Log Horizon Bahasa Indonesia: Volume 2 Appendix - Revision history

Andyfeby at 05:24, 27 November 2013

2013-11-27T05:24:45Z

← Older revision		Revision as of 05:24, 27 November 2013
Line 95:		Line 95:
	'''Ucapan Favorit:''' "Bunuh saja mereka karena mereka musuh, bukankah itu sudah jelas?"		'''Ucapan Favorit:''' "Bunuh saja mereka karena mereka musuh, bukankah itu sudah jelas?"

	Sebelumnya merupakan anggota dari Debauchery Tea Party -Perkumpulan Teh Pesta Pora-, pimpinan guild West Wind Brigade. Banyak sekali guild yang menantang raid skala besar dengan tujuan untuk menjadi yang pertama dalam menyelesaikannya. Guildnya, secara mengejutkan, mampu menyelesaikan beberapa dari ~~mereka~~ sebelum battle guild yang lain, mengokohkan posisi mereka sebagai guild pendatang baru yang harus diwaspadai. Soujirou juga terkenal karena keberuntungannya dengan para wanita, dan sumber dari iri hati sejak masa "game".		Sebelumnya merupakan anggota dari Debauchery Tea Party -Perkumpulan Teh Pesta Pora-, pimpinan guild West Wind Brigade. Banyak sekali guild yang menantang raid skala besar dengan tujuan untuk menjadi yang pertama dalam menyelesaikannya. Guildnya, secara mengejutkan, mampu menyelesaikan beberapa dari raid tersebut bahkan sebelum battle guild yang lain, mengokohkan posisi mereka sebagai guild pendatang baru yang harus diwaspadai. Soujirou juga terkenal karena keberuntungannya dengan para wanita, dan sumber dari iri hati sejak masa "game".

	~~Catatan Penerjemah~~: "~~Game~~" di sini adalah masa di mana para pemain menjalankan avatarnya dari depan layar komputer, jadi sebelum Catashtrope.		TL: "game" di sini adalah masa di mana para pemain menjalankan avatarnya dari depan layar komputer, jadi sebelum <The Catashtrope>.
	</td></tr>		</td></tr>
	<tr><td width=50% valign="top">		<tr><td width=50% valign="top">
Line 139:		Line 139:
	'''Ucapan Favorit:''' "Kau benar, semua orang ternyata memang mencintai Akiba!"		'''Ucapan Favorit:''' "Kau benar, semua orang ternyata memang mencintai Akiba!"

	Dengan hati yang terbuka dan baik hati, lembut terhadap pria dan wanita, dia sangat terkenal di seluruh dataran Akiba. Dia tak pernah mengambil bagian dalam raid skala besar, tetapi memiliki jaringan pertemanan yang luas dan sangat berpengetahuan luas. Salah satu poin yang mempesona darinya adalah, payudaranya yang besar. Dia dan sang akuntan yang cantik telah menjadi BFF (Best Friend Forever) - teman baik selamanya - karena mereka sekelas.		Dengan hati yang terbuka dan baik hati, lembut terhadap pria dan wanita, dia sangat terkenal di seluruh dataran Akiba. Dia tak pernah mengambil bagian dalam raid skala besar, tetapi memiliki jaringan pertemanan yang luas dan sangat berpengetahuan luas. Salah satu poin yang mempesona darinya adalah, payudaranya yang besar. Dia dan sang akuntan yang cantik telah menjadi BFF (Best Friend Forever) -teman baik selamanya- karena mereka sekelas.
	</td>		</td>
	<td width=50% valign="top">		<td width=50% valign="top">
Line 152:		Line 152:
	'''Ucapan Favorit:''' "Merasakan kecepatan saat kau jatuh dari langit sungguh menyenangkan sekali!"		'''Ucapan Favorit:''' "Merasakan kecepatan saat kau jatuh dari langit sungguh menyenangkan sekali!"

