Konjiki no Word Master Capitulo 41 - Revision history

ValkarRouse at 15:35, 13 October 2015

2015-10-13T15:35:26Z

← Older revision		Revision as of 15:35, 13 October 2015
Line 171:		Line 171:


	"¡RUMBLE RUMBLE RUMBLE RUMBLE!~~" (~~Sonido de temblor)		'''¡RUMBLE RUMBLE RUMBLE RUMBLE!'''<ref>Sonido de temblor.</ref>

	La masa negro que fue disparada con una tremenda velocidad dirigida hacia el puente.		La masa negro que fue disparada con una tremenda velocidad dirigida hacia el puente.
Line 200:		Line 200:


	"¡Whooooooooooooosh!~~" (~~Sonido de cortar a través del aire.)		'''¡Whooooooooooooosh!'''<ref>Sonido de cortar a través del aire.</ref>


Line 263:		Line 263:


	(''¡Nyojojojojo! Quien iba a pensar que terminaría así. Parece que tengo que darme prisa en terminar "eso". ¡Nyojojojojo!'') (Yuhito)		''¡Nyojojojojo! Quien iba a pensar que terminaría así. Parece que tengo que darme prisa en terminar "eso". ¡Nyojojojojo!'' (Yuhito)

	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
Line 273:		Line 273:
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==

Peluche: /* Capítulo 41ː La interrupción de la Guerra */

2015-09-24T18:26:47Z

Capítulo 41ː La interrupción de la Guerra

Show changes

Peluche: /* Capítulo 41ː La interrupción de la Guerra */

2015-09-24T01:16:53Z

Capítulo 41ː La interrupción de la Guerra

← Older revision		Revision as of 01:16, 24 September 2015
Line 5:		Line 5:
	==Capítulo 41ː La interrupción de la Guerra==		==Capítulo 41ː La interrupción de la Guerra==

	"¿¡Q-Qué es ~~ese tremendo~~ poder mágico!? ¿¡E-Es el Rey Demonio!?"		"¿¡Q-Qué es este enorme poder mágico!? ¿¡E-Es el Rey Demonio!?" (Soldados Gabranth)


	En el ~~lado~~ Gabranth, ~~siendo testigo de~~ las acciones de Eveam y Aquinas, Leglos juzgó que ~~se trataba~~ efectivamente ~~de la~~ obra del Rey Demonio.		En el bando Gabranth, viendo las acciones de Eveam y Aquinas, Leglos juzgó que era, efectivamente, obra del Rey Demonio.


	"Sí. ~~Esta~~ cantidad de poder mágico, no hay ~~error~~."		"Sí. Con esta cantidad de poder mágico, no hay duda." (Leglos)


	Ante tal cantidad extrema de poder mágico que superaba la suya, incluso Lenion estaba apretando los dientes. Sus manos se pusieron ~~naturalmente~~ sudorosas.		Ante tal cantidad extrema de poder mágico que superaba a la suya, incluso Lenion estaba apretando los dientes. Sus manos se pusieron sudorosas.


	"~~Nyohohohoho~~! Ahora bien, ¡esto es malo!"		"¡Nyojojojojo! Ahora bien, ¡esto es malo!" (Yuhito)

	"¿Qué pasa, Yuhito? ~~¿Qué está mal~~? ~~¿ellos van~~ a disparar en ~~esta~~ dirección?"		"¿Qué pasa, Yuhito? ¿Por qué es malo? ¿Van a disparar en nuestra dirección?" (Lenion)


Line 25:		Line 25:


	"Nop nop. Si ese fuera el caso, tendrían que estar más cerca con el fin de ~~aniquilarnos~~. Pero se ~~detuvo~~ en la mitad del puente, ¡sí!"		"Nop, nop. Si ese fuera el caso, tendrían que estar más cerca con el fin de destruirnos. Pero se detuvieron en la mitad del puente, ¡sí!" (Yuhito)

	"...~~¿¡eso quiere decir~~!?"		"¿¡No estarás diciendo que...!?" (Leowald)


	El Rey Leowald ~~jadea~~ cuando Yuhito confirmó lo que quería decir.		El Rey Leowald jadeó cuando Yuhito confirmó lo que quería decir.


