Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 5 - Revision history

Arisa4869 at 07:54, 17 December 2016

2016-12-17T07:54:30Z

Arisa4869 at 10:23, 15 December 2016

2016-12-15T10:23:49Z

← Older revision		Revision as of 10:23, 15 December 2016
Line 961:		Line 961:

	<center><span style="font-size: 150%;">□■□■□</span></center>		<center><span style="font-size: 150%;">□■□■□</span></center>



			Buatlah jerami selagi matahari bersinar<ref name="arti">Make hay while the sun shines: Manfaatkan semua kesempatan dengan baik selagi kita memilikinya.</ref> — dengan peribahasa ini dalam pikiran mereka, Taichi dan Aoki memutuskan untuk segera mengambil tindakan.

			Mereka sampai di rumah Kiriyama agak malam.

			Mereka bertemu ibu Kiriyama di pintu dan berbicara sejenak. Sepertinya ia lupa membeli sesuatu, jadi dia pergi ke supermarket untuk membelinya.

			Dibandingkan dengan penampilannya minggu lalu, ibu Kiriyama terlihat lebih kurus — bahkan Taichi yang baru saja mengenalnya saja menyadarinya. Seberapa besar rasa sakit yang ia rasakan? Seberapa khawatir anggota keluarga Kiriyama yang lain?

			Ia harus menyelamatkan Kiriyama demi orang-orang sekitarnya ini, pikir Taichi.

			Setelah mendapatkan ijin dari ibu Kiriyama, mereka memasuki rumah Kiriyama. Melewati pintu dan menuju lantai dua di mana kamar Kiriyama berada, mereka sadar bahwa tidak ada orang di rumah, meski ibu Kiriyama sepertinya tidak peduli.

			Taichi menghembuskan napas diam-diam. Ia merasa lega dengan fakta bahwa tidak ada orang lain di rumah, yang akan mempermudah pekerjaan mereka.

			Saat menuju pintu, Taichi dan Aoki menatap satu sama lain.

			Meski aneh bagi Taichi untuk berpikir seperti ini, ia pikir ini merupakan rencana hebat yang dipikirkan oleh mereka berdua.

			Wajah Aoki bersinar penuh tekad seperti tentara yang akan pergi berperang. Ia mengangguk, dan Taichi mengangguk balik.

			Aoki mengetuk pintu.


			"Siapa itu?" SUara kecil Kiriyama terdengar dari balik pintu.

			"Taichi dan aku."

			"Masuklah."

			Hal yang sama terjadi pada waktu kedua mereka datang. Bagaimanapun, Kiriyama tidak masalah membiarkan mereka masuk.

			Ini ketiga kalinya mereka masuk ke kamar Kiriyama.

			Mereka berdua melihat sekeliling kamar Kiriyama, di mana mereka mulai familier dengan kamar tersebut.

			Warna-warna di kamarnya cerah, dengan banyak benda-benda imut. Meski kamar tersebut memiliki kesan feminin, suasananya suram dan kelam.

			Kiriyama terlihat lelah, bagaikan mimpi, seperti cahaya yang memudar.

			Mereka dapat melihat melalui pakaian olahraganya bahwa kulitnya sangat pucat, seperti seorang pasien. Mereka tidak dapat menemukan dirinya yang biasanya sehat dan lincah.

			"Sudah lama kita tidak bertemu," sapa Taichi.

			"Ya."

			Meski ia bicara dengan suara kecil yang tidak dapat didengar tanpa perhatian ekstra, ia masih, paling tidak, membalas kata-kata Taichi.

			"Yui, ayo keluar. Ayo pergi ke sekolah. Tidak apa-apa, kok," kata Aoki, mengeluarkan kata-kata itu dahulu.

			Mereka tidak mengamati apa yang akan terjadi.

			Mereka tidak melakukan tindakan-tindakan kecil.

			Mereka tidak secerdik itu.