	Aslinya dari guild Black Sword Knights, ia menentang kebijakan elit mereka dan membentuk guildnya sendiri. Ia terutama menyediakan para pemain level rendah dan menengah dengan barang-barang konsumsi, keuntungan mereka dalam jangka pendek bahkan dapat menandingi production guild besar. ~~Tak~~ hanya ia membuat website untuk merekrut anggota, tapi ia juga mengadakan pesta bagi para pendatang baru di guildnya, yang terkenal di dalam dan di luar game.		Aslinya dari guild Black Sword Knights, ia menentang kebijakan elit mereka dan membentuk guildnya sendiri. Ia terutama menyediakan para pemain level rendah dan menengah dengan barang-barang konsumsi, keuntungan mereka dalam jangka pendek bahkan dapat menandingi production guild besar. Ia tak hanya membuat website untuk merekrut anggota, tapi ia juga mengadakan pesta bagi para pendatang baru di guildnya, yang membuatnya terkenal di dalam dan di luar game.
	</td></tr>		</td></tr>
	<tr><td width=50% valign="top">		<tr><td width=50% valign="top">
Line 165:		Line 165:
	'''Ucapan Favorit:''' "Jika kita menyerah saat menghadapi tantangan pada tingkat ini, kita seharusnya tak mengharapkan apapun dari awal."		'''Ucapan Favorit:''' "Jika kita menyerah saat menghadapi tantangan pada tingkat ini, kita seharusnya tak mengharapkan apapun dari awal."

	~~Samg stratgis~~ dari Debauchery Tea Party yang melegenda dan juga dari banyak campaign yang sukses. Seorang lulusan mahasiswa teknik, ia ahli dalam menganalisa game dari data-data dan peta, dan mampu membuat peta labirin 3D menggunakan software CAD, dan bahkan mampu menggunakan bentuk geografi wilayah dengan tepat dalam taktik pertempurannya. Seorang pemuda yang sopan, lembut, dan menjaga profilnya tetap merendah. Tapi ketika ia sudah memutuskan sesuatu, ia akan ~~dengan~~ menggunakan segala cara yang diperlukan untuk mewujudkannya.		Sang strategis dari Debauchery Tea Party yang melegenda dan juga dari banyak campaign yang sukses. Seorang lulusan mahasiswa teknik, ia ahli dalam menganalisa game dari data-data dan peta, dan mampu membuat peta labirin 3D menggunakan software CAD, dan bahkan mampu menggunakan bentuk geografi wilayah dengan tepat dalam taktik pertempurannya. Seorang pemuda yang sopan, lembut, dan menjaga profilnya tetap merendah. Tapi ketika ia sudah memutuskan sesuatu, ia akan menggunakan segala cara yang diperlukan untuk mewujudkannya.
	</td>		</td>
	<td width=50% valign="top">		<td width=50% valign="top">
Line 178:		Line 178:
	'''Ucapan Favorit:''' "Ini sungguh bagus, sinarnya, kekuatannya, dan tingkat kerumitannya sungguh langka."		'''Ucapan Favorit:''' "Ini sungguh bagus, sinarnya, kekuatannya, dan tingkat kerumitannya sungguh langka."

	Tahun bermain dan pengalamannya dalam Elder Tale jauh lebih lama daripada Shiroe. Guildnya, Radio Market juga sebuah guild lama yang tak menyukai persaingan, dan tetap merendah. Guild ini menjadi pelabuhan bagi para pemain solo, menerima dukungan stabil dari para anggotanya. Termasuk Akaneya, di dalamnya banyak sekali para pemain level tinggi yang eksentrik, dan memiliki reputasi sebagai sebuah perkumpulan ~~para~~ orang-orang eksentrik.		Tahun bermain dan pengalamannya dalam Elder Tale jauh lebih lama daripada Shiroe. Guildnya, Radio Market juga sebuah guild lama yang tak menyukai persaingan, dan tetap merendah. Guild ini menjadi pelabuhan bagi para pemain solo, menerima dukungan stabil dari para anggotanya. Termasuk Akaneya, di dalamnya banyak sekali para pemain level tinggi yang eksentrik, dan memiliki reputasi sebagai sebuah perkumpulan orang-orang eksentrik.
	</td></tr></table>		</td></tr></table>

Andyfeby: Created page with "800px ==Sesi Pertama dari para anggota Round Table Council.== Kata-kata anekdot: Dengan masa depan Akiba di depan mata Dua belas gui..."

