Konjiki no Word Master Capitulo 36 - Revision history

186.125.127.231: /* Notas del traductor y Referenciass */

2017-02-02T03:29:39Z

Notas del traductor y Referenciass

← Older revision		Revision as of 03:29, 2 February 2017
Line 260:		Line 260:
	</noinclude>		</noinclude>

	== Notas del traductor y ~~Referenciass~~ ==		== Notas del traductor y Referencias ==

186.125.127.231: /* Notas del traductor y Referencias */

2017-02-02T03:29:13Z

Notas del traductor y Referencias

← Older revision		Revision as of 03:29, 2 February 2017
Line 260:		Line 260:
	</noinclude>		</noinclude>

	== Notas del traductor y ~~Referencias~~ ==		== Notas del traductor y Referenciass ==

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

2015-09-06T00:12:35Z

Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.

← Older revision		Revision as of 00:12, 6 September 2015
Line 33:		Line 33:


	Hiiro estaba encantado a ~~esar~~ de ello. No podía evitar esperar para ver todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente algo de tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.		Hiiro estaba encantado a pesar de ello. No podía evitar esperar para ver todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente algo de tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.


Line 40:		Line 40:
	"¿Quién sabe? ¿Qué hay de ti̠?" (Hiiro)		"¿Quién sabe? ¿Qué hay de ti̠?" (Hiiro)

	"B-Bueno, yo creo que eres un poco culpable de que tenga uno de estos títulos, así que quiero tener un debate a fondo contigo acerca de esto. He conseguido un título llamado <<~~Hoja de lo Salvaje~~>>" (Arnold)		"B-Bueno, yo creo que eres un poco culpable de que tenga uno de estos títulos, así que quiero tener un debate a fondo contigo acerca de esto. He conseguido un título llamado <<Espada del Viento>>" (Arnold)

	"Oh..." (Hiiro)		"Oh..." (Hiiro)

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

2015-09-05T23:37:07Z

Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.

Show changes

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

2015-09-05T18:40:30Z

Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.

← Older revision		Revision as of 18:40, 5 September 2015
Line 16:		Line 16:

	Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> provocaría una reducción del 50% en todos los campos del estado, y el lanzador no podrá volver a usar magia. Todas las estadísticas y habilidades serían devueltas a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.		Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> provocaría una reducción del 50% en todos los campos del estado, y el lanzador no podrá volver a usar magia. Todas las estadísticas y habilidades serían devueltas a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.


	''Esta es otra magia que tiene habilidades muy fuertes, pero un desagradable <<rebote>>, eh...'' (Hiiro)		''Esta es otra magia que tiene habilidades muy fuertes, pero un desagradable <<rebote>>, eh...'' (Hiiro)


	Si el intento de escribir dos palabras fallase o se interrumpiera, parece que existe un peligroso efecto de <<rebote>> en caso de fallo.		Si el intento de escribir dos palabras fallase o se interrumpiera, parece que existe un peligroso efecto de <<rebote>> en caso de fallo.


	''Se reduce todo a la mitad, eh... Escribir dos palabras es algo que lleva su tiempo. ¿Debería usarlo? Tengo que ser muy cuidadoso con mi entorno.'' (Hiiro)		''Se reduce todo a la mitad, eh... Escribir dos palabras es algo que lleva su tiempo. ¿Debería usarlo? Tengo que ser muy cuidadoso con mi entorno.'' (Hiiro)


	De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras estuviese escribiendo, y si el oponente fuese un enemigo formidable, no sería raro si dicha penalización condujese a una muerte inmediata.		De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras estuviese escribiendo, y si el oponente fuese un enemigo formidable, no sería raro si dicha penalización condujese a una muerte inmediata.


