, the time just slowly passed. As if remembering something, Kino took off her hat and goggles.		None of them spoke; the time just slowly passed. As if remembering something, Kino took off her hat and goggles.

	~~"Kino~~, ~~you've~~ shortened your hair?" said the old woman.		“Kino, you’ve shortened your hair?” said the old woman.

	Kino lightly brushed her hair, that looked uncombed.		Kino lightly brushed her hair that looked uncombed.

	~~"Yes~~. I like it."		“Yes. I like it.”

	~~"Good~~. I like it too."		“Good. I like it too.”

	~~"Me too–~~," said Hermes from the bottom of the terrace.		“Me too—,” said Hermes from the bottom of the terrace.

	Kino reached out to the holster hanging on her right thigh and took out ~~the~~ persuader. Holding it by the barrel, she passed it to the old woman.		Kino reached out to the holster hanging on her right thigh and took out a persuader. Holding it by the barrel, she passed it to the old woman.

	~~"Thank~~ you for this."		“Thank you for this.”

	The old woman slowly took it and checked that there were five bullets loaded in it.		The old woman slowly took it and checked that there were five bullets loaded in it.

	~~"You're~~ welcome."		“You’re welcome.”

	The old woman casually, as if naturally, thrust it behind her belt.		The old woman casually, as if naturally, thrust it behind her belt.

	~~"Have~~ you done what you needed to do?" the old woman asked Kino with light smile.		“Have you done what you needed to do?” the old woman asked Kino with a light smile.

	~~"Yes~~," Kino answered shortly.		“Yes,” Kino answered shortly.

	~~"But~~, what am I supposed to do from now on?~~—— What~~ should I do?"		“But, what am I supposed to do from now on? ——What should I do?”

	The old woman answered:		The old woman answered:

	~~"You~~ should think about it and decide it yourself."		“You should think about it and decide for yourself.”

	For a while Kino just stood there thinking~~<!--with her coat still on-->~~. After some time, she turned her head to the old woman.		For a while Kino just stood there thinking. After some time, she turned her head to the old woman.

	~~"Master...~~ I would like to become stronger."		“Master… I would like to become stronger.”

	~~"That's~~ good. I can teach you various things. Would you like to?"		“That’s good. I can teach you various things. Would you like to?”

	~~"Yes~~, please. ~~And——"~~		“Yes, please. And——”

	~~"What~~?"		“What?”

	"I want to hear about your journey again. Please, tell me more."		“I want to hear about your journey again. Please, tell me more.”

	The old woman nodded several times.		The old woman nodded several times.

	~~"Alright.——~~ You really like these stories, ~~don't~~ you? Have I told you about an ~~Elder~~ in some mountain country, who became tired of his job and ran away<ref>[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter4\|Volume 6 Chapter 4: A Land with an Elder -I Need You.-]]</ref>?"		“Alright—— You really like these stories, don’t you? Have I told you about an elder in some mountain country, who became tired of his job and ran away<ref>[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter4\|Volume 6 Chapter 4: A Land with an Elder —I Need You.—]]</ref>?”

	Kino shook her head.		Kino shook her head.

	~~"In~~ that ~~case——," saying~~ this, the old woman headed to the house.		“In that case——” Saying this, the old woman headed to the house.

	~~"I haven't~~ heard this one yet, so ~~please——"~~ Kino also entered the house.		“I haven’t heard this one yet, so please——” Kino also entered the house.

	Hermes watched silently as the two ~~were leaving~~.		Hermes watched silently as the two left.

	When they entered the house and completely disappeared, he exclaimed:		When they entered the house and completely disappeared, he exclaimed:

	~~"Eh~~? ~~What...~~? Wait, what about me?!"		“Eh? What…? Wait, what about me?!”

			<noinclude>

	==~~Translator's~~ Notes==		==Translator’s Notes==
	<references/>		<references/>

	<noinclude>		<noinclude>
	{{Navigation		{{Navigation
	\| Kino no Tabi		\| Kino no Tabi
	\| [[Kino_no_Tabi:~~Volume7_Illustrations~~\|~~Illustrations~~]]		\| [[Kino_no_Tabi:Volume7_Author's Notes\|Author's Notes]]
	\| [[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter1\|Chapter 1]]		\| [[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter1\|Chapter 1]]
	}}		}}
	</noinclude>		</noinclude>

BloodyKitty at 14:42, 31 August 2012

2012-08-31T14:42:26Z

← Older revision		Revision as of 14:42, 31 August 2012
Line 29:		Line 29:
	"Thank you for this."		"Thank you for this."