2013-11-26T19:03:41Z

Created page with "800px ==Sesi Pertama dari para anggota Round Table Council.== Kata-kata anekdot: Dengan masa depan Akiba di depan mata Dua belas gui..."

New page

[[image:Log Horizon Vol02 332-333.png|800px]]
==Sesi Pertama dari para anggota Round Table Council.==

Kata-kata anekdot:

Dengan masa depan Akiba di depan mata

Dua belas guild yang menjawab panggilan Shiroe

Para pemimpin guild yang mewakili Akiba

Akan dianalisa sepenuhnya di halaman berikutnya!

<table width=80%>
<tr><td colspan="2">
[[image:Log Horizon Vol02 334-335.png|800px]]
</td></tr>
<tr><td width=50% valign="top">
'''Nama:''' 'Sage' Ein

'''Guild:''' Honesty

'''Class:''' Shaman

'''Subclass:''' Scholar

'''Ucapan Favorit:''' "Membagi pengetahuan adalah keinginan umum dari semua makhluk hidup di dunia ini."

Pimpinan guild Honesty, yang bekerja keras untuk mengumpulkan data atas raid skala besar dan mengumumkannya secara publik. Mereka adalah yang pertama untuk mempublikasikan tuntunan strategi untuk raid skala besar: 'Ritual for the Return of the King' -Ritual Kembalinya Sang Raja- dan 'The 9 Big Prisons for Heroes' -9 Penjara Besar untuk para Pahlawan-, membantu dalam mengembalikan kehidupan ke dalam server. Tapi mereka sering berselisih dengan guild-guild top yang lain karena kebijakan mereka dalam membagikan informasi.
<td width=50% valign="top">
'''Nama:''' 'Berseker' Krusty

'''Guild:''' D.D.D

'''Class:''' Guardian

'''Subclass:''' Berserker

'''Ucapan Favorit:''' "Puas-puaskanlah hidupmu sampai waktu kematian menjemputmu, ini adalah prinsip untuk hidup di dunia manapun."

Banyak tantangan yang diselesaikan dan jumlah dari angggota guildnya yang membuat battle guild D.D.D ke posisi puncak di server Yamato. Pimpinan mereka selalu memimpin dari garis depan dalam menantang raid skala besar, bahkan berani mengambil raid berlevel internasional, yang dikatakan mustahil bagi para pemain Jepang untuk menyelesaikannya. Dia menyelesaikan tantangan raid 100-orang : 'Apostle's Sky Tower' -Menara Langit Rasul- membuktikan bahwa pendapat mereka salah, dan merupakan salah satu dari sedikit strategis raid skala besar.
</td></tr>
<tr><td width=50% valign="top">
'''Nama:''' 'Eyes of Mystery' Williams

'''Guild:''' Silver Sword

'''Class:''' Assassin

'''Subclass:''' Hunter

'''Ucapan Favorit:''' "Pertemuan itu membosankan dan membuang waktu. Aku mau berjalan di jalanku sendiri!"

Dengan sebagian besar para pemain beroperasi di sekitar server nasional mereka, guild pertama yang memulai misi ke luar negeri, Korea, mendapatkan banyak barang yang tak diketahui, guild Silver Sword. Sudah menjadi pengetahuan umum untuk mempersiapkan banyak data dalam melakukan raid seperti itu, namun pimpinan guild mereka berkata, "Kita tak akan mendapatkan data itu jika kita tidak bertempur!". Karakternya yang gigih membuatnya terkenal.
</td>
<td width=50% valign="top">
'''Nama:''' 'Black Sword' Issac

'''Guild:''' Black Sword Knights

'''Class:''' Guardian

'''Subclass:''' Sword fighter

'''Ucapan Favorit:''' "Mereka yang tidak memiliki insting pembunuh adalah pecundang! Datang padaku, bro, dengan insting pembunuh!"