			"Apa? Mengapa kau datang untuk mengatakan hall ini lagi? Sudah berkali-kali kuulang. Aku tak tahu kapan aku akan melawan orang lain. Tidak mungkin aku akan keluar. Meski kupikir yang dikatakan Inaba benar, tetap saja aku tidak..." gumam Kiriyama dengan wajah yang terluka dan sedih.

			Meski begitu, kau tidak bisa mengunci dirimu di rumah. Kau tidak bisa tetap begini selamanya," kata Taichi.

			"Tapi... tapi..."

			Kiriyama menundukkan kepalanya dan terus mengatakan 'tapi' entah berapa kali.

			Semuaanya masih sama seperti sebelumnya.

			Sekarang waktu untuk berubah — untuk membalik keadaan.

			Taichi mundur untuk membiarkan Aoki mengurusnya. Ia melihat mereka dari samping. Ia bukan tokoh utamanya hari ini tapi penonton yang mengarahkan mereka.

			Tidak ada artinya jika bukan Aoki yang mengatakannya.

			"Kau terlalu banyak memikirkan hal ini. Kalau Yui tidak masalah. Tidak akan terjadi hal-hal seperti itu. Walaupun terjadi, kita tetap akan berhasil melewatinya!" Kata Aoki datar dengan tekad kuat.

			Dukungan tanpa kata Taichi sepertinya telah mencapai mereka dan meningkatkan tekad Aoki.

			"J-Jangan bercanda. Meski aku ingin berdiri teguh, tidak ada harapan saat hasratku terlepas. Kau juga mengerti, bukan?"

			"Tidak. Bukan begitu. Tidak peduli sekuat apa hasrat kita, tidak peduli apa yang terjadi, tidak peduli apa yang akan terjadi sebagai akibatnya, kalau saja kita dapat benar-benar menahan diri kita agar tidak melakukannya dengan segenap tekad dan kekuatan kita, kita benar-benar tidak akan melakukannya!"

			Aoki tidak hanya menggunakan kata-kata tetapi juga wajah dan seluruh tubuhnya untuk menyampaikannya pada Kiriyama.

			"Bukankah pelepasan hasrat akan menekan pikiran itu? Saat hal itu terjadi, berpikir untuk menahan diri akan percuma. Bukankah ini yang sedang kita hadapi?"

			"Benar, tapi tidak juga!"

			"Eh?"

			Kiriyama mengerutkan dahi, ia memiringkan kepalanya dalam keraguan.

			"Tidak masalah karena bukan begitu!" Ulang Aoki.

			"Apa?"

			Kiriyama mengerutkan kening lebih dalam.



	{{KokorocoIndoNav\|prev=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 4\|next=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 6}}		{{KokorocoIndoNav\|prev=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 4\|next=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 6}}

Arisa4869 at 13:41, 13 March 2016

2016-03-13T13:41:51Z

Show changes

Arisa4869 at 13:43, 19 February 2016

2016-02-19T13:43:10Z

Show changes

Arisa4869 at 11:38, 6 February 2016

2016-02-06T11:38:56Z

← Older revision		Revision as of 11:38, 6 February 2016
Line 613:		Line 613:

	Selagi Taichi berbicara, Nagase menatap mata Taichi tanpa berkedip.		Selagi Taichi berbicara, Nagase menatap mata Taichi tanpa berkedip.

			Nagase mengisap ingusnya. Mulutnya berkedut, alisnya berkerut, matanya penuh air mata.

			"Eh... ah... hei..."

			Taichi kebingungan sebab ia tidak menyangka Nagase akan menangis.

			Sesaat kemudian, Nagase terduduk di lantai.

			"Taichi, kau sungguh kejam!"

			"Eh... Um... Maaf. Caraku mengatakannya..."

			"Bukan itu masalahnya!" Lanjut Nagas, terduduk di lantai.