	''Sin embargo, sólo es el nivel de riesgo. Como se esperaba, es normal que sus efectos sean razonables en comparación con el riesgo.'' (Hiiro)		''Sin embargo, sólo es el nivel de riesgo. Como se esperaba, es normal que sus efectos sean razonables en comparación con el riesgo.'' (Hiiro)


	Hiiro estaba encantado a esar de ello. No podía evitar esperar para ver todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente algo de tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.		Hiiro estaba encantado a esar de ello. No podía evitar esperar para ver todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente algo de tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.
Line 46:		Line 52:


	"Realmente subió... tu nivel..."		"Realmente subió... tu nivel..." (Arnold)

	~~"U, um. Me siento un poco feliz, pero un poco triste... ¿Creo?"~~


	~~Sus sentimientos deben estar agitados~~. ~~Estar en el Nivel 34 sería el signo de una aventurera con experiencia. Sin embargo~~, la ~~chica en cuestión nunca se ha destacado en el frente y luchando~~. ~~Sin embargo, el hecho de que ella ha alcanzado ese nivel, probablemente parecería que la realidad se ha hecho descolorida~~.		"Uh, um. Me siento un poco feliz, pero a la vez un poco triste... ¿Creo?" (Muir)

	~~Sin embargo, el hecho de que su cuerpo se había hecho más ligero y que podía sentir algún tipo de poder dentro de ella, la puso en calma.~~

	~~"Bueno~~, ~~¿no esta bien? Un nivel es un nivel~~. ~~No importa qué tan alto sea tu~~ nivel, ~~creo~~ que ~~es mejor ser como Muir y dudoso de sus propias capacidades en lugar de conseguir ser arrogante y sobrestimar de ellas~~."		Sus sentimientos estaban confusos. Estar en el Nivel 34 sería el signo de una aventurera con experiencia. Sin embargo, la chica en cuestión nunca se había destacado en el frente de una batalla ni había luchado siquiera. Así que el hecho de que ella hubiese alcanzado ese nivel, probablemente parecería que la realidad estaba distorsionada.

			Pero el hecho de que su cuerpo se había hecho más ligero y que podía sentir algún tipo de poder dentro de ella, la calmó.

	"~~¿D-De verdad~~?"		"Bien, ¿no es algo bueno? Un nivel es un nivel. No importa qué tan alto sea tu nivel, creo que es mejor ser como Muir y dudoso de sus propias capacidades, en vez de ser arrogante y sobrestimarlas." (Arnold)

	"~~Sí, bueno, no creo que~~ Muir se convertirá en una arrogante, pero sólo debes aceptar la realidad por ahora. Te volverás realmente útil si continuas trabajando duro. Todo comienza a partir de aquí, es lo que estoy tratando de decir."		"¿D-De verdad?" (Muir)

	"¡U, ~~umǃ~~"		"Sí, bueno, no creo que Muir se convierta en alguien arrogante, sino que sólo debes aceptar la realidad por ahora. Te volverás realmente útil si continuas trabajando duro. Todo comienza a partir de aquí, es lo que estoy tratando de decir." (Arnold)

			"¡Uh, umǃ" (Muir)

	Diciendo aso a Arnold, Muir le devuelve un guiño vigoroso. De hecho, se ha decidido que a partir de ahora, ella misma también luchará. Es precisamente por esto que ella debe pensar en cómo ser más fuerte con anticipación para el futuro.

			Diciendo eso a Arnold, Muir le devuelve un guiño vigoroso. De hecho, se ha decidido que a partir de ahora, ella misma también luchará. Es precisamente por esto que ella debe pensar en cómo ser más fuerte con anticipación para el futuro.


	"Debemos estar contentos de que nuestro rango del gremio también aumentó, ~~el tuyo aumento~~ ¿cierto?"		"Debemos estar contentos de que nuestro rango del gremio también aumentó, los vuestros aumentaron ¿cierto?" (Arnold)

	"Aa"		"Ajá" (Hiiro)

	"¡Umǃ"		"¡Umǃ" (Muir)

	"Como pensé, formar un ~~grupo<ref>A lo que llaman "Party" en los Video Juegos.</ref>~~ en este lugar es un gran ahorro de vida, huh..."		"Como pensé, formar un equipo en este lugar es un gran ahorro de vida, huh..." (Arnold)


	En pocas palabras, incluso si una persona pelea y los otros miembros observan, su experiencia~~, sin duda,~~ aumentará.		En pocas palabras, incluso si una persona pelea y los otros miembros observan, su experiencia aumentará.