	The old woman slowly took it and checked that there ~~are~~ five bullets loaded in it.		The old woman slowly took it and checked that there were five bullets loaded in it.

	"You're welcome."		"You're welcome."
Line 43:		Line 43:
	The old woman answered:		The old woman answered:

	"You should think about it and ~~decided~~ it yourself."		"You should think about it and decide it yourself."

	For a while Kino just stood there thinking<!--with her coat still on-->. After some time, she turned her head to the old woman.		For a while Kino just stood there thinking<!--with her coat still on-->. After some time, she turned her head to the old woman.
Line 67:		Line 67:
	"I haven't heard this one yet, so please——" Kino also entered the house.		"I haven't heard this one yet, so please——" Kino also entered the house.

	Hermes ~~swatched~~ silently as the two were leaving.		Hermes watched silently as the two were leaving.

	When they entered the house and completely disappeared, he exclaimed:		When they entered the house and completely disappeared, he exclaimed:

Dammitt: Created page with "==Prologue: To Do Something・b –life goes on.・b–== "Welcome back, Kino," said the old woman, standing in front of the small log house in the middle of the forest. Rig..."

2012-08-19T17:29:08Z

Created page with "==Prologue: To Do Something・b –life goes on.・b–== "Welcome back, Kino," said the old woman, standing in front of the small log house in the middle of the forest. Rig..."

New page

==Prologue: To Do Something・b –life goes on.・b–==

"Welcome back, Kino," said the old woman, standing in front of the small log house in the middle of the forest.

Right in front of her eyes, Kino stopped Hermes's engine. She put Hermes on the center stand and threw open her coat that was fastened tightly because of the wind.

"I thought, that you might not return. Glad to see you back."

Kino walked toward the old woman and said:

"I'm back.——Master."

The west part of the bright evening started dying crimson, while the east part was deep blue. The two stood on the terrace in front of the house and gazed at the sky spreading above the forest.

None of them spoke, the time just slowly passed. As if remembering something, Kino took off her hat and goggles.

"Kino, you've shortened your hair?" said the old woman.

Kino lightly brushed her hair, that looked uncombed.

"Yes. I like it."

"Good. I like it too."

"Me too–," said Hermes from the bottom of the terrace.

Kino reached out to the holster hanging on her right thigh and took out the persuader. Holding it by the barrel, she passed it to the old woman.

"Thank you for this."

The old woman slowly took it and checked that there are five bullets loaded in it.

"You're welcome."

The old woman casually, as if naturally, thrust it behind her belt.

"Have you done what you needed to do?" the old woman asked Kino with light smile.

"Yes," Kino answered shortly.

"But, what am I supposed to do from now on?—— What should I do?"

The old woman answered:

"You should think about it and decided it yourself."

For a while Kino just stood there thinking. After some time, she turned her head to the old woman.

"Master... I would like to become stronger."

"That's good. I can teach you various things. Would you like to?"

"Yes, please. And——"

"What?"

"I want to hear about your journey again. Please, tell me more."

The old woman nodded several times.

"Alright.—— You really like these stories, don't you? Have I told you about an Elder in some mountain country, who became tired of his job and ran away<ref>[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter4|Volume 6 Chapter 4: A Land with an Elder -I Need You.-]]</ref>?"

Kino shook her head.

"In that case——," saying this, the old woman headed to the house.

"I haven't heard this one yet, so please——" Kino also entered the house.

Hermes swatched silently as the two were leaving.

When they entered the house and completely disappeared, he exclaimed:

"Eh? What...? Wait, what about me?!"

==Translator's Notes==
<references/>

<noinclude>
{{Navigation
| Kino no Tabi
| [[Kino_no_Tabi:Volume7_Illustrations|Illustrations]]
| [[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter1|Chapter 1]]
}}
</noinclude>