			"Aku selalu bekerja keras agar kita dapat berkumpul kembali, meskipun kalian selalu menyuruhku berhenti! Meski pada saat tidak ada yang datang ke ruang klub, aku selalu mengunjungi Yui sendirian!"



	{{KokorocoIndoNav\|prev=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 4\|next=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 6}}		{{KokorocoIndoNav\|prev=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 4\|next=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 6}}

Arisa4869 at 12:04, 31 January 2016

2016-01-31T12:04:57Z

← Older revision		Revision as of 12:04, 31 January 2016
Line 587:		Line 587:

	"Jadi, a-aku masih egois sekarang."		"Jadi, a-aku masih egois sekarang."

			Taichi harus mengakuinya terang-terangan.

			"Itu karena aku seorang bajingan sehingga aku menjaga jarakku dari semua orang untuk mencegah diriku menyakiti orang lain. Sepertinya kau tahu hal itu."

			Dia gagal, bagaimanapun, dan dia benar-benar kecewa dan berkecil hati.

			"Tapi, setelah kita berpisah, aku memikirkannya lagi. Aku masih ingin bersama kalian semua."

			Apakah ini permintaan yang egois?

			"Tapi sudah kukatakan. Aku orang yang egois. Terkadang aku mungkin menyakiti orang lain. Tentu saja, aku akan berusaha sekuat tenaga untuk menjaga diriku agar tidak melakukannya. Tapi tetap saja..."

			''Apakah manusia dapat hidup tanpa menyakiti orang lain?''

			"Aku benar-benar membenci diriku karena sifat-sifatku. Aku yakin tak ada orang yang suka disakiti, tapi aku masih ingin bersama semuanya."

			Hubungan mereka berlima sangat penting bagi Taichi.

			"Daripada kita berpisah karena tidak ingin disakiti, aku memilih kadang tersakiti agar mendapat kesempatan bersama semuanya. Jadi, jika kau tidak masalah sekali-kali disakiti, apakah kau masih mau... dapatkah aku berada di sisimu?"

			''Biarkan aku mencoba berharap. Biarkan aku mencoba bertanya.''

			''Apa yang Nagase pikirkan tentang hal ini?''

			Selagi Taichi berbicara, Nagase menatap mata Taichi tanpa berkedip.



	{{KokorocoIndoNav\|prev=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 4\|next=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 6}}		{{KokorocoIndoNav\|prev=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 4\|next=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 6}}

Arisa4869: /* Chapter 5 - Bekerja Sama Membangkitkan yang Tumbang */

2016-01-27T13:44:17Z

Chapter 5 - Bekerja Sama Membangkitkan yang Tumbang

← Older revision		Revision as of 13:44, 27 January 2016
Line 535:		Line 535:



			Taichi memutuskan untuk menghubungi Nagase Iori.

			Dialah satu-satunya yang tidak menjaga jarak dengan aktif.

			Taichi menunggu Nagase di ruang klub.

			Sepertinya Nagase masih di sekolah; dia bilang dia akan segera datang ke ruang klub.

			Saat itu, pintunya terbuka dengan keras.

			"Ta-Taichi!" Teriak Nagase, terengah-engah.

			"Hai. Kau tidak perlu terburu-buru begitu."

			"I-Itu karena kau bilang kau ingin mengatakan sesuatu."

			Nagase menahan lututnya dengan tangannya, membungkukkan badan, sepertinya kelelahan. Taichi membiarkannya menenangkan diri sebelum bicara.

			Nagase terengah-engah berulang kali.

			Ada rasa khawatir dalam dirinya saat menghadapi Nagase seperti ini. Apapun alasan yang dipakainya, dia mungkin secara tidak sengaja melukai Nagase, atau jika tidak ada lepasnya hasrat... Tetap saja, kenyataan bahwa ia telah melukai Nagase tidak akan menghilang. Selain itu, ia hampir melukai Fujishima. Semua ini bukti yang tidak dapat ia abaikan.