	"Ya que ~~era~~ gracias a Hiiro y Muir que la víbora de arcilla fue ~~asesinado~~, ~~por lo que~~ un ~~grupo~~ fue sin duda una buena opción."		"Ya que fue gracias a Hiiro y a Muir que la víbora de arcilla fue asesinada, hacer un equipo fue sin duda una buena opción." (Arnold)


	Aunque Arnold fue el que hizo el golpe mortal, él ~~cree~~ que si ~~él pelear por si mismo~~, sin duda ~~correría~~. Por lo tanto, les dio el crédito.		Aunque Arnold fue el que hizo el golpe mortal, él creía que si hubiese estado solo, huiría sin duda. Por lo tanto, les dio el crédito.


	"De todos modos, continuemos adelante. ~~¿No~~ es ~~así~~?"		"De todos modos, continuemos adelante. Eso es... ¿es eso?" (Hiiro)


Line 93:		Line 97:


	"Aa, esa es la entrada al [Reino Bestia: Pasión]."		"Ajá, esa es la entrada al [Reino Bestia: Pasión]."

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

2015-09-03T12:47:18Z

Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.

← Older revision		Revision as of 12:47, 3 September 2015
Line 27:		Line 27:
	''Sin embargo, sólo es el nivel de riesgo. Como se esperaba, es normal que sus efectos sean razonables en comparación con el riesgo.'' (Hiiro)		''Sin embargo, sólo es el nivel de riesgo. Como se esperaba, es normal que sus efectos sean razonables en comparación con el riesgo.'' (Hiiro)

	~~Sin embargo,~~ Hiiro estaba encantado. No podía evitar ~~estar esperando a~~ todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente algo de tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.		Hiiro estaba encantado a esar de ello. No podía evitar esperar para ver todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente algo de tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.

ValkarRouse at 18:57, 1 September 2015

2015-09-01T18:57:57Z

← Older revision		Revision as of 18:57, 1 September 2015
Line 111:		Line 111:
	Con un hermoso cabello rubio que ondeaba en el viento, una chica de aspecto joven tenía sus rasgos faciales ligeramente infantiles debido a como ella estaba mirando la escena con los dientes apretados. Detrás había una chica, su asistente, Kiria, quien silenciosamente la cuidaba hasta que comenzó a hablar.		Con un hermoso cabello rubio que ondeaba en el viento, una chica de aspecto joven tenía sus rasgos faciales ligeramente infantiles debido a como ella estaba mirando la escena con los dientes apretados. Detrás había una chica, su asistente, Kiria, quien silenciosamente la cuidaba hasta que comenzó a hablar.

			[[image:Konjiki no Word Master050.jpg\|500px]]

	"¿Está usted segura de esto?"		"¿Está usted segura de esto?"

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

2015-08-25T19:54:27Z

Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.

← Older revision		Revision as of 19:54, 25 August 2015
Line 25:		Line 25:
	De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras estuviese escribiendo, y si el oponente fuese un enemigo formidable, no sería raro si dicha penalización condujese a una muerte inmediata.		De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras estuviese escribiendo, y si el oponente fuese un enemigo formidable, no sería raro si dicha penalización condujese a una muerte inmediata.

	''Sin embargo, sólo es el nivel de riesgo. Como se esperaba, es normal que sus efectos sean razonables en comparación con el riesgo..'' (Hiiro)		''Sin embargo, sólo es el nivel de riesgo. Como se esperaba, es normal que sus efectos sean razonables en comparación con el riesgo.'' (Hiiro)

	Sin embargo, Hiiro estaba encantado. No podía evitar estar esperando a todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente un tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.		Sin embargo, Hiiro estaba encantado. No podía evitar estar esperando a todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente algo de tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.