Memimpin sebuah battle guild elite dengan kebijakan hanya menerima anggota yang telah mencapai batasan level. Pandangan para pemain terhadap mereka adalah "Grup brengsek para penggila game" menggambarkan mereka dengan tepat. Issac sendiri juga terkenal, dengan pedang iblis 'Dark Sorrow' di tangannya, dikatakan bahwa ia adalah guardian terkuat di semua server.
</td></tr>
<tr><td colspan="2">
[[image:Log Horizon Vol02 336-337.png|800px]]
</td></tr>
<tr><td width=50% valign="top">
'''Nama:''' 'Fairy Pharmacist' Rodrick

'''Guild:''' The Rodrick Firm

'''Class:''' Summoner

'''Subclass:''' Pharmacist

'''Ucapan Favorit:''' "Penemuan ini sungguh menggelitik hati, mari kita lakukan lebih banyak eksperimen secepatnya."

Pimpinan guild Rodrick Firm. Guild ini memiliki bahan baku langka dari quest sulit, seperti: 'The Savior of Corrupted Souls' -Juruselamat Jiwa-jiwa Tersesat- atau 'Tony's White Bird' -Burung Putih Tony-. Ini adalah production guild yang berfokus pada memproduksi dan menjual barang-barang level tinggi, dengan spesialisasi pada barang-barang konsumsi seperti potion dan rune, meninggalkan guild-guild yang lain dalam tumpukan debu.
</td>
<td width=50% valign="top">
'''Nama:''' 'Sword Saint' Soujirou

'''Guild:''' West Wind Brigade

'''Class:''' Samurai

'''Subclass:''' Sword Saint

'''Ucapan Favorit:''' "Bunuh saja mereka karena mereka musuh, bukankah itu sudah jelas?"

Sebelumnya merupakan anggota dari Debauchery Tea Party -Perkumpulan Teh Pesta Pora-, pimpinan guild West Wind Brigade. Banyak sekali guild yang menantang raid skala besar dengan tujuan untuk menjadi yang pertama dalam menyelesaikannya. Guildnya, secara mengejutkan, mampu menyelesaikan beberapa dari mereka sebelum battle guild yang lain, mengokohkan posisi mereka sebagai guild pendatang baru yang harus diwaspadai. Soujirou juga terkenal karena keberuntungannya dengan para wanita, dan sumber dari iri hati sejak masa "game".

Catatan Penerjemah: "Game" di sini adalah masa di mana para pemain menjalankan avatarnya dari depan layar komputer, jadi sebelum Catashtrope.
</td></tr>
<tr><td width=50% valign="top">
'''Nama:''' 'Young Boss' Charasin

'''Guild:''' 8th District Shopping Center

'''Class:''' Summoner

'''Subclass:''' Merchant

'''Ucapan Favorit:''' "Berjualanlah sepuas hatimu, sampai gudang kita kosong!"

Pendatang baru di antara tiga besar production guild. 8th District Shopping Center memiliki para pemain yang perbandingan usianya lebih muda dibandingkan guild-guild yang lain, meskipun Elder Tale adalah game online berbayar, jadi guild ini penuh dengah energi dan kehidupan. Setelah Charasin memulai guildnya, persediaan barang-barang menjadi lebih lancar dan harga-harga lebih stabil.
</td>
<td width=50% valign="top">
'''Nama:''' 'Strong Armed' Michitaka

'''Guild:''' Oceanic Systems

'''Class:''' Monk

'''Subclass:''' Blacksmith

'''Ucapan Favorit:''' "Aku telah kehilangan keberuntunganku dalam penarikan undian, mengapa ini bisa terjadi?"