			Melukai seseorang secara fisik adalah hal terburuk.

			Dia adalah yang terburuk karena dia melakukannya.

			Meskipun tindakannya disebabkan oleh lepasnya hasrat, hal itu tidak akan terjadi jika dia tidak menginginkannya. Sekali ia memikirkan sesuatu, pikiran ini akan menjadi satu-satunya hal yang penting baginya—dia tidak dapat membayangkan apa yang akan dilakukannya saat itu.

			Dia adalah orang orang semacam itu, meskipun dia orang seperti itu...

			"Jadi, Taichi. Ada apa?" Tanya Nagase, napasnya lebih teratur sekarang.

			Taichi menatap wajah Nagase, mata mereka menatap satu sama lain.

			Mata yang menyerupai batu mulia tersebut mencerminkan gambaran Taichi.

			Nagase tidak memiliki niat untuk kabur. Ia memutuskan untuk melihat apa yang akan terjadi.

			Apa yang ingin dia, Taichi, lakukan?

			Apa ini sesuatu yang dapat dimaafkan?

			"Dengarkan aku, Nagase. Aku sangat egois dan keras kepala. Sekali aku yakin suatu hal itu benar, aku akan segera melakukannya tanpa memperhatikan hal lainnya."

			Nagase menatap Taichi dengan tenang.

			"Selain itu, aku salah satu orang yang tidak akan berubah pikiran jika mereka berpikir bahwa mereka benar."

			Itulah mengapa ia menyakiti Inaba, bertengkar dengan Aoki, dan bahkan menyakiti Nagase.

			"Jadi, a-aku masih egois sekarang."



	{{KokorocoIndoNav\|prev=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 4\|next=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 6}}		{{KokorocoIndoNav\|prev=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 4\|next=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 6}}

Arisa4869 at 07:59, 30 December 2015

2015-12-30T07:59:27Z

← Older revision		Revision as of 07:59, 30 December 2015
Line 457:		Line 457:

	<center><span style="font-size: 150%;">□■□■□</span></center>		<center><span style="font-size: 150%;">□■□■□</span></center>



			Taichi memasuki ruang klub sendiri.

			Baru beberapa hari kepergiannya, tapi dia sudah sangat merindukan tempat ini.

			Dia duduk di sofa hitam yang dapat memuat tiga orang.

			Kedua meja panjang diletakkan bersama, tanpa seorang pun yang duduk di kursi lipat yang mengitarinya.

			Sudah dua minggu sejak pertemuan terakhir mereka.

			Taichi menarik napas dalam-dalam.

			Dia mulai berpikir apa yang harus dilakukan.

			Normalnya dia mudah ragu dan khawatir akan apa yang akan dia lakukan jika dia berpikir sendirian, tapi sekarang dia merasa tidak ada masalah.

			Dia tahu mengatakan dia tidak takut itu bohong, apalagi ketika pemikirannya untuk membantu orang lain, malah mungkin menyakiti orang, yang cukup berbahaya.

			Meski begitu, dia pikir dia mungkin akan mengerti beberapa hal jika dia berusaha lebih keras.

			Ada sesuatu dibalik pencerahan yang diberikan Gotou dan Fujishima.

			Dia tidak akan tersesat, jadi jangan sampai dia tidak bisa melihat hal-hal yang penting baginya.

			Jadi dia mulai berpikir.

			Dia telah berusaha untuk menjaga jarak dengan semua orang di klub. Mengapa? Ini karena dia tidak ingin menyakiti siapa-siapa. Dia memilih tidak melakukan apapun karena ini. Tetapi, apakah ini adalah pilihan yang tepat? Memang, fenomena terlepasnya hasrat mungkin berakhir saat dia tidak melakukan apapun, tapi tak ada yang tahu kapan hal ini akan berakhir. Lagipula, sudahkah mereka sampai ke tahap di mana mereka tidak dapat menghindar lagi?Jika terus berlanjut seperti ini, tidakkah semuanya akan mengurung diri pada akhirnya? Jika hal ini berlanjut, mereka pasti akan hancur karena mereka tidak akan dapat menahannya. Mereka harus mencegah hal itu terjadi. Juga, apakah yang terpenting baginya?