	"~~Ou~~~ Hiiro, ¿también te ~~daban~~ algo así como un título?"		"Oye... Hiiro, ¿también te han dado algo así como un título?" (Arnold)

	"¿Quién sabe? ¿Qué hay de ti̠?"		"¿Quién sabe? ¿Qué hay de ti̠?" (Hiiro)

	"B-Bueno, yo creo que eres un poco culpable de que tenga uno de estos títulos, ~~pero~~ quiero tener un debate a fondo contigo acerca de esto. ~~Tengo~~ un título llamado <<Hoja de lo Salvaje>>"		"B-Bueno, yo creo que eres un poco culpable de que tenga uno de estos títulos, así que quiero tener un debate a fondo contigo acerca de esto. He conseguido un título llamado <<Hoja de lo Salvaje>>" (Arnold)

	"~~Ouh~~~"		"Oh..." (Hiiro)

	"Parece que tu puedes ~~conseguir ver~~ cualquier tipo de <<Estado>>. Eso es lo que conseguí. ¿Qué tal tu, Muir?"		"Parece que puedes obtener cualquier tipo de corrección del <<Estado>>. Eso es lo que conseguí. ¿Qué tal tú, Muir?" (Arnold)

	"Ah, um. Es demasiado increíble, no sé muy bien cómo decirlo..."		"Ah, um. Es demasiado increíble, no sé muy bien cómo decirlo..." (Muir)


	Cuando Muir lee en voz alta su <<~~estado~~>>, Arnold no pudo ocultar su sorpresa cuando se quedó boquiabierto ~~con un "pop"~~.		Cuando Muir lee en voz alta su <<Estado>>, Arnold no pudo ocultar su sorpresa cuando de repente se quedó boquiabierto.

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

2015-08-25T18:40:40Z

Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.

← Older revision		Revision as of 18:40, 25 August 2015
Line 9:		Line 9:
	<<Doble Cadena (Desbloqueada)>>		<<Doble Cadena (Desbloqueada)>>

	El resultado ~~fue como él lo predijo~~, ~~su sentido de la expectativa comenzó surgiendo sin control dentro de~~ él. Quería probarlo inmediatamente. Sin embargo, por ahora su prioridad era determinar sus habilidades.		Como el resultado era algo que Hiiro ya se había imaginado, empezaron a surgir altas expectativas en él. Quería probarlo inmediatamente. Sin embargo, por ahora su prioridad era determinar sus habilidades.

	<<Doble Cadena (Desbloqueada)>> Costo de MP: 300		<<Doble Cadena (Desbloqueada)>> Costo de MP: 300
Line 15:		Line 15:
	Ahora se ha vuelto posible para Hiiro encadenar dos palabras. En comparación con la palabra de una sola invocación, esta habilidad otorga un efecto muy fuerte cuando se activa. Alcance efectivo; Poder de Influencia; Versatilidad; aunque todos esos aspectos hayan mejorado de manera excepcional, existe una limitación desfavorable. Existen palabras de corta duración pero increíblemente efectivas. También, sí la imagen de la persona no está claramente impresa en la mente cuando se ejecuta la habilidad, la palabra misma no sería capaz de ser escrita.		Ahora se ha vuelto posible para Hiiro encadenar dos palabras. En comparación con la palabra de una sola invocación, esta habilidad otorga un efecto muy fuerte cuando se activa. Alcance efectivo; Poder de Influencia; Versatilidad; aunque todos esos aspectos hayan mejorado de manera excepcional, existe una limitación desfavorable. Existen palabras de corta duración pero increíblemente efectivas. También, sí la imagen de la persona no está claramente impresa en la mente cuando se ejecuta la habilidad, la palabra misma no sería capaz de ser escrita.

	Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> ~~provocará~~ una reducción del 50% en todos los campos del estado, él lanzador no podrá usar la magia ~~tampoco~~. Todas las estadísticas y habilidades ~~serán devueltos~~ a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.		Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> provocaría una reducción del 50% en todos los campos del estado, y el lanzador no podrá volver a usar magia. Todas las estadísticas y habilidades serían devueltas a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.

