https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Koyomimonogatari_~Brazilian_Portuguese~%2FKoyomi_Morto%2F006 2026-05-09T01:51:13Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Koyomimonogatari_~Brazilian_Portuguese~/Koyomi_Morto/006&diff=493539&oldid=prev 2016-06-12T20:11:14Z

<p>Created page with &quot;===006=== E agora o epílogo; ou melhor, a punch line. Punch line? Espera aí, eu pensaria que ser cortado em pedaços redondos e espalhado pelo chão é um soco suficiente...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>===006===<br /> <br /> E agora o epílogo; ou melhor, a punch line.<br /> <br /> Punch line?<br /> <br /> Espera aí, eu pensaria que ser cortado em pedaços redondos e espalhado pelo chão é um soco suficiente.&lt;ref&gt;Em inglês, &#039;punch&#039; = &#039;soco&#039;.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> “... Hein?”<br /> <br /> Eu estava vivo.<br /> <br /> Eu não tinha morrido — o sol estava bem acima de mim.<br /> <br /> Então quase seis horas tinham passado desde então, e já era manhã — e à luz do sol, eu, que deveria ter sido cortado em pedaços, estava deitado de braços abertos.<br /> <br /> O que era isso?<br /> <br /> O que aconteceu?<br /> <br /> Gaen-san não estava mais aqui.<br /> <br /> Não havia nenhum traço dela.<br /> <br /> O que aconteceu? — eu não tinha sido cortado em pedaços pela espada que ela tinha empunhado? Ou a minha imortalidade vampírica tinha me trazido de volta do da morte — não, já que meu sangue não tinha sido sugado, isso não poderia ter acontecido.<br /> <br /> Gaen-san me tinha como alvo quando a Shinobu estava dormindo para que isso não pudesse acontecer mesmo no pior caso — sem mencionar que, mesmo que ela tivesse feito isso, meu corpo não teria obtido a imortalidade necessária para me reviver de ser tão cortado, e eu não estaria seguramente deitado debaixo do sol assim.<br /> <br /> Era como se — tivesse alguma Ressuscitadora de Esquisitices junto com a Matadora de Esquisitices.<br /> <br /> O que estava acontecendo?<br /> <br /> O que estava acontecendo exatamente? — não.<br /> <br /> O que a Gaen-san tinha — feito?<br /> <br /> “Ah. Você está acordado?”<br /> <br /> Alguém disse.<br /> <br /> Enquanto eu estava de braços abertos no chão sem saber de nada, uma sombra olhou de cima para mim.<br /> <br /> “Ou talvez esse seja um caso de não ser capaz de deixar cães adormecidos deitados? — Rarabai-san.”<br /> <br /> “... Não diga o meu nome como se fosse algum tipo de canção de ninar — meu nome é Araragi.”<br /> <br /> Eu quase reflexivamente respondi assim.<br /> <br /> Eu quase reflexivamente respondi à garota que estava olhando de cima para mim — à garota com marias-chiquinhas carregando uma grande mochila.<br /> <br /> Mas as palavras não podiam sair.<br /> <br /> Não, não era como se eu tivesse esquecido meu próprio nome ou algo assim —<br /> <br /> “Entendo. Desculpe, eu gaguejei.”<br /> <br /> Disse ela, sorrindo largamente — era um sorriso brilhante que eu tinha gostado, que eu tinha amado uma vez antes.<br /> <br /> Do qual eu tinha saudades.<br /> <br /> Embora eu não deveria ter sido capaz de vê-lo novamente —<br /> <br /> “Então, a punch line é que o Araragi-san não conseguiu chegar até o local do exame e falhou no exame de entrada?”<br /> <br /> “Não, uma punch line assim não funcionaria nem um pouco!”<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Koyomimonogatari_~Brazilian Portuguese~/Koyomi Morto/005|Koyomi Morto/005]]<br /> | Voltar para a [[Monogatari_~Brazilian Portuguese~|Página Monogatari - Português Brasileiro]]<br /> | Continuar para [[Koyomimonogatari_~Brazilian Portuguese~/Posfácio|Posfácio]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sagami Riku