Banyak sekali departemen, tiap kepala departemen dikenal sebagai kepala seksi, Michitaka adalah orang yang memimpin semua kepala seksi dan bertindak sebagai boss. Di MMORPG, selalu ada perselisihan di anggota-anggota yang berhubungan, tapi si blacksmith yang kekar ini menggunakan kepemimpinannya yang karismatik untuk meredakan itu semua, menjalankan guild terbesar di Yamato dengan lancar, dan sangat dihargai.
</td></tr>
<tr><td colspan="2">
[[image:Log Horizon Vol02 338-339.png|800px]]
</td></tr>
<tr><td width=50% valign="top">
'''Nama:''' 'Sunflower of Akiba' Maryele

'''Guild:''' Crescent Moon Alliance

'''Class:''' Cleric

'''Subclass:''' Carpenter

'''Ucapan Favorit:''' "Kau benar, semua orang ternyata memang mencintai Akiba!"

Dengan hati yang terbuka dan baik hati, lembut terhadap pria dan wanita, dia sangat terkenal di seluruh dataran Akiba. Dia tak pernah mengambil bagian dalam raid skala besar, tetapi memiliki jaringan pertemanan yang luas dan sangat berpengetahuan luas. Salah satu poin yang mempesona darinya adalah, payudaranya yang besar. Dia dan sang akuntan yang cantik telah menjadi BFF (Best Friend Forever) - teman baik selamanya - karena mereka sekelas.
</td>
<td width=50% valign="top">
'''Nama:''' 'Cannon Ball' Woodstock

'''Guild:''' Grandeur

'''Class:''' Assassin

'''Subclass:''' Alchemist

'''Ucapan Favorit:''' "Merasakan kecepatan saat kau jatuh dari langit sungguh menyenangkan sekali!"

Aslinya dari guild Black Sword Knights, ia menentang kebijakan elit mereka dan membentuk guildnya sendiri. Ia terutama menyediakan para pemain level rendah dan menengah dengan barang-barang konsumsi, keuntungan mereka dalam jangka pendek bahkan dapat menandingi production guild besar. Tak hanya ia membuat website untuk merekrut anggota, tapi ia juga mengadakan pesta bagi para pendatang baru di guildnya, yang terkenal di dalam dan di luar game.
</td></tr>
<tr><td width=50% valign="top">
'''Nama:''' 'Black Heart Glasses' Shiroe

'''Guild:''' Log Horizon

'''Class:''' Enchanter

'''Subclass:''' Scribe

'''Ucapan Favorit:''' "Jika kita menyerah saat menghadapi tantangan pada tingkat ini, kita seharusnya tak mengharapkan apapun dari awal."

Samg stratgis dari Debauchery Tea Party yang melegenda dan juga dari banyak campaign yang sukses. Seorang lulusan mahasiswa teknik, ia ahli dalam menganalisa game dari data-data dan peta, dan mampu membuat peta labirin 3D menggunakan software CAD, dan bahkan mampu menggunakan bentuk geografi wilayah dengan tepat dalam taktik pertempurannya. Seorang pemuda yang sopan, lembut, dan menjaga profilnya tetap merendah. Tapi ketika ia sudah memutuskan sesuatu, ia akan dengan menggunakan segala cara yang diperlukan untuk mewujudkannya.
</td>
<td width=50% valign="top">
'''Nama:''' 'Hermit' Akaneya

'''Guild:''' Radio Market

'''Class:''' Sorcerer

'''Subclass:''' Mechanic

'''Ucapan Favorit:''' "Ini sungguh bagus, sinarnya, kekuatannya, dan tingkat kerumitannya sungguh langka."

Tahun bermain dan pengalamannya dalam Elder Tale jauh lebih lama daripada Shiroe. Guildnya, Radio Market juga sebuah guild lama yang tak menyukai persaingan, dan tetap merendah. Guild ini menjadi pelabuhan bagi para pemain solo, menerima dukungan stabil dari para anggotanya. Termasuk Akaneya, di dalamnya banyak sekali para pemain level tinggi yang eksentrik, dan memiliki reputasi sebagai sebuah perkumpulan para orang-orang eksentrik.
</td></tr></table>

<noinclude>
{{SimpleNav}}
</noinclude>