	"Eso es correcto. Me temo que..."		"Eso es correcto. Me temo que..." (Yuhito)


Line 39:		Line 39:


	"~~Para utilizar~~ una magia tan ~~grande~~... ~~¿¡No~~ puede ser!? N-No, pero..."		"Utilizar una magia tan potente... ¡No puede ser! N-No, pero..." (Marione)


	En el ~~lado Evila~~, el primero en darse cuenta fue Marione. A pesar de que llegó a esa conclusión, sin embargo, no podía creerlo.		En el bando Évila, el primero en darse cuenta fue Marione. A pesar de que llegó a esa conclusión, sin embargo, no podía creerlo.


	"Pensar que Su Majestad haría tal cosa..."		"Pensar que Su Majestad haría tal cosa..." (Marione)


	Entre los soldados, ~~todo son~~ impresionados sintiendo el enorme poder mágico. Ellos no ~~entendieron~~ lo que ~~iba a suceder~~, pero están profundamente conmovidos por presenciar el poder que supuestamente ~~deben~~ proteger.		Entre los soldados Évila, todos estaban impresionados sintiendo el enorme poder mágico. Ellos no entendían lo que estaba pasando, pero están profundamente conmovidos por presenciar el poder que supuestamente debían proteger.

	Sin embargo, Marione estaba fuera de sí ~~por la~~ preocupación. Si ~~los~~ dos hacen lo que él pensaba que iban a hacer, creía que debía detenerlos. Sin embargo, ya ~~no había una forma de detenerlos~~. Los soldados ~~preguntaban~~ a Marione ~~que deberían~~ hacer.		Sin embargo, Marione estaba fuera de sí con preocupación. Si esos dos hacen lo que él pensaba que iban a hacer, entonces creía que debía detenerlos. Sin embargo, ya era demasiado tarde. Los soldados preguntaron a Marione qué estaban intentando hacer esos dos.

	~~Aprieta~~ los dientes y ~~dice~~ como si escupiera sus palabras.		Marione apretó los dientes y empezó a decir como si escupiera sus palabras.


	"Ellos ~~son~~..."		"Ellos están..." (Marione)


Line 61:		Line 61:


	"Tienen que romper el puente."		"Tienen que romper el puente." (Hiiro)


	Hiiro da una respuesta a la pregunta de Rarashik. Todo el mundo a un lado de ella, sin embargo, ~~tiene~~ una mirada en blanco en sus caras.		Hiiro dio una respuesta a la pregunta de Rarashik. Todo el mundo a un lado de ella, sin embargo, tenía una mirada en blanco en sus caras.


	"Ah, ¿y tu razonamiento?"		"Ah, ¿y tu razonamiento?" (Rarashik)

	"Si ~~ellos simplemente~~ rompen el puente como ~~usted dijo~~, ~~no será capaz de detener~~ la guerra, ~~sino que~~ retrasará ~~la misma~~."		"Si rompen el puente, entonces, como tú has dicho, la guerra no se parará, pero la retrasará." (Hiiro)

	"¿Q-Qué quieres decir?"		"¿Q-Qué quieres decir?" (Arnold)


Line 77:		Line 77:


	"¿No es así? Ese puente es ~~la única cosa~~ que une los dos continentes, ¿verdad?"		"¿No es así? Ese puente es lo único que une los dos continentes, ¿verdad?" (Hiiro)

	"...Ah!"		"...¡Ah!" (Arnold & Muir)


	Tanto Arnold y Muir parecen entender lo que decía.		Tanto Arnold como Muir parecen entender por fin lo que Hiiro decía.