	''Esta es otra magia que tiene habilidades muy fuertes, pero un desagradable <<rebote>>, eh...''		''Esta es otra magia que tiene habilidades muy fuertes, pero un desagradable <<rebote>>, eh...'' (Hiiro)

	Si el intento de escribir dos palabras ~~falla~~ o se ~~interrumpe~~, "parece que ~~hay~~ un peligroso efecto de <<rebote>> en caso de fallo.		Si el intento de escribir dos palabras fallase o se interrumpiera, parece que existe un peligroso efecto de <<rebote>> en caso de fallo.

	''Se reduce todo a la mitad eh... Escribir dos palabras es algo que lleva su tiempo. ¿Debería usarlo?~~, tengo~~ que ser muy cuidadoso de mi entorno.''		''Se reduce todo a la mitad, eh... Escribir dos palabras es algo que lleva su tiempo. ¿Debería usarlo? Tengo que ser muy cuidadoso con mi entorno.'' (Hiiro)

	De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras ~~él estaba~~ escribiendo, y si el oponente ~~era~~ un enemigo formidable, no sería ~~extraño que tenga~~ dicha ~~ventaja de pena~~ a muerte inmediata.		De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras estuviese escribiendo, y si el oponente fuese un enemigo formidable, no sería raro si dicha penalización condujese a una muerte inmediata.

	''Sin embargo, es ~~sólo este~~ nivel de riesgo. Como ~~era de esperar~~, es ~~natural~~ que sus efectos ~~son~~ razonables en comparación con el riesgo..''		''Sin embargo, sólo es el nivel de riesgo. Como se esperaba, es normal que sus efectos sean razonables en comparación con el riesgo..'' (Hiiro)

	Sin embargo, Hiiro estaba encantado. No podía evitar estar esperando ~~por~~ todas las cosas que ~~podría~~ hacer. Quería ~~establecer~~ rápidamente tiempo libre para ~~que pudiera~~ estar a solas y probarlo, o eso pensó.		Sin embargo, Hiiro estaba encantado. No podía evitar estar esperando a todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente un tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

2015-08-25T18:08:21Z

Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.

← Older revision		Revision as of 18:08, 25 August 2015
Line 13:		Line 13:
	<<Doble Cadena (Desbloqueada)>> Costo de MP: 300		<<Doble Cadena (Desbloqueada)>> Costo de MP: 300

	Ahora se ha vuelto posible para Hiiro encadenar dos palabras. En comparación con la palabra de una sola invocación, esta habilidad otorga un efecto muy fuerte cuando se activa. Alcance efectivo; Poder de Influencia; Versatilidad; aunque todos esos aspectos hayan mejorado de manera excepcional, existe una limitación desfavorable. Existen palabras ~~con~~ corta duración pero increíblemente efectivas. También, sí la imagen de la persona no está claramente impresa en la mente cuando se ejecuta la habilidad, la palabra misma no sería capaz de ser escrita.		Ahora se ha vuelto posible para Hiiro encadenar dos palabras. En comparación con la palabra de una sola invocación, esta habilidad otorga un efecto muy fuerte cuando se activa. Alcance efectivo; Poder de Influencia; Versatilidad; aunque todos esos aspectos hayan mejorado de manera excepcional, existe una limitación desfavorable. Existen palabras de corta duración pero increíblemente efectivas. También, sí la imagen de la persona no está claramente impresa en la mente cuando se ejecuta la habilidad, la palabra misma no sería capaz de ser escrita.

	Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> provocará una reducción del 50% en todos los campos del estado, él lanzador no podrá usar la magia tampoco. Todas las estadísticas y habilidades serán devueltos a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.		Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> provocará una reducción del 50% en todos los campos del estado, él lanzador no podrá usar la magia tampoco. Todas las estadísticas y habilidades serán devueltos a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.
Line 253:		Line 253:
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==