			Dia sekarang sedang berusaha tidak menyakiti siapapun. Ini tentu saja hal yang penting. Adalah hal yang penting untuk menghindari menyakiti orang yang mendekati diri kita. Meski begitu, apakah itu tujuannya? Apakah bagus hanya mencapai tujuan ini? Apakah dia hidup hanya untuk itu? Tentu saja tidak. Tidak mungkin itu tujuannya. Jadi, kenapa dia berusaha untuk tidak menyakiti siapapun? Ini karena mereka adalah rekannya, dan dia menghargai mereka. Memang, perasaan dalam dirinya bukan hanya perasaan yang disebabkan ketidakinginannya melihat orang terluka, tapi kenapa rasanya masih sakit jika dia hidup bukan untuk mencegah dirinya menyakiti orang? Apa yang harus dia lakukan untuk menyelesaikan masalah ini? Apa hal yang paling dia harapkan? Apa harapannya hanya agar semuanya berkumpul bersama?

			Kiriyama mengurung diri di rumahnya karena dia terkejut. Awalnya semuanya berencana menyelesaikan masalah ini bersama, tetapi mereka malah mendendam satu sama lain, dan pada akhirnya, hubungan mereka memburuk.

			Jadi, apa yang harus dia lakukan sekarang?

			Dia ingin situasinya berubah jadi apa?

			Solusi apa yang paling ideal?

			''Hubungan mereka membaik lagi, dan mereka dapat bekerja sama untuk menyelesaikan masalah Kiriyama mengurung diri di rumahnya''—bukankah itu tujuan yang ingin ia capai?

			Ini jelas-jelas solusi yang paling ideal, tetapi mengapa ia belum berusaha mencapai hal itu? Itu karena dia telah mengacaukan semuanya, melupakannya, dan kehilangan hal yang terpenting.

			Apa yang harus dilakukannya saat membela diri hanya memperburuk situasi?

			Jawabannya adalah serangan.

			Kadang serangan adalah pembelaan diri terbaik.

			Dia sama sekali tidak ingin melihat orang terluka, jadi dia akan mengorbankan segalanya untuk menyelesaikan masalah ini.

			Dia terlalu keras kepala.

			''Bisakah orang yang keras kepala mengharapkan hal-hal ini?'' Dia tidak tahu. Meski begitu, tidak masalah bertanya pada orang lain jika dia tidak tahu. Jika tidak, situasi hanya akan memburuk. Jadi, kenapa tidak langsung akhiri saja semuanya?

			Dia punya tujuan yang ingin dikejarnya.

			Apa akan ada yang setuju dengan keinginannya?

			Wajah Nagase, Inaba, Kiriyama, dan Aoki muncul dalam benaknya.

			Dia ingin bersama semuanya lagi.

			Dia ingin semuanya bisa berkumpul di ruang klub ini sekali lagi.

			Mungkin dia terlalu keras kepala, tapi apa yang benar-benar ingin dia lakukan sekarang?

			Dia ingin bersatu kembali.

			Apa yang dipikirkan yang lainnya?



			<center><span style="font-size: 150%;">□■□■□</span></center>

Arisa4869 at 10:43, 29 December 2015

2015-12-29T10:43:40Z

Show changes

Arisa4869 at 06:40, 29 December 2015

2015-12-29T06:40:48Z

← Older revision		Revision as of 06:40, 29 December 2015
Line 237:		Line 237:

	<center><span style="font-size: 150%;">□■□■□</span></center>		<center><span style="font-size: 150%;">□■□■□</span></center>



			{{KokorocoIndoNav\|prev=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 4\|next=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 6}}