	"¡Ya lo entiendo! ~~¡Destruir~~ el puente se detendrá su avance!"		"¡Ya lo entiendo! ¡Destruyendo el puente se detendrá su avance!" (Arnold)

	"S-Sí, y si todo va bien, ~~a continuación~~, al igual que la Señorita ~~Maestro~~ dijo, ~~ambas partes puede~~ salir ~~ilesas~~..."		"S-Sí, y si todo va bien, entonces, al igual que la Señorita Maestra dijo, ambos bandos podrían salir ilesos..." (Muir)


Line 93:		Line 93:


	"Felicitaciones. Eres ~~un chico~~ inteligente, boya."		"Felicitaciones. Eres muy inteligente, boya." (Rarashik)

	"Hmph"		"Hmph" (Hiiro)


	Hiiro no se sentía mal por ser ~~felicitado~~, pero desde que fue despreciado por una niña, se sentía ~~en conflicto~~.		Hiiro no se sentía mal por ser alabado, pero desde que fue despreciado por una niña, no se sentía nada bien.


Line 270:		Line 270:
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==

ValkarRouse at 23:49, 19 September 2015

2015-09-19T23:49:32Z

← Older revision		Revision as of 23:49, 19 September 2015
Line 3:		Line 3:
	''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse\|ValkarRouse]] </big>''		''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse\|ValkarRouse]] </big>''

	==Capítulo 7ː La interrupción de la Guerra==		==Capítulo 41ː La interrupción de la Guerra==

	"¿¡Q-Qué es ese tremendo poder mágico!? ¿¡E-Es el Rey Demonio!?"		"¿¡Q-Qué es ese tremendo poder mágico!? ¿¡E-Es el Rey Demonio!?"

ValkarRouse: Created page with "La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página. ''Traducido por ValkarRouse '' ==Capí..."

2015-08-13T19:31:15Z

Created page with "La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página. ''<big>Traducido por ValkarRouse </big>'' ==Capí..."

New page

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 7ː La interrupción de la Guerra==

"¿¡Q-Qué es ese tremendo poder mágico!? ¿¡E-Es el Rey Demonio!?"

En el lado Gabranth, siendo testigo de las acciones de Eveam y Aquinas, Leglos juzgó que se trataba efectivamente de la obra del Rey Demonio.

"Sí. Esta cantidad de poder mágico, no hay error."

Ante tal cantidad extrema de poder mágico que superaba la suya, incluso Lenion estaba apretando los dientes. Sus manos se pusieron naturalmente sudorosas.

"Nyohohohoho! Ahora bien, ¡esto es malo!"

"¿Qué pasa, Yuhito? ¿Qué está mal? ¿ellos van a disparar en esta dirección?"

En respuesta a la pregunta de Lenion, Yuhito sacude su dedo.

"Nop nop. Si ese fuera el caso, tendrían que estar más cerca con el fin de aniquilarnos. Pero se detuvo en la mitad del puente, ¡sí!"

"...¿¡eso quiere decir!?"

El Rey Leowald jadea cuando Yuhito confirmó lo que quería decir.

"Eso es correcto. Me temo que..."

'''***''' '''***''' '''***'''

"Para utilizar una magia tan grande... ¿¡No puede ser!? N-No, pero..."

En el lado Evila, el primero en darse cuenta fue Marione. A pesar de que llegó a esa conclusión, sin embargo, no podía creerlo.

"Pensar que Su Majestad haría tal cosa..."

Entre los soldados, todo son impresionados sintiendo el enorme poder mágico. Ellos no entendieron lo que iba a suceder, pero están profundamente conmovidos por presenciar el poder que supuestamente deben proteger.

Sin embargo, Marione estaba fuera de sí por la preocupación. Si los dos hacen lo que él pensaba que iban a hacer, creía que debía detenerlos. Sin embargo, ya no había una forma de detenerlos. Los soldados preguntaban a Marione que deberían hacer.

Aprieta los dientes y dice como si escupiera sus palabras.

"Ellos son..."

'''***''' '''***''' '''***'''

"Tienen que romper el puente."

Hiiro da una respuesta a la pregunta de Rarashik. Todo el mundo a un lado de ella, sin embargo, tiene una mirada en blanco en sus caras.

"Ah, ¿y tu razonamiento?"

"Si ellos simplemente rompen el puente como usted dijo, no será capaz de detener la guerra, sino que retrasará la misma."

"¿Q-Qué quieres decir?"

