<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Leviathan%3AVolume_8_Afterword</id>
	<title>Leviathan:Volume 8 Afterword - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Leviathan%3AVolume_8_Afterword"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Leviathan:Volume_8_Afterword&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-14T03:51:33Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Leviathan:Volume_8_Afterword&amp;diff=554346&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zzhk: /* Afterword */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Leviathan:Volume_8_Afterword&amp;diff=554346&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-04-23T12:57:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Afterword&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 12:57, 23 April 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l132&quot;&gt;Line 132:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 132:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Asya: &amp;quot;Ngggggg! W-Whatever, anyway. Dear readers, thank you all for the support you&amp;#039;ve given for so many years, and all the best for the future! I shall return! Hey Solomon, I will definitely be back&amp;amp;mdash;!&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Asya: &amp;quot;Ngggggg! W-Whatever, anyway. Dear readers, thank you all for the support you&amp;#039;ve given for so many years, and all the best for the future! I shall return! Hey Solomon, I will definitely be back&amp;amp;mdash;!&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[image:Leviathan 08 end.jpg|thumb]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!--&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!--&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Zzhk</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Leviathan:Volume_8_Afterword&amp;diff=554337&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zzhk: Created page with &quot;==Afterword==  Asya: &quot;So with that, the concluding Volume 8!&quot;  President M: &quot;Finally on sale.&quot;  Asya: &quot;It&#039;s been so long... since the previous volume.&quot;  President M: &quot;This is...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Leviathan:Volume_8_Afterword&amp;diff=554337&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-04-23T12:04:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;==Afterword==  Asya: &amp;quot;So with that, the concluding Volume 8!&amp;quot;  President M: &amp;quot;Finally on sale.&amp;quot;  Asya: &amp;quot;It&amp;#039;s been so long... since the previous volume.&amp;quot;  President M: &amp;quot;This is...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;==Afterword==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;So with that, the concluding Volume 8!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;Finally on sale.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;It&amp;#039;s been so long... since the previous volume.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;This is a secret, but the manuscript itself was done a long time ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Specifically, it was ● months ago...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;Pretty much before ●●● when the weather was officially starting to warm up, I suppose?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;I don&amp;#039;t think the author remembers clearly anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;Oh well, although there were many things to prepare, taking a lot of time, at least they succeeded in bringing Volume 8 to release for sale!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Woohoo!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;No need for manners tonight, just cut loose.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;But Prez, this is the final volume. My presence need no explanation, but why is it that even you, President M, are showing up in the afterword? Wouldn&amp;#039;t it be better to have main characters?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;Fool. This is approved by the author. There is no problem at all.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Why!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;The author suddenly realized what Volume 8 lacked was screen time for me. Since it&amp;#039;s already the end, might as well take this opportunity to write more of what he wanted to write.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Is it because a character that&amp;#039;s difficult to pin down like you, Prez, reminiscent of &amp;#039;super famous person in real life&amp;#039; can&amp;#039;t casually show up anymore, so he has to make the most of this opportunity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;Yes yes yes, that&amp;#039;s it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Then it can&amp;#039;t be helped. Okay, it&amp;#039;s the last volume, let&amp;#039;s go full gusto!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;In this series, the developments were not planned in much detail in advance... Only the ending was decided early to define the general direction.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Oh, I heard that none of the editors believed it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;When the author said he&amp;#039;ll go the &amp;#039;&amp;#039;Uru● ●●ra&amp;#039;&amp;#039; route in the end, everyone thought he was joking.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Surprisingly, it really went down that route.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;There was that sudden Angel-chan special, but only things of this sort tend to go according to plan.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;I heard that what the author really wanted to write was a relaxed romantic comedy that&amp;#039;s popular in the industry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;He definitely did say that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;&amp;#039;Battle scenes are exhausting to write. Let&amp;#039;s make it more relaxed&amp;#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;Then a few years went by... Popular trends went to &amp;#039;accidentally ending up in an alternate world and easily setting off on a path of success&amp;#039; so no matter what, this story isn&amp;#039;t going anywhere along the popular route.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;I can&amp;#039;t believe a story where the author kept doing whatever he wanted actually concluded with the planned ending.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;It&amp;#039;s all thanks to the caring readers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Please let us thank all of you right here and now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M and Asya: &amp;quot;Thank you very much!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;By the way, I heard that editing of Volume 8 took place simultaneously with a certain series that&amp;#039;s being published by a certain publisher.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;Oh, the one that can even kill gods.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;When the author first transferred to another company in the same industry, his first editor, a certain Mr. I, said &amp;#039;You could write a story in the same style as &amp;#039;&amp;#039;Ca●●●●ne!&amp;#039;&amp;#039;, you know?&amp;#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;A certain godslaying series, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Even if the setting is similar, if the story develops and ends the same way, it won&amp;#039;t be interesting anymore, so the author placed some kind of curse on Haruomi over here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;In other words, the main character is a weak boy with empty knowledge who could never kill a god.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;It just so happens that a certain series reached the point when the godslayers are in a battle royale. If Haruomi was in it, he&amp;#039;d most likely get kicked out right away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;The author did mention before that&amp;#039;s the kind of existence Haruga is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;But getting kicked out instead of killed is even more...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;But you&amp;#039;re not one to kill a god either, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Oh!? I think I&amp;#039;m not that bad, actually! In-story, I&amp;#039;ve been praised as the genius witch many times!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;The author apparently said &amp;#039;Asya is too good at using cheap tricks&amp;#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;I-I-It&amp;#039;s clearly a description of the female protagonist played by Gakki in the current popular television drama, hearing that really pisses me off!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;A prodigy who has reached the limits of humanity but totally not cut out to exceed limits. Using this kind of lineup as the main characters, this series would be a so-called unconventional battle story.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;By the way, &amp;#039;&amp;#039;Leviathan of the Covenant&amp;#039;&amp;#039; has a lot of references paying tribute to entertainment from a past age, such as table-top RPGs. If those totally sailed over your head or if you&amp;#039;re interested, please go search up what kind of game they are.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;In the past, there were many specialized monthly magazines about them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Recently, &amp;#039;&amp;#039;The Call of Cthulhu&amp;#039;&amp;#039; has gotten pretty famous... Right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;The likes of Nyarlathotep or Tsathoggua get mentioned all over the place, it&amp;#039;s pretty widespread right? Anyone who got all the references the author borrowed from &amp;#039;&amp;#039;D&amp;amp;D&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Rune Quest&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;GURPS&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Shadow Run&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Foreigner&amp;#039;&amp;#039;, etc etc, would be pretty hardcore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Actually, the biggest reference is the dragonslaying game, &amp;#039;&amp;#039;Road to Kingship&amp;#039;&amp;#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;Translated to English, it&amp;#039;d be something like &amp;#039;&amp;#039;Roads to Lord&amp;#039;&amp;#039;.&amp;quot;&amp;lt;!--English is given in JP text--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Back during the author&amp;#039;s student days, he frequented Yuuentai, a game company, that had created a game with that same name.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;But back then, the production line had already stopped. Later on, the author went to another company and participated in TRPG creation with a certain Mr Itou Hiro to earn pocket money&amp;amp;mdash;Apparently something like that happened, or maybe not...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;So even that experience got turned into a reference to use in his work, how incredible.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;By the way, although it&amp;#039;s not a game, Hannibal-san&amp;#039;s election is inspired by the foreign novel &amp;#039;&amp;#039;Wild Cards&amp;#039;&amp;#039; which is apparently receiving a television adaptation.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Oh, it&amp;#039;s the same guy who wrote the super popular series &amp;#039;&amp;#039;A Game of Thrones&amp;#039;&amp;#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;Yes yes yes. It&amp;#039;s a shared universe of novels using Japan as a stage with G. R. R. Martin as the organizer. It started with American writers playing a table-top RPG with American comic superheroes and then novelizing it... I could keep going about this all day long.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;There&amp;#039;s never enough time to say everything, but&amp;amp;mdash;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;It&amp;#039;s time to say goodbye.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Everybody, My reincarnations, the second and third Asya will probably make their active appearances in the author&amp;#039;s new works. Please continue to support us...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;I don&amp;#039;t think the author is going to write another character with as little feminine charm as you, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;W-What the hell are you talking about!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
President M: &amp;quot;Or maybe he&amp;#039;ll accidentally create this kind of female character again...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Asya: &amp;quot;Ngggggg! W-Whatever, anyway. Dear readers, thank you all for the support you&amp;#039;ve given for so many years, and all the best for the future! I shall return! Hey Solomon, I will definitely be back&amp;amp;mdash;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[image:Leviathan 08 end.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
==Translator&amp;#039;s Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Leviathan:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Leviathan of the Covenant#Volume_8_.28Full_Text.29|Main Page]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zzhk</name></author>
	</entry>
</feed>