Arnold le pregunta mientras fruncía el ceño.

"¿No es así? Ese puente es la única cosa que une los dos continentes, ¿verdad?"

"...Ah!"

Tanto Arnold y Muir parecen entender lo que decía.

"¡Ya lo entiendo! ¡Destruir el puente se detendrá su avance!"

"S-Sí, y si todo va bien, a continuación, al igual que la Señorita Maestro dijo, ambas partes puede salir ilesas..."

Entonces, Rarashik sonrió y comenzó a aplaudir.

"Felicitaciones. Eres un chico inteligente, boya."

"Hmph"

Hiiro no se sentía mal por ser felicitado, pero desde que fue despreciado por una niña, se sentía en conflicto.

"No, espera... No hay mérito para ellos si lo hacen..."

Arnold murmuró mientras cruzaba sus brazos. En eso, Muir preguntó.

"¿Qué quieres decir?

"Porque están en guerra. Sobre todo porque era el lado Gabranth fue el que la empezó. No es probable que los que van a hacer algo que perder su posición. Había rumores de que el Evila también conspiraba guerra. Más bien, han avanzaron a través de que los puentes por varias ocasiones. La guerra en esta ocasión es un giro conveniente de eventos para los Evila. Debido a que los Gabranth la iniciaron. Ellos no saldrán de su camino y destruirán el puente, ¿no? Los Evila son más fuertes de todos modos."

"Ah, tienes razón."

"Es como he dicho, ¿no? En teoría, es posible. Pero no hay ningún mérito, y alguien que podría romper un gran puente... Bueno, incluso si hay alguien que pueda, él tendría que utilizar cerca de todo su poder, lo que si bien es teóricamente posible, no hay nadie que lo haga."

El puente Gedult, después de haber sido destruido en el pasado por los monstruos, se ha desarrollado para que tal cosa no ocurriera de nuevo.

Puede ser posible dañar un poco, pero algo así como destruirlo por completo sería difícil y no habría ninguna razón para hacerlo, por lo que sólo la metodología de hacerlo cada vez que se ha presentado.

"Bueno, si el Evila tiene alguna razón para no luchar y hay algo de mérito que sea mayor que el demérito de perder el puente entonces podrían hacerlo. Probablemente no es así sin embargo."

Rarashik dice que sí, pero no sabía que hay alguien en los Evila que tiene una razón para no pelear.

"¿Es eso así... Así que la guerra no se puede parar después de todo..."

Arnold murmura, y Muir tiene un aspecto abatido.

"Si hubiera algún suceso irregular milagroso... Pero, el mundo no es un lugar tan fácil."

Escuchando las palabras filosóficas de Rarashik, Arnold y Muir se ponen más deprimidos, pero Hiiro estaba pensando en algo diferente.

"El Evila, definitivamente hay una razón por la que no ha atacado a pesar de ser tan poderoso. Si podría ser... No, me pregunto..."

Si el motivo está relacionado con evitar la guerra, no significa necesariamente que cualquier cosa puede suceder en esta guerra. Aunque esto no era más que la conjetura de Hiiro, la respuesta sería conocido pronto.

Ya sea que se convertirá en una guerra a gran escala, o no lo haga... La respuesta se conocerá en breve.

'''***''' '''***''' '''***'''

"¡Estamos soltándolo! ¡Aquinas!"

Eveam, que estaba construyendo la matriz mágica, sigue derramando en la magia de su brazo izquierdo lamentable.

"Bueno."

Seguido de Aquinas, quien fue vertiendo en una cantidad igual de magia. La masa negro que apareció creció en gran tamaño, llenando el hueco entre las dos matrices mágicas.

"¡Vamos, Aquinas!"

Su grito actúa como el disparador, la masa negro se envuelve alrededor de las matrices mágicas, como para cubrirlos.

"¡Desaparecer en la oscuridad! 《Fin del Cosmos》!"

RUMBLE RUMBLE RUMBLE RUMBLE!<ref>Sonido de temblor.</ref>

La masa negro que fue disparada con una tremenda velocidad y se dirigió hacia el puente.

Fue un instante. Sí, sucedió en un instante.

Los monstruos que se suponía iban a estar en la cima del puente fueron absorbidos por la masa negro...

La masa negra tocó el puente y al instante envolvió alrededor de 30 kilometros del mismo.

Y luego de unos segundos más tarde, el gigante Puente Gedult desapareció sin dejar rastro. Era como si el puente nunca haya existido allí en primer lugar...

El tiempo de repente se aclaró. No había bajas de ambos bandos. Sólo el camino que los conectaba había desaparecido. Sólo eso.

"Uh..."

Las alas en la espalda de Iveam desaparecieron y ella cayó hacia el mar. Sin embargo, Aquinas apareció y la atrapó.

"Y-Yo... pude haber utilizado demasiada sangre..."

"..."

Su rostro se ve pálida, pero se sentía feliz de que ella fuera capaz de seguir adelante con lo que quería hacer. Aquinas se la llevó y comenzó a salir de donde estaban. ¡Cuando de repente!

¡Whooooooooooooosh!<ref>Sonido de cortar a través del aire.</ref>

"¿¡!?"

Algo se disparó hacia ellos desde los Gabranth. Aquinas al instante lo esquivó. Se veía como una lanza, pero fue sorprendente, ya que si se trataba de una lanza.

''Si hay alguien que podría arrojar una lanza hasta aquí, sería...''

Pensando en eso, Aquinas centró sus ojos hacia los Gabranth. Donde se encuentra ahora a aproximadamente 15 km de las fuerzas Gabranth. Lanzar una lanza con esa precisión a partir de esa distancia no era tarea fácil.

También hubo una buena cantidad de energía detrás de ella. Aquinas determinó que si la lanza habría alcanzado su objetivo, ella habría tomado un daño considerable. Sólo había una persona quién era capaz de tal ataque y Aquinas sabía quien.

"...El Rey Bestia, eh"

'''***''' '''***''' '''***'''

"¡Mierda! ¡Lo esquivó!"

Leowald escupió esas palabras mientras su rostro se contraía de ira. Incluso para él la distancia era demasiado lejos y era incapaz de golpear a su objetivo.

"¿¡Cómo te atrevesǃ?... ¿¡Cómo te atrevesǃ? ¡Evilaaaaaa!"

Leowald gritó hacia el cielo. No podía ser ayudado. Se reunieron sus fuerzas para luchar en una guerra hoy. Formularon un plan, determinaron que podrían acabar con los Evila ese día, y decidieron ir a la guerra.

A pesar de eso, sus enemigos abandonaron el lugar antes de que comenzara siquiera los combates. Ni siquiera pensaron que tal cosa podría haber sucedido.

"Si es así, uno podría pensar que estaban siendo sinceros con su tratado de paz."

Lenion responde al murmullo de Leglos.

"A pesar de que pensé que debía haber sido una trampa o algo así. ¿Realmente buscan la paz? ¡No hay manera!"

No era sólo para los Humas. Los Evila también habían enviado un tratado de paz a los Gabranth. Por supuesto que no fue tomada en serio hasta ahora, pero con lo que pasó hoy fueron capaces de determinar algunas de la intención detrás del tratado.

"¡Son mierdaaaaǃ ¡Peleeeenǃ ¡Los Evila son una basuraaaaǃ"

Todo el mundo miraba Leowald gritar con resentimiento, como si se hubiera perdido a sí mismo.

"De todos modos, tenemos que hablar de lo que vamos a hacer a partir de ahora. Tienes que parar padre, Lenion."

"Tsk, lo que es un dolor en el culo."

Los dos fueron a parar a su padre que estaba tomando su ira en el suelo y las rocas cercanas. Después de ver a esos dos, Yuhito mira hacia Eveam y Aquinas, que desapareció en el cielo, con una sonrisa en su rostro.

''¡Nyohohohoho! Pensar que iba a terminar así. Parece que tengo que darme prisa en terminar "eso". ¡Nyohohohoho!''

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 40|Capitulo 40]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 42|Capitulo 42]]
|-
|}
</noinclude>
== Notas del traductor y Referencias ==